China e Iberoamérica

2020-01-08 07:38
今日中国·西班牙文版 2020年1期

Xi pide elevar el nivel de las relaciones entre China y El Salvador

El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el 3 de diciembre pasado en Beijing con su homólogo de El Salvador, Nayib Bukele, e instó a los dos países a elevar el nivel de las relaciones bilaterales.

Al dar la bienvenida a la primera visita de Estado de Bukele a China, Xi dijo que el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador es un hito importante en la historia de la relación bilateral.

“El establecimiento de relaciones diplomáticas abre la puerta de la cooperación bilateral, se ajusta a las tendencias del desarrollo histórico y está acorde con los intereses de ambos pueblos”, mencionó Xi.

Bukele, por su parte, llamó a China una gran nación que juega un papel importante en la esfera internacional. Además, expresó su admiración porla historia y cultura de China y sus logros destacados.

Enviado especial de China asiste a inauguración presidencial en Argentina

Arken Imirbaki, enviado especial del presidente chino, Xi Jinping, asistió el 10 de diciembre pasado a la ceremonia de posesión del presidente argentino, Alberto Fernández.

Arken Imirbaki, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, se reunió con el flamante mandatario un día antes de la ceremonia y transmitió las sinceras felicitaciones y buenos deseos de Xi a Fernández, entregándole una carta firmada por el jefe de Estado chino.

Imirbaki dijo que China siempre ha desarrollado relaciones con Argentina desde una altura estratégica y con una perspectiva a largo plazo.

China está dispuesta a trabajar con Argentina para fortalecer los intercambios generales, promover la cooperación en varios campos, mejorar los intercambios interpersonales y culturales, profundizar la coordinación estratégica multilateral e impulsar el desarrollo de la asociación estratégica integral China-Argentina, añadió Imirbaki.

27 de noviembre de 2019. Un consorcio de empresas chinas y la parte colombiana suscriben el contrato de la primera línea del Metro de Bogotá.

Presidente colombiano destaca que consorcio de empresas chinas construya primera línea de Metro de Bogotá

El presidente de Colombia, Iván Duque, destacó que será un consorcio de empresas chinas el que construirá la primera línea del Metro de Bogotá, al celebrar la firma del contrato de la obra tan esperada por los habitantes de la capital colombiana.

“Estoy seguro de que el tránsito exitoso de la ejecución del Metro de Bogotá abrirá fronteras para más proyectos”, expresó Duque, quien recordó que hace unos meses estuvo en China, donde “hablamos de la importancia de que más empresas quisieran venir a Colombia a invertir en proyectos de infraestructura”.

El contrato para la construcción y operación de la primera línea del Metro de Bogotá fue suscrito el 27 de noviembre en la Casa de Nariño (sede presidencial) en la capital colombiana.

Se realiza en Panamá la XIII Cumbre Empresarial China-LAC

Del 9 al 11 de noviembre se realizó en la Ciudad de Panamá la XIII Cumbre Empresarial China-LAC (América Latina y el Caribe), en cuyo marco los participantes tuvieron el propósito de fortalecer la relación comercial y la inversión empresarial con una visión más incluyente.

El encuentro empresarial contó con la participación de más de 1000 empresas, entre ellas unas 600 de América Latina y el Caribe, así como alrededor de 400 de China.

“Definitivamente, China es un mercado atractivo tanto para inversionistas multilaterales como para pequeñas y medianas empresas”, aseveró el ministro de Comercio e Industrias de Panamá, Ramón Martínez, al inicio de las sesiones.

La municipalidad de Chongqing, en el suroeste de China, será la sede de la XIV Cumbre Empresarial China-LAC en 2020.

Gobernador de Sao Paulo anuncia tres misiones comerciales a China en 2020

El gobernador del estado de Sao Paulo, Joao Doria, reafirmó el 3 de diciembre de 2019 la importancia que tiene China para la región y adelantó que en 2020 realizará tres misiones a nuestro país.

En una rueda de prensa con corresponsales extranjeros en el Palacio dos Bandeirantes, sede del gobierno de Sao Paulo, Doria aseguró que “en 2020 serán tres misiones a China: dos en solitario del gobierno del estado de Sao Paulo y otra junto con seis gobernadores, en una demostración clarísima de apoyo y prioridad a China”, explicó.

El gobernador del estado más rico y poblado de Brasil, quien ya estuvo en China en agosto pasado, recordó que el de Sao Paulo es el único gobierno regional de Brasil que tiene una oficina comercial en el país.

