浅析山西台电视播出字幕系统整体升级改造

武海明

（山西广播电视台，太原 030001）

1 背景概述

我台科教、经济、公共、少儿、黄内及黄外等6个地面频道的传统字幕机，使用已经超过10年，设备是新奥特A6、A8及励图的二代机，硬件严重老化，问题频出，经常死机或出错，供应商已无法提供维修服务。影视、卫视高标清等3个频道的网络字幕系统使用也5年左右，包装功能单一，无法满足频道的节目宣传方式及广告经营播出要求，急需更换成功能强大，性能稳定，可靠性高的字幕在线包装系统。经过严格的招标等相关程序，最后采用安徽励图信息科技股份有限公司的字幕播出系统。

2 电视播出字幕系统主要设备

字幕机主机、视音频及控制线路、播出工作站、编单制作站、数据库服务器、网络交换机、linux 网关、AirCG3D 三维在线包装系统软件等。

3 字幕播出系统简介

我台高标清字幕系统在2017年8月开始使用安徽励图信息科技股份有限公司的AirCG-3D 系列三维在线包装系统（招标编号为0632-1711HW3L066（SXRTVZFCG2017GK-002）），系统基于SQIServer 数据库架构，从而实现模板制作、素材内容入库、节目单编辑、字幕内容制作、播出以及播后统计查询等全网络化操作，大大简化了操作规程。

4 字幕机日常工作分析

字幕系统在有关传输链路使用时，链路的更替是字幕机发出的键信号给连接的键控器倒替控制，达到字幕自动切换的自动控制播出。

4.1 日常如何工作

（1）字幕机编单任务的承担。各频道管理部门承担这个任务，这些部门指定专人在字幕机的站点对字幕单进行编排整理，由于有些频道是同时用高标清两种信号播一样的内容，这些频道字幕单只有一份字幕单就行了。

（2）字幕单的分发任务。各频道管理部门指定专人分发字幕单，专人在字幕机的站点点击相关软件，点击选中相应的日期，选中没编排的相应条目，将显示的字幕单录在相应位置，再点击审核存储到数据库。数据库通过在线软件发送到播出机房字幕机中，完成了字幕机的准备工作。

（3）字幕机最后环节。播出字幕任务由单位技术中心电视播出部的字幕员承担，在字幕机播出站点开相应日期的字幕单，点击键控器相应的键使指示灯亮（通常称上键号）开始工作，并接入相应的自动控制系统，完成相对应的字幕自动播放工作。

4.2 新字幕系统的优势

（1）字幕系统性能好价格比较合适。前期市场调研及技术交流，购置了满足9个频道网络字幕播出的在线包装系统，预算只需约经费210万元。

（2）新系统不但可以直接读取“中科大洋”播出系统节目单生成的字幕播出单，又可以受控制于格非播控系统，新的字幕播出方式不但改变了我台字幕（广告）播出上的不足之处，而且大大简化了倒计时、游飞字幕、挂角广告的制作播出流程，同时减少了我台广告部以及播出部的工作量。

4.3 新旧字幕系统的区别

山西台字幕系统除了生产厂家不同外，还比以前字幕机播出系统多了一些必要的设备。

（1）服务播出系统不同。原来旧字幕系统主要服务标清播出系统，现在新字幕系统可以服务高、标清两类播出系统。

（2）网络安全程度提高。安装了先进的linux 网关和交换机等网络设备。

4.4 新旧字幕系统日常操作区别

（1）维护字幕机电脑的操作规程不同。新字幕机系统有专门字幕编单工作站，如果字幕有变动或修改的时候，可以在字幕编单工作站编辑字幕，而不用直接在播出字幕机上操作，避免了误操作造成的播出事故。

（2）次日字幕单更替的形式差异。以前次日字幕单只能用移动硬盘等常见的存储盘手动拷贝到播出字幕机，现在只要在字幕机编排站点编好次日字幕单并发送给播出机房的字幕机，就能自动更换次日节目单的。

（3）手动播出临时字幕方便了。只要用鼠标把素材条目拖到手动播放区就可手动播出临时添加的字幕。

（4）山西卫视的新闻联播超时情况下，字幕机操作更快捷。在山西新闻联播或转播央视新闻联播超时的情况时，播控电脑上的节目单采取必要的调整后，新闻超时播完后，点击发送节目单，刷新一次节目单，字幕机根据播控电脑上的节目单就会生成相对应的字幕单（包括底飘、角标等），字幕机的字幕单就会对号入座似的对应了播控电脑上的节目单，调整好字幕单。

（5）字幕机有些制作实现智能化。例如：制作电视剧的剧名时会自动对齐，字幕员不用逐条对时间等。

5 字幕机系统故障应急

（1）字幕机系统的数据库双机采用主备热备份，并能在主服务器故障时立即启用热备服务器，保证安全播出，如此做成主备的形态，自动和手动相互辅助，使系统比较稳定安全。

（2）利用网络化字幕机系统可以资源共享。例如科教频道编单字幕机坏了，可以用影视频道的字幕机编辑后发送给科教频道播出字幕机，不影响日常工作。

（3）独有的故障处理方法。因为历史和经济等原因，卫视播出机房现存在三套高标清字幕机，其中标清有两套，它们互为备份，因为高标清同步播出，所以字幕单内容一致，当标清字幕机有故障的时候，立即在标清播出系统平台下了字幕键，然后只要在高清字幕机上重新发送一下字幕单，标清播出的字幕机节目单就恢复正常，反之也行，如此卫视三套高标清字幕机系统之间互为备份的状态，使卫视字幕机系统播出的安全和稳定提高很多。

6 结束语

虽然山西广播电视台受到山西经济发展大环境的影响，但是为了确保2017年中国共产党第十九次代表大会有关节目的播出安全和上级管理机构布置2020年全高清任务的完成，单位压缩不必要的开支，全面进行了电视播出字幕系统的升级改造项目，在字幕机改造上都选用高清配套设备，使单位字幕机实现高清播出的日子已经来到。