日本女孩翻唱武汉抗疫歌曲

2020-04-03 05:13邢晓婧
环球时报 2020-04-03
关键词:凯旋日语环球时报

本报记者 邢晓婧

2日,一则“日本女孩街头献唱感谢中国”的视频登上微博热搜。视频中的女孩名叫中田彩香,她2日在接受《环球时报》记者采访时称,日本应该积极学习中国宝贵的抗疫经验,“疫情期间每个人都不是在独自战斗,我没想到中日民间的力量如此强大,感觉经此一‘疫,两国关系更加亲密了。”

“即使我们现在还不能见面/温暖的春天会到来/请相信你的心……”在视频中,彩香和另外两位日本朋友用日语唱着改编自驰援武汉的抗疫歌曲《等你凯旋》(如图),引来大量日本民众驻足,有人安静聆听,有人鼓掌加油,还有人高举“不能被新冠肺炎打败”的宣传牌。今年23岁的中田彩香是中日混血,父亲是日本富山县人,母亲是中国西安人。她曾在首都师范大学交换留学。

彩香说,她在网上听到《等你凯旋》后深受感动,想在日本街头演唱。她随后歌词翻译成日语,找到另外两位朋友一起改编、排练,大约花费了一周时间。她告诉《环球时报》记者,朋友们非常支持她的想法,认为“音乐无国界,可以连接人的内心”。▲

猜你喜欢
凯旋日语环球时报
从推量助动词看日语表达的暧昧性
【渔歌子】白衣凯旋归
赢在耐心
你知道“凯旋门”的来历吗?
关于日语中汉语声调最新变化的考察
关于日语中汉语声调最新变化的考察
未来的桥
订《环球时报》 看2010年的世界
订《环球时报》 看2010年的世界
订《环球时报》 看2010年的世界