人体面部“眼眶”部位用词历时演变研究

郭维

摘要：指称人体面部五官“眼眶”部位的用词较为丰富，从上古至今有：眦、目眦、目匡、眼匡、眶、眼眦、目眶、眼眶、眼缘、目围、矔、眮、眼膛、眼圈等词，本文从历时的角度，根据古今大量文献著作用词例句分析，探讨“眼眶”部位用词的演变更替关系。

關键词：眦;目匡;眼眶;历时演变

中图分类号：F59      文献标识码：A      文章编号：1672-7517（2019）04-0408-02

1 上古时期

1.1 眦、目眦

“眦”是最早指称眼眶的名称之一。在先秦时期的用例有如：

1） 江浦之间生么虫，其名曰焦螟。群飞而集于蛟睫，弗相触也。栖宿去来，蛟弗觉也。离朱子羽方昼拭眦，扬眉而望之，弗见其形。（《列子·汤问》第五）

2） 风气与阳明入胃，循脉而上至目内眦。其人肥则风气不得外泄，则为热中而目黄;人瘦则外泄而寒，则为寒中而泣出。（《黄帝内经素问·风论篇》第四十二）

3） 与太阳起于目内眦，上额交巅上，入络脑，还出别下项，循肩膊内，侠脊抵腰中，入循膂络肾。（《黄帝内经素问·骨空论篇》第六十）

到了两汉时期，“眦”发展迅速，使用频率增高，在继续表示眼眶的同时，又与“目”组合产生了“目眦”一词，亦指称眼眶。例如：“樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。哙遂入披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。”（西汉·司马迁《史记·项羽本纪》）

汉代辞书《急就篇》中已经有“目眦”一词，如“目眦伤赤也”;《释名》里也出现过“目眦”一词，例如“目眦伤赤曰?，?，末也。创在目两末也。”这说明到了汉代时期，“目眦”也成了一个为人们熟悉的词，甚至是指称眼眶的主要名称之一。这个时期，“眦”一般已经很少单独使用指称眼眶了，而是与其他语素一起组合成词表义，如“目眦”“睚眦”等。因此，我们认为，两汉时期 “目眦”一词已逐渐代替“眦”来指称眼眶了。

1.2 目匡、眼匡、眶

指称眼眶的“目匡”一词最早见于《黄帝内经素问·玉机真藏论篇》：“大骨枯槁，大肉陷下，胸中气满，腹内痛;心中不便，肩项身热，破?脱肉，目匡陷。”汉代《说文解字》：“眥，目匡也”。“目匡”在《释名》里共出现2次，“眸子明而不正曰通视，言通达目匡一方也。”“目匡陷急曰眇。眇，小也。”尽管汉代辞书中已经使用了该词，但“目匡”在当时文献中的出现频率较低。

与“目匡”一样作为眼眶的名称的“眼匡”一词出现于汉代，最早见于《释名》卷二：“睫，插接也。插于眼匡而相接也。”但“眼匡”亦罕见于该时期文献之中。

指称眼眶的名称“眶”出现较早，最早见于《列子》卷四中，且有2例，“射其目，矢来注眸子而眶不睫，矢坠地而尘不扬”和“矢注眸子而眶不睫，尽矢之势也”。然而其后两汉时期“眶”发展较为缓慢，在文献中出现频率较低。

我们认为，先秦时期，指称眼眶时，“眦”占主导地位;到了两汉时期，“目眦”则已成为指称眼眶的主要名称。

2 中古时期

魏晋南北朝隋唐宋时期出现了很多指称眼眶的名称，主要有：眼眦、目眶、眼眶、眼缘、目围、矔以及眮等。

2.1 眼眦

“眼眦”一词最早见于郭璞的《尔雅注》中：“牛黒眦牰。注：眼眦黒”。但例句中“眼眦”的主体是动物。之后，“眼眦”才逐渐用以指称人的眼眶的。这些用例多见于隋唐时期的医学典籍。例如：

