生活的本质

2020-02-17 10:38契诃夫
意林 2020年1期
关键词:東西上海译文出版社契诃夫

[俄]契诃夫

越是了解生活,越会了解在生活的现实中,最深沉有力的東西是停顿。停顿是现实本身的现象,停顿可以表现刚刚经验过的一种纷扰之完结,又可以引领一个正要降临的情绪之触发,或者,指示一个紧张的静默。人生之坎坷,人生之被动,都是被这些停顿所表现清楚的,所以停顿不是东西死了的意思,而是人生经历上一个有动力的紧张状态。

——《伊凡诺夫·海鸥》 上海译文出版社

猜你喜欢
東西上海译文出版社契诃夫
一个人的好天气
一个人的好天气
The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”
别让道歉成为一种打扰
玩东西
麦克尔·契诃夫表演理论与戏曲表演美学之比较
Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist
契诃夫