德国浪漫主义艺术童话之初实践

冯忆溪

摘  要：艺术童话作为浪漫主义最成熟的文学形式，体现了浪漫派诗人的审美追求和艺术理念，因为其中包含的“无限”意蕴和打破现实界限的瑰丽幻想本身就十分“浪漫化”。本文以蒂克的艺术童话《金发的艾克贝特》为例，通过分析其叙事结构，阐述其浪漫主义艺术童话特征，体现艺术童话所蕴含的浪漫派艺术理念和审美意趣。

关键词：艺术童话;浪漫主义;《金发的艾克贝特》

童话与浪漫主义联系密切，是因为它作为浪漫主义文学理论最好的实践形式，而受到浪漫主义作家的青睐。童话是想象力的国度，在童话中无论何种天马行空的奇异幻想都能成立，现实世界与幻想世界的鸿沟在这里也可以被打破，童话所体现的非理性和无限性与浪漫派的追求不谋而合。早期浪漫主义诗人诺瓦利斯说道：“随着时间的推移，历史必将成为童话——它将回到最初状态。童话是诗的典范——一切诗意的必将是童话般的。”[1]

“艺术童话”多出自作家之手，面向的读者也不再局限于儿童，更多偏向于成人，“其素材与内容打破与现实的界限，纳入生活中的多维性和不确定性，增加歧义和暧昧。童话被陌生化，其情节结构被心理化，内容随之也被深化。”[2]本文将选取第一部浪漫主义艺术童话，蒂克的《金发的艾克贝特》，通过叙事结构的具体分析，阐述其浪漫主义艺术童话特征，体现浪漫主义的审美意趣。

一、叙述模式

从结构上来看，童话《金发的艾克贝特》采用了框型的叙事结构，类似于《十日谈》，在一个故事的框架中讲述了另外一个故事。艾克贝特与贝尔塔的婚后生活是外部框架，以全知全能视角进行叙述，贝尔塔的童年森林奇遇是嵌套在其中的第二层故事，也构成了这篇童话的主要情节。在童年故事讲完后，又回到了外部框架故事，叙述视角又回到了全方位视角，并且过去时间线内嵌故事影响了外部框架的现今时间线，这层因果关系使外部框架故事有了后续发展，并与嵌套其中的第二层故事联系了起来。这种框型结构较之于民间童话的单一线性叙述显得更为复杂。

从叙述手法上来讲，蒂克在创作这篇童话时以叙述为主，又在叙述中加入诗歌和戏剧性的手法，对多体裁融合进行了实践。《林中孤寂》：“森林里的孤寂，使我欣喜……”[3]这首歌出现三次，每一次出现都伴随着剧情的转折点和暗示意味。除了诗歌元素外，在这篇童话的结尾作者还加入了戏剧化手法。整篇童话都以叙述语言为主，在结尾却突然出现了大段戏剧性对话，揭开了人物身份面纱，还道出了一个真相：艾克贝特和贝尔塔是同父异母的兄妹。如此戏剧性的情节给童话营造出一种神秘莫测的气氛，还让人感到一丝命运暗中操控的恐惧感。

体裁的融合也确实是浪漫派的艺术创作主张。F·施勒格尔说，“新的文学要把诗的崇高和美与散文的琐细庸常、把创造性的想象与批评性的理性、把精神活动与自然调和统一起来。这样的文学不应有具体形式。所以打破体裁阻隔、融会所有文学形式的小说才是它的理想媒介。”[4]因此蒂克在一篇童话中插入诗歌和戏剧元素，是一种符合浪漫派诗学的创作实践。

二、幻境与现实的对立与交融

首先故事开头就交代了地点、年龄、外貌、职业和性格，由此增强了故事的现实色彩。而幻境最开始只出现在贝尔塔的叙述之中，叙述结束故事又回到了现实中，此时幻想世界与现实世界还是层次分明相互对立的。當瓦尔特说出小狗的名字时，幻境与现实开始了交融。好友态度的变化和贝尔塔的离去，使艾克贝特陷入恐惧与猜忌中，他选择杀死瓦尔特以逃避这种交融带来的恐慌。但是幻境仍在继续突进，他在新认识的朋友胡戈身上总是看到瓦尔特的脸，为了逃避这种奇怪令人不安的现象他选择做一次旅行，而在途中给他指路的老农夫身上他再一次看到了瓦尔特，并且听到了狗叫和小鸟的歌声，此时幻境与现实真正达到了彼此交融，“不同寻常的事和完全平凡的事糅合在一起了。”[5]艾克贝特也在这一幻想与现实的重叠空间明白了事情的真相，也走向了毁灭。

结语：

《金发的艾克贝特》将浪漫主义的艺术理念巧妙地融合在童话故事中，对其进行文学实践。这篇艺术童话以框型叙事结构增加其复杂性，又在叙述的基础上增添了诗歌和戏剧手法，实现浪漫派多体裁融合的主张;其次由外部框架故事代表现实，内部嵌套故事代表幻境，两者由最初的对立逐渐走向融合，打破了现实与幻想的界限，最终以幻想世界人物的胜利表现了作者对现实的批判和对自由幻想的追求与向往，体现了浪漫主义的艺术理想和审美意趣。

注释：

[1]奥·施勒格尔.启蒙运动批判.李伯杰，译. //德国浪漫主义作品选.北京：人民文学出版社，1997.

[2]范大灿.德国文学史（第3卷）.南京：译林出版社，2008.

[3]蒂克.金发的艾克贝特.谢芳，译.//德国浪漫主义作品选.北京：人民文学出版社.1997.

[4]同[2]

[5]同[3]

参考文献：

[1]奥·施勒格尔.启蒙运动批判[M].李伯杰，译. //德国浪漫主义作品选.北京：人民文学出版社，1997.

[2] [4]范大灿.德国文学史（第3卷）[M].南京：译林出版社，2008.

[3][5]蒂克.金发的艾克贝特[M].谢芳，译.//德国浪漫主义作品选.北京：人民文学出版社.1997.