Cuatro países latinoamericanos inauguran la exposición Fraternidad

Por MICHAEL ZÁRATE

Con el apoyo de las embajadas de México, Costa Rica, Argentina y Uruguay, el 29 de noviembre de 2019 se inauguró en la Galería Art-Des, en Beijing, la exposición Fraternidad, la cual reúne obras de artistas latinoamericanos y chinos.

Una de las artistas presentes en la inauguración fue la argentina Celeste Urreaga, quien expuso una serie de deslumbrantes fotografías tomadas a diversos exponentes del rock argentino.

Asimismo, acudió Inés Agresta, una uruguaya de 30 años que viene estudiando en Beijing una maestría en Diseño Artístico. Entre sus obras resalta un dragón de 30 metros de largo, al cual tituló Long como esperanza de pobre.

Cabe resaltar también la presentación de las obras del artista mexicano Gabriel Sánchez Viveros y las fotografías de los costarricenses Giancarlo Pucci y Gloriana Ximendaz.

12 de diciembre de 2019. Lectores hojean las publicaciones en la Sala del Libro Chino en la Gran Biblioteca Pública de Lima.

Biblioteca de Lima inaugura Sala del Libro Chino para fortalecer lazos culturales

La Gran Biblioteca Pública de Lima (GBPL) inauguró el 12 de diciembre de 2019 la Sala del Libro Chino que, con cerca de 1000 obras literarias, apuesta por el fortalecimiento de las relaciones culturales bilaterales.

Esta sala, inaugurada en el marco del 48.º aniversario de las relaciones bilaterales entre Perú y China, cuenta con una extensa colección de libros de historia, geografía, arte y cine, en los idiomas chino, español e inglés, permitiendo así un acceso garantizado al público en general.

En declaraciones a la agencia Xinhua, la jefa de la GBPL, Lilian Maura, aseguró que este proyecto, posible por acuerdos de cooperación con la revista China Hoy, se desarrolló con la finalidad de crear un espacio de encuentro cultural a través de la lectura con obras que dan un repaso a la historia de nuestro país.

Huawei lanza servicio de nube con inteligencia artificial en Brasil

La compañía china Huawei lanzó el 28 de noviembre pasado Huawei Cloud, su servicio de nube con respaldo de inteligencia artificial y macrodatos para Brasil, como parte de la ampliación de su oferta de tecnología de punta en dicha nación.

Durante la presentación del nuevo producto en la ciudad de Sao Paulo, el CEO de Huawei Cloud Brasil, Qin Dan, destacó ante los socios y partners de la marca su tecnología y soporte para darles soluciones a sus clientes.

Por su lado, Erik Schanz, gerente de Desarrollo de Negocios de Huawei Cloud en Brasil, apuntó que Huawei Cloud se dispone a competir en Brasil, la primera economía de América Latina, con los servicios del mismo sector que ofrecen las compañías estadounidenses Microsoft, Amazon y Google.

Consorcio chino construirá segundo mayor puente de Brasil

Un consorcio formado por empresas estatales chinas se adjudicó el 13 de diciembre de 2019 la construcción y gestión del segundo puente más grande de Brasil, que conectará a la ciudad brasileña de Salvador de Bahía con la isla de Itaparica.

El consorcio está formado porlas empresas China Railway 20 Bureau Group Corporation (CR20) y China Communications Construction Company Limited (CCCCLTD).

Cuando esté finalizado, el puente será el segundo mayor de Brasil, detrás del que une a Río de Janeiro y la ciudad de Niteroi.

La obra tendrá 12,4 km de extensión, 400 metros de ancho y una altura central de 85 metros, lo que permitirá la entrada y salida de barcos.

Película peruana Retablo triunfa en festival de cine en Xiamen

Por MICHAEL ZÁRATE

La película peruana Retablo se alzó como una de las grandes ganadoras de la 28.ª edición del China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival, uno de los más importantes certámenes cinematográficos en la parte continental de China, celebrado a fines de noviembre en la ciudad de Xiamen, provincia de Fujian (sur del país).

Retablo, que compitió en la sección de “Mejor película extranjera”, consiguió dos galardones: el Premio a la Mejor Dirección para el peruano Álvaro Delgado-Aparicio y el Premio al Mejor Actor para el también peruano Junior Béjar Roca, de 20 años.

“Si bien Retablo es una película que se hizo en Ayacucho, en los Andes peruanos, es también una historia universal que resuena en todos los continentes”, manifestó Álvaro Delgado-Aparicio en diálogo con China Hoy.

El cineasta Álvaro Delgado-Aparicio (centro) sostiene los dos premios obtenidos en el festival.