本期主题：杨柳

我们经常在古代诗歌中看到“杨柳”这个意象，可是，如果你以为“杨柳=杨树+柳树”，那就属于望文生义，大错特错了。在诗句中的“杨柳”都是指柳树，诗文例句中“杨柳”词义均被解为“柳”。杨柳，是一种平凡的树。它没有松树的挺拔，也没有白杨的伟岸，更没有百花的娇媚，但古往今来它却成为文人笔下不衰的寄托。

送元二使安西

唐·王维

渭城朝雨渑轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更进一杯酒，

西出阳关无故人。

译文及浅析

渭城的清晨，一场春雨打湿了轻尘，客舍旁的柳树分外清新。朋友，请您再饮一杯美酒吧，向西行出了阳关，就再也遇不到故旧亲人。

这是一首流传久远的送别诗，诗的前两句点明送别的時间、地点、景物，用朝雨和柳反衬送别友人时感伤的情绪，“青”与“情”同音，“柳”与“留”同音，更表达出诗人对好友依依惜别之情。后两句诗的字面意思似乎只是劝酒，实际上却饱含了对好友前路珍重的殷勤祝福。

绝句

宋·志南

古木阴中系短篷，

杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，

吹面不寒杨柳风。

译文及浅析

在参天古树的浓荫下，我系栓泊好了带篷的小船;拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨好像故意要沾湿我的衣裳，下个不停;轻轻吹拂人面，带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡。

前两句写诗人的行踪，诗人是乘着小船沿溪水来到此地春游。后两句写诗人眼中的春光，以及对所见景色感受的表露。在诗情画意的“杏花雨”“杨柳风”中，我们似乎看到了一位扶杖的年迈僧人，在绵绵细雨和暖暖的杨柳风中缓慢东行，心情十分惬意。志南的这一首千古名作，将他在微风细雨中拄杖春游的乐趣，表现得淋漓尽致。

蝶恋花·春景

宋·苏轼

花褪残红青杏小。

燕子飞时，

绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。

墙外行人，

墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

译文及浅析

花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但是请不要担心，天涯到处都长满茂盛的芳草。围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

在这首词中，作者通过对残红褪尽，春意阑珊的晚春景色的描写和远行途中失意心境的描绘，以惜春伤情之名，表达出作者对韶光易逝的惋惜及官场沉浮的悲叹之情。

杨柳枝

唐·刘禹锡

城外春风吹酒旗，

行人挥袂日落时。

长安陌上无穷树，

唯有垂杨管别离。

译文及浅析

从城外飞进来的春风，吹动酒楼上的旗帜，行人之间相互告别的时候，已经是夕阳西下。长安道上华美树木数不胜数，只有杨柳树上寄托了相思别离之情。

本诗采用拟人和反衬的手法，说长安街道上那么多的树，只有杨柳最知人间别离之事，借写离别以咏杨柳多情。全诗勾勒出一幅“风吹旗动”“夕阳西下”“树木成荫”“折柳送别”的优美画面，围绕最开始表达的“惜别”主题，创造出恬静、淡远而又情深的美妙意境。