从“欧·亨利式结尾”品味“含泪的微笑”

文/姜德照

短篇小说的魅力就在于作者运用独特的视角与巧妙构思，在方寸之间让读者领会人生的奥妙和哲理性，并留下一连串难以言说的休止符。读《欧·亨利短篇小说选》，我们能从“欧·亨利式结尾”品味“含泪的微笑”，以此获得一拍三叹的效果。在20 世纪美国文坛上，欧·亨利式的短篇小说艺术可谓独树一帜，作为与俄国的契诃夫和法国的莫泊桑齐名的世界三大短篇小说大师之一，他被看成是“美国现代短篇小说之父”。

《欧·亨利短篇小说选》汇集了《爱的牺牲》《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《咖啡馆里的世界公民》《带家具出租的房间》《证券经纪人的浪漫故事》《财神和爱神》《包打听》等34 篇最为脍炙人口的精美小说，这些小说能让读者领略作者对生活独特的观察视角和艺术表现方式，尤其是从“欧·亨利式结尾”之中，可领略“含泪的微笑”那种特殊的感染力。

戏剧化：以“欧·亨利式结尾”创造“含泪的微笑”的效果

欧·亨利小说的特色之一就是创新其小说结尾。他善于发掘出那些忍俊不禁的生活情节从而去创造意想不到的效果，让读者感觉合乎情理又不突兀，顿时拍手叫绝。在阅读小说期间，由于作家设计出生动的故事情节，读者通常会不由自主地顺着小说已有的线索对其走向和结局进行大概性预测，可作家却撇开读者的思路另辟蹊径，笔锋于结尾处猛地一转，一个让人们意外的戏剧化结尾被创作出来，耐人寻味地启发人们对社会和人生进行深层次思考。人们把这种结尾称作“欧·亨利式的结尾”。

苏比是小说《警察与赞美诗》的主人公，他想方设法要进监狱去安身，虽然不断到处惹是生非，却总能从警察手中逃脱。可正当他被赞美诗所感化，要改邪归正之际，却以莫须有的一个罪名被警察抓住。小说《麦琪的礼物》中的两夫妻彼此深爱着，却因贫困拿不出二十块钱，无法为对方精心准备一份圣诞礼物而犯难，就决定把自己最珍贵的东西卖掉换钱。妻子剪掉了美丽的长发为丈夫换取金表的表链，而丈夫将心爱的金表卖掉为妻子换取了配在美丽长发上的梳子，但最终两件换来的礼物都成了无用之物……读者在此不仅读出温暖的爱意，也能从笑声之中感到一抹挥之不去的伤感。这种对比与冲突，恰恰是作家追求的效果。欧·亨利塑造小说人物，采用悲剧性与喜剧性相结合、黑色幽默语言的手法，把人物的性格命运紧密联系其生活遭际，在不断推动小说发展的过程中，以一个画龙点睛的结尾让情节戛然而止，使小说立刻进入到一个崭新的意境。

人性美：以“含泪的微笑”彰现“欧·亨利式结尾”的魅力

欧·亨利小说的突出特点是以平常事件折射不平凡的光辉，以普通故事进行深厚情感的沉淀。而以令人含泪的方式来讴歌人性的真善美是其小说的主题之一。读者是文学作品的品鉴主体，任何文学作品的读者都应是有思想、有情感的人群。

在欧·亨利的作品中，作家对社会的描绘和审视，是从细致观察和感悟生活这两个层面进行的。就一个层面来说，他塑造社会小人物形象，对他们在社会金钱暗流涌动中备受欺压和冷落的境遇进行描绘，歌咏小人物的不断进取精神。对小人物勇于自己坚持解决一切困难，努力争取简单淳朴的幸福的人性之美进行了颂扬，颂扬他们纯洁的爱情和友谊，以及相濡以沫的扶持、自我牺牲的决心、同舟共济的人情味等。同时，在另一个层面，他鞭挞丑陋的拜金主义现实,入木三分地刻画拜金主义社会的种种丑恶嘴脸，在公众面前把劳苦平民的人情味与有钱人之间赤裸裸的金钱关系暴露出来，通过鲜明对比，可见人性之花与丛林生活的不谐和画面。因此，欧·亨利合乎道德观点的社会理想在平民身上体现出来，充满铜臭气息的华尔街在他的笔下，也散发出诱人的人情芬芳，在都市的高楼大厦、水泥丛林中，一朵朵美丽的人性之花娇艳地盛开。

德丽雅与乔是《爱的牺牲》中的一对恩爱小夫妻，当德丽雅的右手被绷带包裹成一团，而将美丽谎言暴露出来，读者因此揪心不已，设想乔可能会无比担忧。但接下来的剧情是，乔竟然捅破自己编织的善意谎言，缠在德丽雅手上的纱布却是乔让人送去的。结尾处抖开这个沉甸甸的包袱，读者在恍然大悟之时，不仅万分感慨，而且被其中的悲情所震撼。在为这对年轻夫妻伟大的爱情兴奋落泪的同时，又不由得为这残酷无奈的现实而伤心。真正的爱情道路曲折而充满磨折，只有真爱的人们才能经受住严峻的考验。这种欧·亨利的悲观主义爱情观，其人性之美是借助于“欧·亨利式结尾”进行体现，一丝甜蜜、万般辛酸，都藏在这“含泪的微笑”中，强烈拨动着人们的心弦。

总之，“欧·亨利式结尾”虽在人们意料之外，但也在情理之中，以其特殊的小说结尾叙述方式，让读者品味“含泪的微笑”那难以言表的特殊滋味。

趣 贴

“欧·亨利”名字的由来

有人曾经问过欧·亨利，他名字中的“欧”即字母“O”，代表什么。欧·亨利回答说，“O”代表奥利维耶（Olivier），即奥利弗（Oliver）在法语中的写法，欧·亨利曾经用奥利维耶·亨利的名字发表过几篇小说。后来有一种说法称，这个笔名来自他在俄亥俄州狱中用到的一部法国药典的作者的名字，也有人说这是当年监狱里一个看守的名字。但据欧·亨利自己说，这是他和一个朋友翻开报纸，从报纸上的名字中挑选组合而成的，原则是听起来简单响亮。

“欧·亨利式结尾”

所谓“欧·亨利式结尾”，通常指短篇小说大师们常常在文章情节结尾时突然让人物的心理情境发生出人意料的变化，或使主人公命运陡然逆转，出现意想不到的结果，既在意料之外，又在情理之中。给人以出乎意料的感觉，又不得不承认他的合情合理。一般可以更好地刻画人物形象，丰富故事的内容。这种结尾艺术，在欧·亨利的作品中有充分的体现，故被称为“欧·亨利式结尾”。