浅析“几乎不”和“几乎没”意义范畴的异同

杨莉 杨佑文

摘  要：“几乎不”和“几乎没”是现代汉语里常用的两个副词，虽然都可视为“几乎”的否定形式，但其意义范畴却有所不同，而且在具体使用时，意义更有明显的差异。本文试图分别概括“几乎不”和“几乎没”的具体语义和功能，总结出两者之间的异同，希望能对具体的教学实践提供帮助。

关键词：“几乎不”;“几乎没”;语义范畴;差异

作者简介：杨莉（1992.12-），女，土家族，湖北宜昌人，湖北工业大学外国语学院17级汉硕在读研究生，专业：汉语国际教育，研究方向：二语习得。

[中图分类号]：H13  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-14--02

一.引言

“几乎不”和“几乎没”是现代汉语里常用的两个副词，都可以视为几乎的否定形式，但是在具体的使用中，并不能相互替换，两者在很多方面显示出较为明显的差异。

例如下面的例句“几乎不”和“几乎没”两个句式就不能相互替换。

1）但在中国，人们几乎不考虑性别差异的影响，即使是体育课，许多学校也没有考虑到男女不同的体质特点。

2）这对医生、病人及其家属来说都很难选择，有时几乎没时间决定，而且即使事故受害者同意了。

3）眼看着大陆军要失败，几乎没人再愿意接受"大陆币"，多印钞票已经不再是有出路。

4）某个具体市场的流动性，就是在几乎不影响价格的情况下迅速达成交易的能力。

5）我那么紧张，几乎不会走路。

6）打开《论语》，你会看到每章只有廖廖数语 ，而且上下章几乎没有任何联系。

例句1中的“几乎不”不能换成“几乎没”，因为“不考虑”是人为主动不考虑的，而“没考虑”则倾向于陈述客观的事实，不带有个人意愿。例句2、3、5、6互换后不符合语法规范。而例句4也是更强调在客观上不主动干预价格的情况下达成交易，强调行为的施加方。

可见，“几乎”分别与“不”和“没”搭配时的语义在实际使用过程中有很大的区别，下面进行具体的探析。

二.“几乎不”

“几乎”在汉语词典里的意思有两个，首先是“差一点儿”，如，

7）她几乎撞在一根电线杆上。

8）整个村子只有她没有收到过冬的物质，几乎冻死过去。

第二个意思是“差不多，接近”，如，

9）他的个儿几乎有两米高。

10）这次考试，她几乎拿了满分。

“几乎”在《现代汉语八百词》里的解释是：1. 表示非常接近;2. 表示眼看见要发生结果并未发生。“几乎不”在汉语词典里的意思是：“只到很小或有限的范围或程度”，如“老虎吃人的事儿，几乎不存在”。“几乎不”在实际的使用中，其具体意义也有所不同，具体分为以下几种情况：

1.对客观事实结果的不完全否定

“几乎不”+行为动作动词（存现动词，判断动词，趋向动词），是对行为，事实或结果性状态进行否定，而且并非完全否定，而是含有极小可能性存在的意思。如，

11）任何看过李小龙电影的人，都不会觉得他是在演戏，而更像是在实战，他在片中的打斗几乎不带表演的成份。

这句话中的“几乎不”是对表演带有表演成分的否定，但并不是完全否定，而是有一定的表演成分的意思。

12）纳米计算机不仅几乎不需要耗费任何能源，而且其性能要比今天的计算机强大许多倍。

这句话中的“几乎不”同样也是对客观事实——“纳米计算机不耗费任何能源”的不完全否定。

13）回到长辛店的时候，两条腿几乎不是我的了。

14）这个戏的主题是反封建的，而对于现在大多数年轻人来说几乎不存在这个命题。

值得注意的是，“几乎不”+vp，因为“几乎不”的不完全否定意义，VP中的动词需要包含肯定的意义，才能构成搭配。比如，搭配存现动词，需要包含“出现，存在”的意义，而不能是“消失，不见”等意义，比如“几乎不消失”这种搭配就不正确，但如果加上表达肯定的“会”变成“几乎不会消失”，句式就能成立了。

