“条件”的词汇化及其结构类型研究

摘  要：现代汉语双音复合词“条件”来源于古代汉语中的副词性质的量词并列短语“条件”，通过文化制约、隐喻、转喻等机制词汇化为名词，成词于唐五代时期，于明代中期完成词汇化，在现代汉语中有三个义项。双音词“条件”在现代汉语中为量词并列复合词。

关键词：条件;词汇化;机制;量词并列结构

作者简介：禹雅洁（1995.11-），女，汉族，江苏扬州人，现就读于扬州大学文学院2018级汉语言文字学专业，硕士研究生，主要研究方向：汉字学。

[中图分类号]：H13  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-33--03

“条”“件”是现代汉语中的两个单音节量词，“条”“件”连用在现代汉语中用作名词，在《現代汉语词典》中有3个常用义项：1.为某事提出的要求或定出的标准;2.状况;3.影响事物发生、存在或发展的因素。“条”“件”词义如何演变，“条件”连用始于何时，“条件”词汇化过程、机制如何，“条件”结构类型如何判定，将在下文分别进行论述。

一、“条”“件”的词义演变

（一）“条”的虚化

《说文·木部》：条，小枝也。“条”本为名词，义为树木细长的枝条。如：（1）遵彼汝坟，伐其条枚。（《诗经·汝坟》）东汉之后“条”由本义虚化为量词，用来称量条状物，本文从孟繁杰（2009）之说，记作“条1”。如：（2）披三条之广路，立十二之通门。（东汉·班固《西都赋》西汉由本义引申为名词“条例”。如：（3）科条既备，民多伪态。（西汉·刘向《战国策·秦策一》）东汉时出现“名词+数词+条”的结构用来表示法律条令的数量，“条”由引申义虚化为量词，记作“条2”。如：（4）乐浪朝鲜民犯禁八条。（东汉·班固《汉书·地理志第八》）魏晋之后“条2”还可以用来称量制度、罪状、时事等。如：（5）甲戌，班乞养杂户及户籍之制五条。（北齐·魏收《魏书·高祖纪》）（6）超宗门生王永先又告超宗子才卿死罪二十余条。 （南朝梁·萧子显《南齐书·列传第十七》）量词“条”在文献中还有副词用法，用在“adv.+v.”结构中作方式状语，义为“逐条”。如：（7）委本司条奏以闻。（后晋·刘昫《旧唐书·本纪第十一》）

现代汉语中“条”单用时虚化为个体量词，用来称量条状物或法律条文、制度、罪状、时事等。

（二）“件”的虚化

《说文·人部》：件，分也。从人从牛。牛大物，故可分。钮树玉否定此说：“件，疑‘牵之俗字”朱骏声：“件，此字为大徐补入《说文》……据所释，即‘伴字。……后世所用条件、名件字，皆借伴为半耳。”故而“件”之本义不明。汉代“件”有了量词用法，《居延汉简》首现“件”的三例量祠用例[5]，如：（8）茭七百束，又从卒利亲贷平二件。魏晋南北朝之后，“件”作量词用来称量物品、事情和罪状。如：（9）猓然褥表、美玉盈尺等数十件。（北齐·魏收《北史·列传第四十四》）（10）所断罪二十件已上为大。 （后晋·刘昫《旧唐书·本纪第十六》）量词“件”在文献中也有副词用法，用在“adv.+v.”结构中作方式状语，义为“逐件”。如：（11）仍委所司件奏。（清·《全唐文·卷一百十》）

现代汉语中“件”单用时用作个体量词，用来称量事物等。

二、“条件”的词汇化

（一）“条件”词汇化的萌芽

“条件”连用在先秦两汉、魏晋南北朝文献中尚未出现，在唐代史书中始有用例。唐五代文献中“条件”连用共现13例。如：（12）遂条件申台省。（唐·李延寿《北史·列传第四十三》）（13）左卫率府仓曹张戣集律令格式条件相类一千二百五十条。（后晋·刘昫《旧唐书·本纪第十八下》）（14）所司仍明为条件，称朕意焉。 （后晋·刘昫《旧唐书·志第二十八》）“条件”在唐五代主要是副词性质的并列短语，内部结构较为松散，语音上有短暂停顿，语义上是“条”“件”两个单音词引申义副词用法的简单相加，义为“逐条逐件”，用来修饰动词，句法结构为：条件+V.。但“条件”的凝固结构在唐五代已经出现，（13）（14）“条件”为名词，作宾语，义为“为某事提出的要求或定出的标准”，与今天“条件”的常用义别无二致。故而唐五代是“条件”词汇化的萌芽期。

（二）“条件”词汇化的发展

选取宋辽金时期8部典型文献，“条件”连用共80例。名词用法54例，其中“条件”连用，义为“逐条逐件写成的文字”有12例，如：（15）所司明为课最，具条件奏闻。（北宋·王溥《唐会要·卷八十四》） “逐条逐件写成的文字”是副词性并列短语“条件”用在动词后的特殊用法，通常会在上下文中逐条胪列出叙述的内容，着重强调所述内容的层次性，不能笼统解释为“标准、要求”。同时，“标准、要求”是上级为下级制定的条例，而“逐条逐件写成的文字”是下级对上级或平级之间陈述的内容，如（15）“具条件闻奏”当释为“向帝王陈述逐条逐件写成的文字”。这里的“条件”虽在句中用作名词，但内部结构松散，语音上有停顿，语义上也是通过转喻使得副词性并列短语引申为名词“逐条逐件写成的文字”，因此上述12例并不能认为是“条件”词汇化的结果。“条件”义为“状况、情况”例在南宋始现2例，如：（16）见不住催促诸州军相度农田水利、差役条件。（南宋·李焘《续资治通鉴长编·卷二百一十七》）宋辽金时期80条“条件”用例中，双音词“条件”占比达52.5%，“条件”内部结构凝固、不可分割的特点逐渐突出，“条件”的词汇化程度进一步提高。宋辽金时期当是“条件”词汇化的重要发展时期。

（三）“条件”词汇化的完成

元明清时期10部代表性文献中“条件”连用共现18例，其中双音词“条件”共现17例，占比94.4%。如：（17）譬之树木，这诚孝的心便是根，许多条件便是枝叶。（明·王守仁《王文成公全书·卷六》）（18）将应考事列为条件。（明·葛寅亮《金陵梵剎志·卷五十二 》）（19）竟无条件的允了停战。（清·金松岑、曾朴《孽海花·第二十八回》）明代中期副词性质的并列短语“条件”及其用作名词的特殊用法消亡，双音词“条件”增加了新义项“影响事物发生、存在或发展的因素”，如（17）。明中期以后，双音词“条件”常用义项与《现代汉语词典》“条件”词条罗列义项一致：1.影响事物发生、存在或发展的因素;2.为某事提出的要求或定出的标准;3.状况。“条件”完成了词汇化。