China e Iberoamérica

2020-05-12 05:34
今日中国·西班牙文版 2020年5期

Presidente Xi expresa apoyo a mandatarios de México, Argentina y Venezuela

El presidente de China, Xi Jinping, se comunicó con sus homólogos de México, argentina y Venezuela para asegurarles que nuestro país continuará apoyándolos en su lucha contra el COVID-19.

El 10 de abril, en una conversación telefónica con el presidente mexicano, andrés Manuel López Obrador, Xi sugirió que China y México continúen intercambiando experiencias en prevención y control del nuevo coronavirus.

En un intercambio de mensajes, Xi le expresó al jefe de Estado argentino, Alberto Fernández, su firme apoyo a las medidas tomadas por el país rioplatense.

Del mismo modo, Xi dialogó telefónicamente el 10 de abril con su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, con quien destacó el envío por parte de China de varios cargamentos de ayuda material y de un equipo de expertos médicos de alto nivel.

Wang Yi habla con canciller colombiana sobre el combate al COVID-19

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, mantuvo el 2 de abril una conversación telefónica con la ministra de Relaciones Exteriores colombiana, Claudia Blum, en la que trataron la lucha contra el COVID-19.

Wang recordó que poco después de que se iniciase el brote del nuevo coronavirus, el presidente colombiano, Iván Duque, mandó una carta de solidaridad a su homólogo de China, Xi Jinping, y la propia canciller expresó públicamente su apoyo a la lucha de China contra esa enfermedad.

ante la propagación del COVID-19 en los países latinoamericanos, entre ellos Colombia, la parte china traslada su sincera solidaridad al pueblo colombiano, dijo el consejero de Estado.

Por su parte, Blum resaltó las medidas adoptadas por China contra el COVID-19 y su exitoso control de la pandemia.

Suministros médicos donados por el Gobierno chino a Ecuador a punto de ser embarcados.

Ecuador agradece apoyo de China en la lucha contra el nuevo coronavirus

El canciller de Ecuador, José Valencia, agradeció el 1 de abril las muestras de solidaridad de China en la donación de suministros médicos, como mascarillas, y equipos de protección hospitalaria para el combate contra el nuevo coronavirus (COVID-19) en el país sudamericano.

“Esta expresión (de ayuda) se mantiene patente, viva. Nosotros agradecemos de corazón”, dijo Valencia en una rueda de prensa virtual por la televisión pública.

El canciller ponderó las donaciones recibidas hasta ahora del Gobierno chino, a través de su embajada en Ecuador, así como de empresas privadas chinas que operan en este país.

“ayer (31 de marzo) hubo una donación de cinco empresas chinas que trabajan en Ecuador, a través de la Cámara de Comercio Ecuatoriano-China, en material de protección para médicos y enfermeros”, indicó.

China tiene excelentes productos tecnológicos e insumos para la salud, señalan en México

China cuenta con excelentes productos tecnológicos e insumos para la salud, aseguró el 1 de abril un alto funcionario mexicano.

En rueda de prensa desde el Palacio Nacional de México, el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud de México, Hugo López-Gatell, reconoció la importancia de China en las cadenas globales de valor.

El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, agradeció a China, a través de su cuenta en Twitter, el envío a este país latinoamericano de una donación de 50.000 kits de pruebas para el COVID-19, 100.000 mascarillas y cinco respiradores.

La ayuda de China llegó al día siguiente de que el Gobierno de México declarase una “emergencia sanitaria” por el nuevo coronavirus.

Centro temático del club Barcelona en China ofrece a España suministros médicos

El centro temático del club Barcelona en China, Barça Experience Haikou, decidió usar sus ingresos provenientes de la venta de entradas anticipadas de todo este año para ofrecer a España el envío de materiales médicos destinados a luchar contra el COVID-19, según informó el inversor chino Mission Hills Group.

La preventa de los boletos empezó el 3 de abril y terminará a finales de junio. Todos los ingresos recaudados en este período se utilizarán para comprar suministros de prevención para la epidemia, informó Liu Ning, directora de relaciones públicas en Haikou del grupo chino.

Según explicó Liu, el centro está en estrecho contacto con la fundación del club para conocer sus necesidades específicas y recaudar los materiales que hagan falta.

