黑暗里点亮烛光

2020-02-14 20:37
文萃报·周二版 2020年1期
关键词:奥地利纳粹保罗

保罗是一个爱好诗歌的奥地利男孩,18岁的时候,他正准备考入维也纳大学攻读文学,可就在那一年,纳粹攻占了维也纳,他和他的父母全都被关进了纳粹集中营。

保罗被关在了蔬菜种植营,他的父亲被关到了负责开垦丛林的营地,而他的母亲更惨,被关到了纳粹的活靶子练枪营。不久以后,保罗在收工回来的路上,亲眼看见母亲死在纳粹的枪下,保罗哭晕在路边,还遭到了纳粹的毒打。不到半年时间,一个送饭的难友还告诉保罗,他的父亲也在丛林里染上重病死了。

保罗伤心至极,但在纳粹的监控下,他什么也做不了,他每天都像行尸走肉一样等待着死亡的降临。后来的一天晚上,保罗发现他的小学老师也被关了进来,老师负责每天晚上去各个营里统计人数。当这师生俩在认出彼此的时候,不禁抱在一起痛哭,之后老师问保罗现在还写不写诗,保罗苦笑着说:“世界已经如此黑暗,我还写什么诗呢?更何况我连一支笔、一张纸也没有。”

老师摇摇头问:“人在什么时候才会点蜡烛?”

保羅回答说:“当然是在黑夜里才会点蜡烛。”

“是的,越是黑暗才越要点蜡烛,因为全世界的黑暗也不会使一支蜡烛失去光辉,你为什么因为这黑暗而放弃点燃自己的蜡烛呢?没有笔纸,你可以用石头,用棍子在地上写,如果连地上也不能写,你就在心里写,把每一句诗都写在心里,记在心里,这些心灵深处的蜡烛会陪着你迎来黎明的曙光!”老师说。

老师的话就像一根火柴点燃了保罗内心的蜡烛。从此以后,保罗劳动的时候就在心里写诗,休息的时候用小棍子在地上写诗,躺在床上的时候也在心里写诗……他把这些诗句记在心里,内心就像是一支火把在熊熊燃烧。

1945年,二战结束,保罗这才得以回到故乡,他将自己记在心里的诗句整理出了85首诗歌,其中一首《死亡赋格》更是以沉郁的反讽描摹出犹太囚犯的悲惨和纳粹分子的凶残本性。这首诗在奥地利的《当代》杂志一发表,就引起强烈反响,随后被翻译成多种文字,成为全球影响最深远的关于批判纳粹的诗歌之一。

没错,这个在集中营里用心灵写诗的男孩,就是后来获得不莱梅文学奖、毕希纳奖的奥地利诗人保罗·策兰。“世界上最耀眼的光辉,不是枪火炮火,而是内心追求自由的理想!”保罗·策兰曾在他的诗歌作品《一丝丝阳光》中这样写道。

(摘自《生命时报》)

猜你喜欢
奥地利纳粹保罗
纳粹举手礼?(历史老照片)
保罗老师病了
感恩那份心
消防员 ——克雷恩(奥地利)▲
英拍卖罕见纳粹玩具
你的任务是投毒
参考译文
“纳粹猎手”将赴巴西追捕逃犯
寻觅救赎
火药桶