认知语言学基本原理基础上的词素构词及其意义

2019-10-14 21:29白璐
西部论丛 2019年17期
关键词:构词语言学方向

结合认知语言学的基本原理,所谓的认知语言学就是语言经验理论和隐喻认知理论来解释英语构词的意义生成,即意义来源于人体经验。人体-空间体验是意义系统的核心。研究发现,英语语素的形成记录了人们在认知世界的过程中,以自己为中心,以身体空间经验为基础,通过隐喻映射到心理领域,通过隐喻映射到外部环境。它包括自然环境和社会环境的认知过程。

认知语言学强调语言的经验和认知方面。本文从语素形成的角度解释了构词中意义的产生反映了人类认知通常从人体知觉和空间知觉开始,然后向内延伸到人的心灵。

下面将结合认知语言学基本原理,对以下单词的词素构词及意义生成作出阐释。

1. Deduce,喻为推论,演绎。

de-, down, away, off, against,表示负方向,如向下、少、离开、否定等。

-duc, to lead down to.词素意为导,引导。引导的身体体验可以延伸为指向,deduce可以理解为演算,验证,根据引导的方向和目的地不同,喻为不同的意义。在社会生活领域,Lead to, lead into, 可喻为推论、推导、归纳、演绎等。

2. Debate,辩论,争论。

de-, down, away, off, against,表示负方向,如向下、少、离开、否定等。

-bat,名词后缀,词素意为“打,击”,bat在身体体验方面表现为你来我往的打击,喻为战斗,辩论;反映在社会领域可喻为打击的场所,喻为角斗场;反映在心理领域,可以表示打击的目的,喻为减弱,消除。

打、击即对抗,to beat down in argument,喻为辩论,争论。

3. Accession

ac-,ad-的变体,toward,to, 表示向着……目标,方向。

cess, to go, 向着……走;走是词素cess的身体体验,走的方向不同,喻为不同的意义,向着……走,即走入,喻为入口,加入。

-ion,表示状态、抽象名词等。

Accession,表示在某些方面的进入,加入,在自然体验方面可喻为“增加物”,在社会体验方面可以引申为“就职”,(对同盟、国际条约等的)正式加入;

4. Intercept

可做n.意为拦截,截听,拦截者;

可做v.为拦截,阻拦,截击;

inter-, between, among, in the middle, 在……中间,表示方向、位置。

-cept, to take, to take hold of, 抓住,握住,人的身体体验;抓住某物的量,喻为容量、能力、胜任等;抓住映射到人的心理世界,喻为概念、洞察、理解、察觉、专注、构思等;被抓住,喻为俘获,映射到心理为迷恋;从被抓的状态出来,喻为逃脱,解放等。

Intercept从构成词素来看,表示在中建抓住,拦截,因此可以引申为拦截、阻拦,作名词时即表示拦截者。

5. Antecede, 先前,先行

ante-, before, in front of, 在……前,表示方向位置,喻为时间。

ced, to go,走,是人的身体体验,根据走的不同方向,可喻为不同意义,比如向……走,喻为入口,加入;走在前面,喻为先行,先例;走开,喻为放弃,认输等

antecede,走在……前面,喻为先行,反映在社会领域,可引申为超过,居前。

6. Concentrate, 作v时,意为专心于,注意,集中,聚集,浓缩,提纯;作n时,意为浓缩物;

作adj时,意为浓缩的,聚集的。

co-,con-, together, with, 一起,与……一起。

cent, centr, center, 中心(空间方位变化:趋向中心,喻为集中、聚集、浓缩、集权;远离中心,喻为分散,分权等)

-ate, v.表示使得;n.通常表示人或物;a.具有……性质、能力的

Concentrate,coming to a center, 自然体验为提纯、浓缩;社会体验为聚集,集权等;心理体验为专心于、集中等。

7.Discriminate, 喻为区分、辨识、歧视。

dis-,away, apart, not, opposite, 表示负方向,如分离、离开、否定、相反等。

crimin, to separate, 分开,使分离(使……与其他分开,人们的身体体验;分开的目的不同,喻为不同的意义,如为了倾注更多的精力,喻为关注、关心;为了与其它分开,喻为辨识、辨别;为了区别对待,喻为歧视;为了不让别人知道,喻为隐藏、秘密等)

-ate, v.表示使得;n.通常表示人或物;a.具有……性质、能力的

Discriminate,身體体验为使其与其它分开,喻为区分,辨识;社会领域可引申为歧视。

8.Deciduous,每年落叶的,喻为不长久的

de-, down, away, off, against, 表示负方向,如向下、少、离开、否定等·

cid, to fall, 落下,倒下

-ous, a., 表示具有……的、充满……的等

Deciduous,表示向下落,自然体验为每年落叶的一种状态,社会体验为不长久的。

9.Reclaim

re-, back, backward, 向后,向回,表示方向,位置

claim, to cry out, 大声说出,喻为要求、主张、宣布、喝彩、惊叹、雄辩等。

Reclaim, 身体体验为大声说出,喊叫,喻为抗议;社会体验为回收,开垦,要求归还;心理体验为改造某人,使某人悔改,感化。

10.Include 包含,包括,列入,使成为一部分

in-, into, inside, upon, on, 向内,内部,向着……,表示方向、目标

clude, to shut, 关,关住,是人的身体体验,喻为与有关的方向相关的各种意义,如关在里面,喻为包括包含;关在外面,喻为排斥,拒绝;关在某个地方,喻为隐居;事先关起来,喻为预防,排除;关起来,喻为隔离、隔绝等。

Include,喻为包含包括时,既可以指自然体验也可以指社会和心理体验;社会体验还可以表示使其成为一员,一部分。

作者简介:白璐(1995-)女,汉族,山东淄博人,学生,教育硕士,单位:鲁东大学,研究方向:学科教学(英语)。

猜你喜欢
构词语言学方向
中日文化词汇在英语中的构词体系对比及利弊分析
我不知道风是在哪一个方向吹
语言学研究的多元化趋势分析
A Pragmatic Study of Gender Differences in Verbal Communication
新课程标准下的初中英语词汇学习策略研究
书讯《百年中国语言学思想史》出版
The Influence of Memetics for Language Spread
改变颜色和方向
走出围城路途遥 与时俱进效率高
位置与方向