一位德国女市长的中国情 ——访2019年度中国政府友谊奖获得者、 德国科隆市市长何珂

文/田伦

她，是科隆历史上第一位女市长；她，是享誉全球的巾帼英雄；她，9次到访中国，始终致力于增进中德友谊与合作。她胸怀坚定的信念，迈出铿锵的步伐，绽放女性的魅力与光辉！值中国政府友谊奖颁奖典礼之际，我们对2019年度中国政府友谊奖获得者、德国科隆市市长何珂进行了采访。这位平易近人的女市长与我们回忆过去、把握现在、展望未来，始终面带暖人的微笑。

问：您有很多头衔，科隆历史上第一位女市长、无党派独立候选人、科隆对华交流的友好使者、中国人民的老朋友。现在又多了一个中国政府友谊奖获得者。您最喜欢哪些，或者您怎么描述自己？

何珂：我当然是最喜欢最后一个头衔了，就是最新的这个——中国政府友谊奖获得者。其他的头衔我也很喜欢，尤其是在科隆历史上，历经两千年才有了第一位女市长。我和中国，尤其是和北京的关系非常密切，特别是在情感方面。我来这里不仅仅是为了完成工作，其实我本人也非常喜欢这里，用中国的四字成语形容——“如鱼得水”。

问：您与中国的第一次结缘是什么时候？是否能回忆起初次来华的某个场景或感受？

何珂：我还非常清楚地记得我和中国第一次结缘。2012年，我第一次来中国参加会议，当时会议的主题是“智慧城市”。现在智慧城市这个发展概念已经在众多的国家得到了普及，但是早在7年前我们就已经开始着手对相关的话题进行研究（注：2012年北京被列入我国首批国家智慧城市试点名单）。对当时的会议和活动，科隆国际展览有限公司参与度非常高。彼时的我作为负责环境的副市长和会议主题也有非常密切的关联。在那次经历中，中国人民的真诚、对会议主题的兴趣、对国外友人的友好令我印象非常深刻。

问：那次活动是在北京吗？

何珂：对，那次是在北京。那次访华的忙碌之余，我还在鸟巢的广场上和市民们跳了广场舞。这次来，我甚至还去那个公园故地重游了一番，可惜因为人太少没有跳成。北京市民非常友好，会立刻让我加入他们的“舞蹈阵营”之中，还会把动作示范给我。

问：请向中国读者朋友们介绍一下科隆，同样描述一下您眼中的中国。您曾到访过北京、上海、杭州、西安等很多城市，哪个城市让您印象最深刻？为什么？

何珂：科隆是一座有着两千年历史的古老城市，坐落于莱茵河畔，由于其重要的地理位置，自古以来就是一座贸易之城。科隆还是一座大学城，有很多著名的大学，有非常多的中国留学生在科隆学习和生活。同时，科隆还是一座文化之城。很多年前我就在一本书上读过，第一个到中国并被中国皇帝召见的欧洲人就是一位科隆人（注：Johann Adam Schall von Bell，汤若望）。在上次访问北京期间，北京市市长送给我的一件礼物中就有关于他的描述，讲述了他对中国传统农历修订所作的贡献。在科隆，有着众多的博物馆，人们不但可以在这些博物馆里了解到整个欧洲的历史，同时也可以在现代美术博物馆中了解到欧洲艺术的发展史。每年，有数不胜数的演唱会、音乐会和体育赛事在科隆举办，作为一座国际化的大都市，科隆的市民非常友好、热情、好客！

何珂市长热爱中医药，连续5次参加北京京交会。图为何珂市长在中国顾问孟宙陪同下体验中医

除了前面介绍的这些，科隆还在城市数字化方面有独到之处。众所周知，对于大型城市来说，数字化城市是工业化时代向信息化时代转换的重要标志。科隆在城市数字化发展的过程中，拥有了属于自己的独特愿景：人们在未来如何更好地生活、城市相关的各项数据如何更有效地帮助城市的交通实现便捷化、如何更加有效地节能减排等。同时，科隆地处欧洲的心脏位置，拥有三座机场，是重要的交通枢纽。

对于我来说，中国的城市中，北京给我留下了最为深刻的印象。北京这种古老历史和现代化以及国际化的融合让我觉得非常的宝贵，同时这也是这座城市区别于其他城市的重要因素。

从1987年开始，科隆和北京就已经是姐妹城市了。在科隆，每年都会举办令人印象深刻的中国主题的庆祝活动。除此之外，两所城市在很多领域都进行了深度的交流和合作，比如教育领域、废品处理回收领域、城市监管领域等，当然还有之前提到的智慧城市。而且我们也在不断拓展，达成在更多领域的合作。在我个人看来，我认为中国实现了几乎不可能实现的目标，解决了十几亿人的温饱，带着中国人民走向小康并且在科技领域取得巨大进步。我认为建立友好城市能够让双方学习彼此的长处，避免重复在发展过程中犯下的错误。我认为，在接下来的几十年中，尤其是在科技领域，中国将在很多方面超过德国。

国务院副总理刘鹤（右）为2019年度中国政府友谊奖获得者、德国科隆市市长何珂（左）颁奖

问：听说您很喜欢做菜，在家也会尝试中国菜吗？您最喜欢的中国菜是什么？

何珂：我是很喜欢做菜，在家甚至会和我的中国朋友一起包云吞。我们一般会用鸡汤来煮云吞，但是就我个人而言，我也非常喜欢煎云吞，加上一些酱油，特别美味。（现场采访时，何珂市长的中国顾问、好友孟宙女士就向我们展示了何珂市长包云吞的照片）

问：作为对华友好交流的使者，您在市长任上不断致力于推进对华合作和与专业人员交流培养，特别是在环境领域、城市管理领域的合作。能否简要介绍一下近年来科隆主推的对华交流合作的进展情况？

何珂：早在2014年，我就把科隆市在城市空气净化领域的相关实施方案带到了中国。在那个时候，双方交流一个重要的话题还有自行车交通，这次来我非常高兴能够看到已经有越来越多的人选择自行车作为出行工具。同时，在这些年，双方感兴趣的另外一个话题还有用来处理残余的食物的食品发酵装置。我们合作的方式是把科隆的专家派往中国对相关领域进行现场指导，同时邀请中国的相关领域人员前往德国进行较长时间的学习。我们要特别感谢国家外国专家局在其中扮演的重要角色，让我们能够顺利地对接相关环节。接下来，我们会在人口管理以及人口老龄化对策等相关领域进行更深入的交流。

问：1987年中国国际人才交流协会驻德代表处在科隆设立，2017年科技部（国家外国专家局）与科隆市政府签署合作备忘录，听说最近您已宣布参选连任科隆市市长，对未来中国与科隆在各领域各层级的科技人才交流您有什么设想和期待（美好愿景）？

何珂：我希望双方能够进一步加强交流与合作，希望我们高校的学生也能够有更多的机会在中国的高新科技企业实习和工作，了解中国企业在数字化领域的优势。我也希望双方在我之前提到的城市管理领域能够加强交流。北京市现在建设城市副中心通州，而科隆市目前也在进行城区的延伸建设。对于新城区，双方在能源、交通等领域都可以互相学习和借鉴。