多元化视角打造设计美学新世界——对话Kokaistudios

本刊记者 张羽

上海世茂广场改造项目

编者按:

Kokaistudios 是一家位于上海的设计事务所，最近一年半的时间和本刊有频繁互动。两位主创设计师来自文艺复兴之地意大利，骨子里的浪漫艺术情怀让他们选择在设计飞速发展的中国建立国际设计事务所，并以此为中心向世界辐射。他们通过多元化的设计视角，打造了一个又一个经典项目，呈现了不同的美学风格。而他们对中国设计产业发展的认知，更是从另一个角度揭示了我们行业的发展对国家、对世界的影响。

记者：请问您的工作最吸引您的地方是什么？

Kokai:我认为这份工作最让我着迷的地方是，它可以让我有机会用各种不寻常的视角去观察这个世界，用全新的方式方法抓住机遇、直面问题、打造奇迹。我可以有机会和不同的人深入打交道，去聆听他们的想法、感受他们眼中的世界，以此来设计他们心中最深处的理想世界。通过这样一个过程，我好像也能够感知他们的经历，同时获得了很多乐趣。

记者：在您目前为止的职业生涯中，您面临过的最大挑战是什么？您当时是如何度过的？

Kokai:我想应该是我们在创建公司的时候。当时设计行业的一般情况是在遵循国际专业化趋势的情况下聚焦在一些特殊的建筑结构和设计实践上，有自己明显的设计标签与风格。但是，我们最终决定以文艺复兴时期的意大利研讨会为灵感，坚持创建一个多元化的公司，采用人性化的方式，根据每个项目不同的特点进行创新设计。我认为一个多元化的创作环境，才能够更好地激发灵感，创作更多优秀的作品。

记者：国内外设计行业的区别在哪儿？作为外国设计师，在中国的设计行业中遇到过哪些比较难忘的事情？

Kokai: 总体来说，由于西方设计行业的孕育期很长，所以整个设计产业相对成熟；而中国的设计业还很年轻——年轻就意味着困惑、摸索、矛盾，但也同时意味着希望、朝气和活力。中国设计的飞速运行让我们惊叹，这种速度为设计师们带来的既是机遇也是挑战。无数未知的可能性正是最吸引我们的地方。

我们常常比喻中国设计正处于一个人发展的“青春期”，它带着勃勃生机一路迅速成长，同时具有强烈的反叛精神。最初的阶段是模仿，看着周边的伙伴怎么做，慢慢地积累经验、吸收营养充实自己，这是正确的方式。而现在，除了从传统中学习，也许中国的设计更要根植于中国的文化，走自己的发展道路，这是让其更好、更强大的下一步。在建筑学领域已经出现了这样的例子：2012 年普利兹克奖得主王澍的作品将设计置于中国文人建筑传统现代复兴与发展的语境考察，并将其发扬光大，贡献于世界现代建筑。回顾过去，乃知前途。设计不应该只是追随，更要尊重自己的历史。

记者：您的职业满足感源于什么？

Kokai:我们的使命是创造空间和体验，使人们的生活变得更好。我们所做的每一个项目，从私人空间到公共空间，从室内设计到建筑设计，都始终专注于在人与环境之间创造一种共鸣。我们非常高兴看到人们是如何和我们设计的空间进行强烈的情感互动。这会让我们感受到这个空间存在的价值，也能够让我们感受到我们的工作确实为别人带来了快乐。

记者：您如何定义您的风格？

Kokai:我们没有特定的风格。实际上我们还会刻意避免我们的项目中出现很多重复的东西。我们始终都是针对每个项目不同的特点进行设计，这样会让我们的项目带来不同的美学效果。我认为这可能就是我们的风格——针对项目特点进行美学设计和创作。所以从我们的作品中很难感受到我们设计中特定的设计痕迹。

Kokaistudios

一家涵盖建筑及室内设计的事务所，在业界屡获殊荣，由意大利建筑师Filippo Gabbiani 和Andrea Destefanis于2000 年联合创立于威尼斯。

自2002 年公司总部设于上海以来，Kokaistudios 已拥有60 余位杰出设计师，并成长为一家多元文化背景的设计公司，与客户协同合作，完成了涵盖亚洲、中东、欧洲及北美洲的众多创新设计项目。

Kokaistudios 专注于发展文化、商业、酒店及零售等方面的项目，更广泛涉及城市更新与文化遗产再造的项目，旨在为项目所在的城市增添蓬勃生机。

Andrea Destefanis

出生于意大利都灵，早年间即对视觉艺术和舞台布景有浓厚的兴趣。完成了威尼斯建筑大学的学业后，Andrea开始了同多个建筑事务所合作的职业生涯，参与了很多获奖的建筑和城市规划项目。受其对设计中不同领域的兴趣驱动，Andrea 成立了合作工作室，致力于研究计算机平面设计的创新方法。2000 年 他 与Filippo Gabbiani 共 同 成立了Kokaistudios 设计事务所。

Filippo Gabbiani

出生于意大利威尼斯，自幼展现出对艺术和设计的多重兴趣。在完成了威尼斯建筑大学的学业后，出于其对不同学科和多元文化的好奇心，Filippo 先后闯荡于欧洲数国及美国，曾与多家世界顶级的建筑、室内及工业设计事务所合作。2000 年他与Andrea Destefanis共同成立了Kokaistudios设计事务所。

