“地下神殿”救了东京

2019-11-25 06:19
环球人物 2019年21期
关键词:神殿水槽威尼斯

本刊驻日本特约记者 吴童

记者走进“地下神殿”之时,台风“海贝斯”的险情已经解除,前几日陷入瘫痪的东京交通也恢复运转。这座“神殿”即首都外围排水系统。

东京的降水量是世界平均值的两倍,曾饱受洪水、内涝之困。1992年,东京耗资20亿美元(约合110亿元人民币)建造了首都外围排水系统:由59根重达500吨的柱子支撑的巨型水槽。它包含1.6公里长的地下排水道和5个70米深的竖井型蓄水坑,可将洪水通过管道排入水槽。紧接着,每秒能排200吨水的水泵将洪水抽入江户川,流入东京湾。这个巨型水槽让市民得以在雨天安然出行。此次“海贝斯”台风过境,日本网民在社交媒体上赞:“多亏了默默守护我们的神殿!”如今,“地下神殿”开放参观,还有日语讲解导览。若你来东京,除了望向高耸入云的天空树和东京塔,不妨也看看脚底这座守卫城市的“地下神殿”!

东京首都外围排水系统的负责人长桑。

“地下神殿”内的情形。

“禽体诗”的记忆与传承

本刊赴斯里兰卡特派记者 胡博峰

“如果每个孩子都能被温柔以待,在充满欢乐之地,平分善良。无论贫穷或肤色,孩子是人类的礼物……”十几岁的斯里兰卡少年佩雷拉用英语写了一首诗,赞美儿童的纯真。公元3世纪始,斯里兰卡人就开始了诗歌创作,14世紀中叶甚至诞生出“禽体诗”:人们让鹦鹉等作使者,带信给神或高僧,为国王祈福。诗歌以禽鸟视角呈现,记录其传书途中看到的村庄、河流等。长久以来,斯里兰卡人用僧伽罗语等传统语言写诗。但当地专栏记者维吉斯理告诉我,年轻人开始用英语写诗。教育国际化让斯里兰卡人能熟练使用英语,热衷诗歌的年轻人便用英语写诗,而互联网的普及也让他们得以分享自己的作品。因此,“语言和互联网让斯里兰卡的诗歌传统文化得以保存”。

商铺灯光不得有违和感

本刊驻意大利特派记者 叶琦

“不得售卖廉价商品,商店装潢布置不得与城市景观、文化特色相冲突……”意大利威尼斯市议会近日通过一项决议,对位于市中心的商店做出严格规定,以保护威尼斯传统而独特的文化底蕴和城市景观。根据新规,市中心商店不得使用冷光灯和强光灯,以免与当地历史文化、城市景观的总体色调产生违和感。另一方面,新规大力保护展示意大利历史和文化的老店。威尼斯是中世纪地中海最繁荣贸易中心之一,皮鞋等精致的手工艺品吸引了四方来客到此一游。在有“玻璃岛”之称的穆拉诺岛上,不少制作手工彩绘玻璃的作坊受到鼓励经营。威尼斯议会认为,推动旅游业固然重要,但商铺经营应为意大利的历史和文化让路,“保留历史特色是城市生命力重要来源”。

猜你喜欢
神殿水槽威尼斯
可升降折叠的饮水机水槽
瀑布前的神殿
原始人的神殿
威尼斯商人
为什么水槽管要做成弯曲状
没落的神殿
水槽过滤片
威尼斯:水上都市
威尼斯:水上都市
肉体是每个人的神殿