2.对主观意愿或情感的不完全否定

“几乎不”+能愿动词，是对主观意愿或情感的不完全否定，表达了感情的不饱和性。例如，

15）李开复：当时艾伦非常惊讶，他几乎不想相信，他试图说服我，改变我的主意，让我多考虑几天……

16）注射几乎不觉疼痛。

3.对主客观可能性条件的不完全否定

“几乎不”在对主客观条件进行否定的时候，也是不完全的否定，而且在意义上有两种倾向，第一种是更倾向事情有结果的可能性，强调在“几乎不”中所包含的极少的肯定意义。例如：

17）10年来，我在她们的身上看到了许多变化，10年前几乎不用或不会用口红的人现在成了美的受益者和倡导者。

这句话中，“几乎不”既表达客观条件“不会用”，也表达主观条件“不用”。但是这句话的重点是为了凸显下文中的肯定意义，用条件的否定来肯定事实。第二种倾向虽然也是对条件的不完全否定，但更强调结果的消极意义，例如：

18）可他们受教育的程度偏低，大多来自农村，有的几乎不识字，对法律知识就知之更少了。

三.几乎没

“几乎没”的搭配主要以“幾乎没”+NP为主，意思为几乎没有。但是在具体的句式中也有不同的意义。

1.对“有”的不完全否定，表示某种客观条件的缺乏。

在表达客观条件，或某个客观事实的缺乏时，经常是“几乎没有”连起来使用，后面搭配名词短语和主谓短语，例如，

19）中他们的电影像质粗糙，随机性强，几乎没有什么复杂的场面调度，没有任何精心的设置，没有任何外在的美感。

20）但是，这套装置是在婴儿出生以后逐渐完善起来的，胎儿脑几乎没有这道屏障。

2.对某个行为的不完全否定

“几乎没”搭配VP，强调动作的客观性结果，例如，

21）对于这说法蔡妍笑着否定。“除了典礼或者公事以外几乎没去过俱乐部。”

22）五月十八日到二十一日，这四天，峨岭粮站的职工们几乎没睡上一个囫囵觉。

我们从例句可以看出，“几乎没”+VP ，是对行为的客观评价，或者是因为客观条件而没有做成某事。例句21，表达的就是当事人没怎么去过俱乐部这一事实。例句22，这是因为客观原因导致峨岭粮站的职工们没有睡成觉，而并不是他们自己不想睡。值得注意的是，“几乎没”可以搭配否定意义动词短语来强调积极肯定的意义。例如：这么美的女孩儿，几乎没有人不愿意接近她。

3.对主观意愿和情感的不完全否定

“几乎没”在表示对主观意愿和情感的不完全否定的意义时，不能直接添加能愿动词，只能搭配主谓短语，例如

23）这件苦差，几乎没人愿意（想）做。

24）因为画面太恐怖，几乎没人敢看。

四.总结

总结“几乎不”和“几乎没”，相同的部分是，都可以对客观事实进行不完全的否定，而且“几乎没”搭配主谓短语也可以对主观意愿和情感进行不完全否定。

不同之处，在于：

1.“几乎不”只能搭配有肯定意義的短语，而“几乎没”则可以搭配否定意义的短语来表达肯定的意义。

2.“几乎不”在对主客观条件进行否定的时候，是不完全的否定，而且在意义上有两种倾向，第一种是更倾向事情有结果的可能性，第二种是强调没有结果的可能性。“几乎没”也有两种不同的意义倾向，第一种是强调“没有”，第二种则是强调不完全否定中有的成分，但是“几乎不”更偏向主观意志，而“几乎没”则强调客观实际。

3.“几乎不”更强调动作，“几乎没”更强调客观事实。

参考文献：

[1]岳中齐.“几乎”的句法范畴意义及功能[J].语言研究，2007，（12）.

[2]韩陈其.浅谈“几乎”类词语的形式联系和语义强度[J].汉语学习，2005，（5）.

[3]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京商务印书馆，1981.

[4]麻爱民.副词“几乎”的历时发展[J].古汉语研究，2010（3）.

[5]冯传强，方颐.现代汉语副词“几乎”和“简直”的语义，语用差异[J].胜利油田师范专科学报，2002（9）.