上海迷芬奇项目组图

记者：您会采用什么特殊的方式方法来呈现您的工作？

Kokai:我们始终坚持在学术或社会生活环境中与客户、受众和更多关心设计项目的朋友进行持续、直接的公开讨论。由于我们的设计方法与通常大众的专业技术方法有很大的不同，我们也会通过多元化的手段来展示我们的日常工作或者某个项目的整个创作过程，从而表现我们工作中最“亲密”和最有趣的方面。我们始终认为，直接的交流更能够表达出我们的思维和想法，也能够让更多的人认识我们、认识设计，关注设计甚至参与设计。能够参与我们行业的人越多，我们的行业才能越好。

记者：您会亲力亲为设计所有项目和产品吗？如果您与其他品牌合作，您会积极参与其中进行深入的设计与探讨吗？

Kokai:作为建筑师和室内设计师，我们采用的是一个横向的设计过程，让所有的团队成员都能够参与到项目的创作之中。Andrea和Filippo 作为首席架构师，引领大家参与每一个项目，并与助理主管一起构思和实施这些项目，直到有一个非常清晰的思路。

在与产品品牌的合作方面，我们已经把设计扩展到了工业产品中，例如具有Lualdi 的创新拉门系统，其获得了Azure Award2019年的优胜奖，以及和意大利顶级公司合作的创新照明系统。我们认为这样能够更深入地贯彻我们对于设计的想法和思路，更有效延伸我们的服务质量和效果。同时，我们也能够对各种产品有更进一步的了解，帮助我们在设计上更上一层楼。

记者：您希望如何与您的客户交流关于项目的内容？

Kokai:我们希望我们的客户能够对他们的项目充满热情和远见卓识。他们需要非常开放的思维和心态与我们进行一个深入的合作，从而形成一个原始的设计想法。我们最终共同的目标是专注于用户的长期利益的前提下进行真正的创新，这对我们、对客户都是最有利的。

记者：您认为在当前的设计环境之下，应当如何引领设计工艺潮流？

Kokai:在我们传统的意大利文化背景之下，手工艺与我们的设计实践息息相关。长期以来，我们都在致力于将传统技术的应用推广和再创新为当代所有。我们将继续探索传统技艺的美好，并且把在新的设计环境之下，创造出新的、令人惊讶的艺术可能性。

Ciao Chow 餐厅组图

记者：您认为未来设计界的焦点是什么？您希望看到发生什么样的特殊变化？

Kokai:我们希望看到设计真正在为整个社会服务，所有的设计师在设计每个项目的同时都能够考虑到不同的环境所表达的不同的诉求。我们希望看到建筑师和设计师避免使用所谓的标准视觉参考，以及目前已经出现的国际市场的全球化导致的设计方法扁平化。这都会为设计的多元化带来负面的冲击。

记者：为什么把上海选为事务所最终的落脚点？

Kokai: 可以说Kokaistudios 一直以来都很幸运。2002 年，我们受业主邀请，负责外滩18 号的改造工程。对刚刚踏入中国这片土地的我们而言，那次改造可谓一次意义重大的“实验”。因为从那次经历中我们惊喜地发现上海是一座潜力巨大的城市，潜藏着太多我们可以高质量完成并对人们生活和城市文化真正产生深远影响的项目。因此我们摩拳擦掌，想要为城市建设做一些事情。当然，我们也同时意识到，如果想要达到高水平，我们就必须谨慎、密切地跟进项目。换言之，在此安营扎寨远比隔岸观火实际得多。这就是我们决定将工作室从威尼斯搬到上海，并最终在此成长、历练的原因。

Blackstone 魔术酒吧

上海世茂广场改造项目组图

近20 年在沪深耕的实践中，我们专注于为城市环境带来积极影响的设计。带着血液中的意大利文化，继承着威尼斯传统艺术工作室的精神，让来自世界各地的艺术家和工匠们聚集在一起，创造多学科背景的创意和设计。“多元化”契合了海派文化的先锋精神，上海包容的业态气氛为我们创造了良好的环境，让Kokaistudios 得以通过不断应用创新的理念来丰富城市的生活环境。

记者：您认为现在设计界的趋势是什么？

Kokai:近几年来，随着重心由西向东的变化和重新定位，全球市场发生了深刻的变化。设计市场在这个过程中也产生了极大的差异，设计过程也因此发生了改变。你需要适应这些新的变化，抓住其中隐藏的机遇，把东方的设计特点通过作品以一种创新的姿态呈现在世界面前，就是现在我认为的设计发展的趋势——因为东方的市场是目前世界上最大的市场，那必将围绕这个市场特点进行发展。

记者：您是否得到了您生活中想要的一切？您现在还有什么梦想没有实现呢？

Kokai:可能对很多人来说，实现所有的梦想、得到所有想要的一切是幸运的。但是对我来说，幸运的是，我还并没有实现我所有的梦想，因为我还想设计更多东西，有些我现在能想到的，有些我可能现在还没有想到。并且老实说，我也不认为有设计师已经实现了所有梦想、设计出所有自己想设计的东西。我们无时无刻都对自己的工作充满了憧憬和梦想，冒险精神和创造细胞从来没有一刻停歇过。我想这也是所有创作者的共同特点，我们对生活渴求的探索，让我们始终抱有旺盛的创作力。

记者：能不能和我们聊一下两位或者说整个设计事务所接下来有什么发展愿景？短期或者长期目标是什么？

Kokai: 我们希望继续在中国开展创新型的项目，为不断发展的社会环境和生活在当地的人们创造更合适的空间。我们的项目类型不设界限：从令人兴奋的接待空间、模糊边界的工作及生活空间、革命性质的零售概念品牌店、创新的文化建设，以及不得不提的我们最擅长的领域——城市更新。从长远来看，我们希望把更多的经验带到国内，让我们的西方背景与中国文化结合，碰撞更绚烂的火花。

科威特四季酒店Dai Forni 餐厅