1） 肝热不止冲眼，眼眦赤。（唐·孙思邈《备急千金要方·七窍病方》）

2） 收取铜器上脂烟，傅眼眦疮上。（唐·王焘《外台秘要方·目赤痛方》）

3） 用四十九重纸封，一日去一重，去尽，然后用一黍米大点眼眦中，极效。（唐·王焘《外台秘要方·目赤痛方》）

以上三例中的“眼眦”便是表示眼眶。这一时期，“眼眦”在文献中的用例较多。

2.2 目眶、眼眶

魏晋南北朝时期，“眶”的使用频率逐渐增多，但在指称眼眶时，多与其他语素组合成双音节表示，比如“目眶”。 “目眶”最早见于晋代医学文献，《针灸甲乙经》卷八“目眶陷真藏脉，见目不见人，立死其见人者，至其所不胜之时而死。”显然，该例子是引自《黄帝内经》，只是《黄帝内经》中的“目匡” 已经变成了“目眶”。 “目眶”在魏晋南北朝隋唐宋时期文献里的用例有如：

1） 病人阴阳绝竭，目眶陷者死。（唐·孙思邈《备急千金要方·扁鹊华佗察声色要诀》第十）

2） 目眶痛，发落，诊其脉数而散者，失精脉也。（隋·巢元方《巢氏诸病源候总论·虚劳病诸候下》）

3） 恶寒头微痛，目眶疼，心中烦懊。（唐·王焘《外台祕要方·溪毒方》）

以上都是指称眼眶的“目眶”一词的用例。

南朝梁时的辞书《玉篇》已经收有“眶”一词，并训释为“眼眶也”，这说明这时又出现了一个指称眼眶这个部位的词“眼眶”。指称眼眶的“眼眶”一词在该时期著作中的用例有如：

瞳子前后肉不满，皆凶恶。若旋毛眼眶上，寿四十年;值眶骨中，三十年;值中眶下，十八年。（北魏·贾思勰《齐民要术·养牛马驴骡》第五十六）

1） 若眼眶青黑，捣生萝蔔护贴。（唐·孙思邈《銀海精微·卷上》）

2） 腹胀头痛，眼眶疼，先有癖实不消。（唐·王焘《外台祕要方·乳石发动热气上冲诸形候解压方》）

3） 疹才出，急用以涂面，从耳前眼眶边厚涂之，以防疮子入。（《小儿卫生总微论方·疮疹论》）

“眼眶”在这一时期的用例较多。

2.3 眼缘、目围、矔、眮

表眼眶之义的“眼缘”一词最早见于北宋著作，如《图画见闻志·卷一》：“画翎毛者，必须知识诸禽形体名件。自嘴喙口脸眼縁，丛林脑毛，披蓑毛，翅有梢。”从例句可见，该词用为动物眼眶，且之后也罕见于历代文献中。

“目围”出现较早，但在出现之初并非表眼眶之义。以“目围”指称眼眶的用例最早见于《旧唐书》卷五十一：“千王治乱之踪，百代安危之迹，兴衰祸福之数，得失成败之机，故亦包吞心府之中，循环目围之内，乃宸之久察无假一二言焉。”“目围”一词总体在著作中的出现次数较低。

汉代辞书《说文解字》中已经收录了“矔”和“眮”，对之的训释是“矔，目多精也”，“眮，吴楚谓瞋目、顾视曰眮”，可见“矔”与“眮”在汉代时期并没有眼眶之义。《方言》和《玉篇》也收录了二词，但都将二词释作“瞋目”“顾视”之义。直到宋代辞书《类篇》才将“矔”训为“逵员切，目眶”，就是说“矔”到宋代才具有眼眶之义，但该义不见于历代文献著作中。“眮”是在《广韵》里才出现眼眶义，即“眮，目眶。”，但与“矔”一样，二词的眼眶义都无文献例证。因此我们今天只知有其词，而不能作深入了解。

我们认为，“目眦”是先秦两汉时期指称眼眶的最主要的名称，并一直沿用至该时期;眼眦、目眶和眼眶都是该时期出现频率较多用以指称眼眶的名称，因此，我们有必要列表比较一下这些词语的使用频率。

