我要一个爷爷

□文/尼尔森·卡斯特罗 译/范童心

爷爷送给我一只小黑狗，名叫“大元帅”。

大元帅跟爷爷一起玩，在草坪上跑来跑去。

我们三个爱玩老鹰捉小鸡，妈妈怕我受伤，还有点儿生气。

大元帅还想跟妈妈玩，可是，妈妈一直在埋怨我们三个。

每个孩子都该养一只宠物。

一条小鱼、一只乌龟、一头驴子、一头大象、一条鲸鱼……

鲸鱼还是算了吧。

妈妈说，跟鲸鱼一起洗澡会疯掉的。

每个孩子都该养一只宠物。

一只小鸟、一只绵羊、一匹马、一头长颈鹿、一只老虎……

老虎还是算了吧。

妈妈说，跟老虎一起吃饭会疯掉的。

每个孩子都该养一只宠物。

一只鹦鹉、一只鹳、一条蛇、一条鳄鱼、一只大猩猩……

大猩猩还是算了吧。

妈妈说，跟大猩猩一起锻炼身体会疯掉的。

每个孩子都该养一只宠物。

一只青蛙、一只猫、一只大元帅这样的狗。哎呀，还有爷爷！

我要一个爷爷！

爷爷说，全世界所有的魔法和生命中的一切嘈杂，都在我们心里。

所以，他轻而易举就能发出“汪汪”“咩咩”“唧唧”“嗡嗡”“喵喵”“呱呱”“啾啾”“嗷嗷”的声音。

有这样一个爷爷真好！

我要一个爷爷！

爷爷说，全世界所有的魔法和生命中的一切嘈杂，都在我们心里。