俄媒：毫无疑问，中国会迅速“康复”

俄罗斯Vesti电视台网站2月23日文章，原题：病毒打击了中国经济，但毫无疑问它将康复上海的“金融牛”雕塑是金融力量的象征，它是华尔街公牛的复制品，只是雕塑家把它塑造得更年轻、更强壮。世界第二大经济体以此暗示，它不介意成为第一。实际上，直到新冠病毒出现前，一切都在按计划进行着。现在，这头公牛也许是上海唯一不戴口罩的了。城市广播中不停地播放着：不要聚集，不要长时间在一个地方逗留。这里是上海的陆家嘴，在疫情暴发之前，这里是中国GDP快速增长的体现。而现在，银行和跨国公司的办公室都空荡荡的。没有了成千上万的员工和管理人员，周围的一切都像装饰。

中国将近两个月的“病假”损失达万亿元人民币。这相当于芬兰一国的年度预算。在这个艰难的时期，只有防疫企业没有停止生产，因为中国居民每天需要数以亿计的口罩。一位志愿者说：“口罩产量是如此之大，以至于我们都没来得及制造足够的纸箱。”甚至上海郊区一家3D打印房屋的公司也派上用场，开始生产隔离用的单体房屋。

从本周起，中国经济已开始“康复”。汽车工厂、设备工厂和化妆品工厂都开工了，但没有满负荷生产。为了帮助企业克服困难，中国政府为企业提供支持，向生产医疗产品的企业提供贷款。而对于那些在疫情前投资设厂的人来说，所有手续都直接通过线上渠道快速办理。当然，目前，中国的旅游业遭受了巨大的损失。在两个月内，8万架次航班、1300万张机票预订被取消。

病毒袭击了中国经济。这一经济已经成功运行了许多年，能够凭借丰富的储备再次强大起来。没有任何人怀疑，在结束隔离之后它会迅速“康复”。▲

（作者阿列克谢·戈洛夫科，柳玉鹏译）