护照的前世今生

2019-11-21 12:48
学生天地·小学中高年级 2019年9期
关键词:通行证关卡护照

有这样一个薄薄的小本子,只要拿着它,就可以在指定的国家间自由通行。没错,它就是护照。

护照听起来很时髦,但其实它已经有近五百年的历史了。如果从有相似功能的通行许可证出现算起,那更是有两三千年的历史了。

圭璋——我国最早的通关文牒

在我国,护照的渊源可追溯到战国时代,这种通行许可证曾经被称为“通关文牒”。在《西游记》中,唐僧师徒去西天取经,每到一个国家都要倒换通关文牒。其实在历史上,“通关文牒”这个名称的正式使用是在明代。不过在明代之前,跟通关文牒有类似功能的东西已经存在,还出现过很多种不同的称呼。

在古代,国家之间互通使者,要有专门的东西来证明身份。比如夏商周三代,用来证明使者身份的东西叫“圭璋”。圭璋是一种非常珍贵的玉器,只有君主才拥有,所以可作为信物。使者持有君主所赐的圭璋,可以顺利地在各诸侯国之间往来。圭璋是我国最早的通关文牒。

通关文牒是通过关口时的一种身份证明,相当于今天的护照或身份证。文牒上的皇帝玉玺大印就相当于签发机关的印章。在通关文牒上,除了写明持有人的姓名,还要用简洁的语言说明出关的目的。

封传、符节和过所

秦汉时代的通关文牒叫“封传”, 是官府颁发的一种文书,一般用木头制成,拿着它可以出境、乘坐专门车辆或是投宿驿站。《史记》中就记载了齐国孟尝君偷偷变更封传,隐瞒自己的身份得以逃出关隘的故事。

与封传功能类似的还有符节,出现在先秦时期,一直到唐代还在使用。不过,符节的功能和封传还是有区别的。符在我国古代是和军事有关的凭证,比如虎符。符既可以作為身份证明,也可以作为出入国境、关卡、军营、要塞的凭证。它还是传达命令、调兵遣将的信物。而节是君主派出的使者所持的凭证,符节只有一部分功能和封传相同。

唐代的通行证称为“过所”,通过检查过所,守城的士兵可以对携带货物通过关卡的商人进行清点盘查,收取税费,防止偷税漏税,还可以减少逃避赋役、拐卖人口等犯罪行为。

如果有来自境外的破坏分子想进入境内活动,自然也没那么容易。领到过所的人相当于有了走遍全国甚至出国的通行证。可一旦过所丢失,必须经过严格审查才能补发。

护照与关照

明代对护照的另外一个称呼是“关照”,这里的“关”最初特指嘉峪关,“照”指的是照会。这在明代也是一个专用词汇,指向平级、下级的政府部门发布文书,无强制意味,只是知会一声。所以“关照”最初全称是“通嘉峪关口照会”,后来逐渐泛用,约为格式,各地边境出入凭证都被称为“关照”。不过,它和“多多关照”这句俗语的起源并没有关系。

我国关于“护照”一词的出现,比较著名的一个例证是康熙年间的《中俄尼布楚条约》。其中第五条的大概意思为:两国商人带有往来官方文件的,允许其边境贸易。由于中俄双方是先拟定拉丁文正本,再译回满文和汉文,所以中文版有好几种。实录版、徐元文版译做“有准令往来文票,许其贸易不禁”,西清从满文再译回汉文则是“如有路票,听其交易”。还有一版译做“凡两国人民持有护照者,俱得过界来往,并许其贸易互市”。

“关”字仅仅只是特定关卡的通行证,不具备其他意义,而“护”则能给予持有者在中俄贸易路线上的特许权益以庇护。

这样的护照笑死人

从1540年开始,英国的通行证开始使用“护照”这个名字,如今在英国保存的年代最早的护照签发时间是1641年6月18日。

世界上第一本现代版的护照是根据英国《1914年英国国籍和外国人身份法案》相关规定颁发的,只有一页纸, 可以折叠起来,外面用硬质封皮做保护。不过,这种护照只用了两年就被废止了,原因是很多人认为护照设计得太不人性化了。

原来,这种护照只有一页纸,却规定要附上个人照片和签名,还要填写许多详细的个人信息,比如脸型、肤色、身体特征等。如果按照要求将信息全部填写完毕,再来看这本护照,你肯定会大笑不止。姓名:查理;年龄:18;前额:宽的;鼻子:大;眼睛:小;皮肤:黑色……相信很多人看到这样的信息,都会觉得当时英国的护照很可笑。

后来,经过不断修改,护照上的个人信息终于变成了如今我们使用的这样。

猜你喜欢
通行证关卡护照
艺术收藏是进入上流社会的通行证
如果护照快过期,如何保住有效签证?各国规定有不同
2016全球护照排行榜
未来通行证
2015年高考江苏省物理卷一道题的3种解法
你的全球性爱通行证
时空穿梭