Manual chino de prevención y control del COVID-19 llega a Chile

El manual Prevención y control del COVID-19, del doctor chino Zhang Wenhong, se publicó en abril en Chile con el fin de difundir las medidas para enfrentar la enfermedad del nuevo coronavirus en el país sudamericano.

Mónica Tejos, la directora de Simplemente Editores, casa editorial que distribuye el libro en Chile, informó a la agencia Xinhua que el texto se publicó en China en febrero de este año y es el instructivo más importante sobre el tema.

“Es una guía final para la gente común. Dice quién es la fuente de infección, que se transmite de persona a persona, cómo es la ruta de transmisión, quién es la población susceptible, además de cuánto es el periodo de incubación y cuáles son los síntomas, el tratamiento y el pronóstico”, aclaró la directora de la editorial.

6 de abril de 2020. El embajador de China en Cuba, Chen Xi, y el viceministro de Salud Pública cubano, Luis Fernando Navarro, durante la entrega de donaciones chinas.

China entrega a Cuba donación de insumos sanitarios

El Gobierno de China entregó el 6 de abril en La Habana una donación de insumos sanitarios para cooperar con Cuba en el enfrentamiento al nuevo coronavirus.

Ese lote de material sanitario, que arribó a la isla en la noche del 5 de abril, consistió en 2000 mascarillas, 10.000 máscaras quirúrgicas, 2000 trajes protectores desechables, 500 termómetros infrarrojos, 2000 gafas protectoras e igual número de pares de guantes quirúrgicos y de pares de zapatos de aislamiento.

La entrega formal fue realizada en la sede del Ministerio de Salud Pública de Cuba por el embajador chino, Chen Xi, quien firmó un acta junto con el viceministro cubano del sector, Luis Fernando Navarro.

además, la empresa Yutong, uno de los mayores fabricantes chinos de autobuses, entregó a las autoridades sanitarias cubanas 10.000 trajes protectores y 100.000 mascarillas.

La Biblioteca Miguel de Cervantes en Shanghai recupera parte de sus servicios presenciales

La Biblioteca Miguel de Cervantes, ubicada en Shanghai, recuperó parte de sus servicios presenciales los martes y sábados del mes de abril.

El centro comenzó a prestar servicios presenciales de consulta y gestión de inscripciones para los exámenes DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), los talleres culturales y los cursos de formación de profesores.

asimismo, se pueden sacar prestados y devolver libros y materiales audiovisuales, aunque la sala de lectura se mantiene cerrada hasta nuevo aviso.

Si uno desea visitar la biblioteca, debe solicitar una reserva con un día de antelación aportando su nombre completo y número de identificación.

Para acceder a las instalaciones, resulta necesario llevar el documento de identificación y mostrar el “Código QR de Shanghai” de Alipay.

China lanza feria en línea para promover cooperación con América Latina

China lanzó el 14 de abril una feria en línea de quince días de duración que buscó promover la cooperación entre las empresas chinas y latinoamericanas.

La exposición digital de comercio internacional China-américa Latina (México), auspiciada por el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT, por sus siglas en inglés), atrajo a unas 2000 empresas nacionales y a unos 5000 compradores extranjeros.

La exposición siguió de cerca la demanda del mercado latinoamericano, particularmente el mexicano, y proporcionó a las empresas oportunidades de negociación en línea y servicios de emparejamiento precisos a través del uso de macrodatos, señaló Gao Yan, jefa del CCPIT.

En la feria se incluyeron productos como equipos médicos, materiales y herrajes de construcción, suministros de oficina, muebles y artículos del hogar, entre otros.

Industria brasileña de soya descarta afectaciones en sus exportaciones a China

La industria de la soya en Brasil descartó afectaciones para este año por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) y dijo que continuará en forma “expansiva” el ritmo de exportaciones a China, su principal cliente.

“Brasil está haciendo esfuerzos para abastecer su mercado interno y también para garantizar las exportaciones. Todas las medidas de prevención al nuevo coronavirus que existen en el país no están causando ningún problema a la exportación de soya”, aseguró el economista jefe de la asociación Brasileña de Industrias de aceites Vegetales (abiove), Daniel amaral.

abiove mantuvo en su informe de marzo sus proyecciones de cosecha en Brasil en 2020, con un récord de 123,7 millones de toneladas, contra los 120 millones de toneladas registradas en 2019.