本期荐读:《爱丽丝漫游奇境》

2020-04-01 07:54
小学阅读指南·高年级版 2020年3期
关键词:双关语奇境卡罗尔

小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,不小心掉进了一个兔子洞,由此进入了神奇的地下世界。在这里,似乎所有的东西都很古怪:喝口水就能縮得如同老鼠大小,吃块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃左边则又长高……欢迎来到这个奇幻又疯狂的世界,和爱丽丝一起来探险吧!

【原著节选】

一只长着红色眼睛的白兔朝她跑了过来。那兔子边跑边自言自语地说着:“哎呀!哎呀!我一定迟到了!”兔子又从马甲的兜里掏出一块表,看了一眼,接着又匆忙地赶起路来。爱丽丝一下子站了起来,因为她忽然想起,以前她可从来没见过一只兔子穿着马甲,带着怀表,还拿出来看时间。这简直太奇怪了。于是她追在兔子后面,跑过了一片田地,正好看见兔子钻进了一个篱笆下面的大坑。

爱丽丝马上跟了过去,也没想以后究竟会发生什么。兔子洞的前一段向前笔直地伸着,像个汽枪筒,到了一个地方,就忽然向下拐了过去。太突然了,爱丽丝还没来得及想,就掉进了一个好像很深的井里去了。

【主人公简介】

爱丽丝,小说主人公,原型是作者邻居家7岁的小女儿。书中的主人公爱丽丝善良诚实、乐于助人、富有同情心,她身上的这些美好品质,是通过种种怪诞的奇遇表现出来的。同时,她也拥有7岁女孩普遍的缺点:爱哭、好逞强,这些特质随着情节推进也一一显露。

【作者简介】

刘易斯·卡罗尔,与安徒生、格林兄弟齐名的世界顶尖儿童文学大师。1832年1月出生于英国柴郡的一个牧师家庭,1898年卒于萨里。曾在牛津大学基督堂学院任教长达30多年,业余爱好非常广泛,尤其喜爱儿童肖像摄影。他的第一本童书《爱丽丝漫游奇境》于1865年出版,当时就引起了巨大轰动,这让卡罗尔欢欣鼓舞,1867年又着手撰写姐妹篇《爱丽丝镜中奇遇》,并于1872年出版发行,更是好评如潮。两部童书旋即风靡了整个世界,成为一代又一代孩子们乃至成人都非常喜爱的读物。

【作品浅析】

童话中的爱丽丝,是引人注目、颇具个性的童话人物形象:这个披着垂肩金发的七岁小姑娘,天真活泼,满怀好奇心和求知欲,诚实且富有同情心。她帮助兔子寻找丢失的扇子和手套,她把将被王后砍头的三个园丁藏起来,她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在她身上充满了民主、正义和人道的精神。

《爱丽丝漫游奇境》的艺术魅力,还在于其英国式的幽默。作者以轻松、诙谐的笔调去叙述、描写,书中充满了种种笑语、傻话、俏皮话和双关语,而其中每一句话都蕴含深意。此外,卡罗尔还善于把各种知识、逻辑等融进笑话、幽默的文字游戏、双关语之中,这也使这部童话谐趣盎然,同时也闪烁着智慧的光芒。

猜你喜欢
双关语奇境卡罗尔
爱丽丝的疯狂茶话会
欧茨《奇境》中的女性主义意识
瑰丽奇境
守卫冰雪奇境
浅谈俄语文学作品中的双关语
猫咪卡罗尔
大脑如何感受幽默
遗失的美好
德拉巴斯蒂塔的戏剧双关语翻译模式研究
狮王卡罗尔