疫情中，科技企业各显其能

美国TechCrunch网站2月24日文章，原题：面对新冠病毒来袭，科技公司提供了保持中国生命力的方法在中国，新冠病毒暴发正对民众的生活和经济构成严重冲击，但令人欣慰的是，由于人们待在室内，这一疫情可能让科技行业的一些参与者受益。人们普遍认为，2002年暴发的“非典”疫情成为中国新兴电商产业的催化剂。

近20年过去，中国科技企业再次作出反应以满足陷入危机中的消费者需求，另一些则提供数字工具帮助公民和政府抗击疫情。数据显示，中国人的上网时间从1月份的每天6.1小时增至春节期间的6.8小时，又在节后跃升至令人吃惊的7.3小时。

远程办公App：远程办公应用程序正在蓬勃发展。研究机构的数据显示，随着各地学校延期开学，在线教育行业也在经历迅猛增长。目前，那些正努力从居家办公热潮中寻找商机的平台包括阿里巴巴的钉钉、腾讯的企业微信和字节跳动的飞书等。

数字通行证：地方政府还推出使人们能获取其出行经历数字记录的工具，这已成为人们日常生活的某种许可，无论是返岗复工还是回到居住的城市。在深圳，司机在驾车进入城市前可通过扫描无人机上悬挂的二维码完成旅行记录申报（如图）。

公民报告：随着与病毒有关的谣言迅速传播，一些中国公民正在打击不实信息方面扮演积极角色。例如，面向专业医疗人士的在线社区丁香园迅速作出反应，推出新冠病毒的事实核查功能以及一款可实时追踪疫情发展的全国地图。（作者丽塔·廖{音}）

美国有线电视新闻网2月24日文章，原题：无人机、消毒机器人和超级计算机，新冠病毒暴发是对中国科技行业的一种考验中国花费数十年时间培育其科技行业。如今，面对大规模的公共卫生危机，北京正推动科技企业加入抗击新冠病毒的战役。中国的科技巨头通过部署为医疗人员运送物资的自动行驶车辆、为无人机安装热成像摄像头以改善病毒探测，为应对疫情各显其能。

打车平台滴滴已与医疗和援助机构联手，允许需要从事数据分析、在线模拟或物流支持等有关工作的人员免费使用其服务器。电商巨头京东近来已将其自动驾驶机器人用于在武汉为医疗人员运送物资。上海的初创企业钛米将数十台机器人送到武汉市多家医院，让它们在隔离病房、重症监护室和手术室喷洒消毒剂。▲

（作者米歇尔·陶、赛伦尼蒂·王{音}，王会聪译）