声音

1我曾经觉得，一个作家的职责就是写伟大的小说，写出不可仿制的杰作。但现在我不这么看，文学的最核心的功能是理解生命，生命有很多痛苦，这个痛苦是固定的，你会衰老，你会记忆消退，你会生病，你会被嘲笑……文学就是你要去理解这个充满痛苦的、不可理解的生命，你要接受它，然后承担它。

——作家格非谈文学。

2小说有时代感并不一定是件好事，有时可能是作者缺乏对文本更深层的驾驭能力，所以他必须给予小说一个具体的“时代”来做辅助。

——在作家路内看来，小说并非生活的纯粹模拟品，拥有独立存在的“世界观”是件很重要的事。

3如果说要真正进行文化建设，最重要的就是文化创造。我们表面上好像有很多文化建设，但其实我们的大学校徽、建筑、音乐等挺大一部分是模仿。老实说，我们要实现从现代文明的消费者到创造者这个转变。

——学者戴建业认为，原创力不足正在制约中国当下的文化建设。

4千万不要陷入技术主义。很多学生学习了法律之后，就带有一种强烈的傲慢，瞧不起老百姓，学着学着就丧失人性了——实际上你在想不通的时候，想想门口的老奶奶怎么想总没错。

——中国政法大学的刑法学教授罗翔因其“朴素的正义”“拒绝事后理性”等言论爆红网络。

5翻译的工作就是把一块表的后盖打开，摆弄里面的齿轮，看每个齿轮之间咬合的关系，思考怎么能带动整个机械装置走起来。换到文字上，就是字与词之间的关系。

——学者、资深译者强朝晖：译者当如钟表匠。