从上表中指称眼眶的这些名称出现的次数可见，魏晋南北朝隋唐宋时期，“目眦”一词在指称眼眶的名称中占主导地位。“目眶”“眼眶”等词则在稳步发展中。

3 近古时期

这一时期新出现指称眼眶的词有2个：眼膛和眼圈。

3.1 眼膛

“眼膛” 最早出现在明清小说《英烈传》第七十八回：“又到元世祖位前，只见面貌之间，忽成惨色，眼膛边若泪痕两条，直垂至腮。太祖笑道：世祖，你好痴也！”总的来说，“眼膛”一词的用例较少。许宝华《汉语方言大词典》收录了“眼膛”一词，并指出“眼膛”与“眼堂”是同一个词，表示“眼圈、眼眶”，都属于西南官话和吴语。“眼膛”出现较晚，也不常见。郭沫若著作中见一例，《革命春秋》十六：“铁罗尼的眼膛分外黑，眼仁充着血，向我微笑。”

3.2 眼圈

“眼圈”一词亦大致出现于明清之间，其用例主要见于清代文献著作中。该词尽管出现较晚，但发展很快，例如：

1） 凤姐儿听了，眼圈儿红了半天，半日方说道“真是‘天有不测风云，人有旦夕祸福。”（清·曹雪芹《红楼梦》第十一回）

2） 只见他不容再问，便长吁了口气，眼圈儿一红。（清·文康《儿女英雄传》第八回）

3） 我是他的妾，只好算半个伦。谁知道现在，连半个伦都保不住呢！说着眼圈儿都红了。（清·曾朴《孽海花》第三回）

用例中的“眼圈”都指称眼眶，尽管该词出现较晚，但发展速度较快。

我们列表统计一下元明清时期指称眼眶的名称的出现频率，看其使用状况。

从该表数据可见，元明清时期文献中，以“目眦”指称眼眶的用例极少，“目眶”一词的出现频率也呈递减的趋势，而“眼圈”则称增长的趋势。这一时期指称眼眶的名称占主导地位的是“眼眶”一词。

4 近现代时期

近现代时期没有出现指称眼眶的新名称，都沿用了古代已有的这些名称。我们列表统计一下指称眼眶的主要名称的使用频率，以找出这些名称的使用状况。

从上表数据可见，近现代时期指称眼眶的名称占主导地位的是“眼眶”一词，同时清代出现的“眼圈”一词发展较快，在文献著作中出现的频率较高。而在两汉至魏晋南北朝隋唐宋时期出现的“目眦”一词在该时期使用频率极低，基本为“眼眶”“眼圈”等名称取代了。

参考文献：

[1] 丁度.集韵[Z].上海：上海古籍出版社，1985.

[2] 段玉裁.说文解字注[Z].郑州：中州古籍出版社，2006.

[3] 董志翘.中古近代汉语探微[M].北京：中华书局，2007.

[4] 冯凌宇.汉语人体词汇研究[M].北京：中国广播电视出版社，2008.

[5] 葛本仪.现代汉语词汇学[M].济南：山东人民出版社，2008.

[6] 古敬恒.人体词与人的秘密[M].北京：团结出版社，2000.

[7] 汉语大字典编辑委员会.汉语大字典[Z].（全8册），四川辞书出版社，湖北辞书出版社，1986.

[8] 黄碧蓉 .人体词语语义研究[M].上海：复旦大学出版社，2010.

[9] 蒋绍愚.古汉语词汇纲要[M].北京：北京大学出版社，1992.

[10] 李宗江.汉语常用词演变研究[M].上海：汉语大词典出版社，1999.

[11] 李玄玉.汉语人体词语研究[M].北京：中国工人出版社，2003.

[12] 马如森.殷墟甲骨文实用字典[M].上海：上海大学出版社，2008.

[13] 许宝华.汉语方言大词典[Z].北京：中华书局，1999.

[14] 许慎.说文解字[Z].北京：九州出版社，2001.

[15] 李慧贤.“眼”与“目”的词义演变[J].汉字文化，2008（5）.

[16] 楊明.谈“目”及从“目”诸字形义的演变[J].新乡教育学院学报，2006（3）.

[17] 尹戴忠.“目”“眼”“眼睛”历时演变研究[J].古汉语研究，2013（2）.

【通联编辑：李雅琪】