香港街名里的“内地印记”

王一娟 闵捷

香港有60多条以内地省市命名的街道，给初到香港的内地人以惊喜。这些街道，见证了香港与内地的紧密联系。

街名里的“贸易史”

香港早期以内地城市命名的街道大多与贸易活动有关。1842年英国侵占香港后，英国的颠地洋行等纷纷在海边建立码头和货仓。当时颠地洋行与中国内地沿海贸易的港口，主要是厦门与汕头，所以码头分别被称作厦门码头和汕头码头。后来，大规模填海之后，当初的码头位置成为内陆，附近的两条街道因此分别命名为厦门街和汕头街。这两条街是香港较早以内地城市命名的街道。

中西交汇的独特街景

色彩缤纷的电车，风格迥异的中式、西式建筑，汇成了香港獨特的城市街道文化景观，也凸显了东西方文化在这里的汇聚与融合。

据香港历史博物馆名誉顾问郑宝鸿介绍，为应对街道起初命名时遗留的重名问题，政府曾于1909年把九龙一些街道重新命名，例如将花园道改为汉口道，麦当奴道改为广东道，山街改为长沙街，差馆街改为大沽街等。同时，又把油麻地填海建成的几条东西走向的街道改用与香港有贸易关系的内地省市名，分别为甘肃街、北海街、宁波街、南京街。

由“洛阳纸贵”命名的洛阳街

香港仔位于香港岛的西南部，是香港最大的渔港，香港仔的发展历史因而也与渔业和工业相关。据饶玖才记述，1905年，有位商人在香港仔海边开办大成纸厂，后来纸厂停办，厂房改建为居民楼，街道命名时，就以成语“洛阳纸贵”而命名为洛阳街。随后，邻近的几条新建街道，也顺势以内地的六个省市命名，分别为西安街、成都道、奉天街（沈阳旧称）、湖北街、湖南街、南宁街。

这几条街都不长，成都道只有200米，最短的是奉天街，只有50米。记者只用了半小时，就轻松“逛完”了这六个“省市”。

以内地地方命名的街道多以“扎堆”的方式出现。在繁华的铜锣湾，有四条街道是以广东的四个县来命名。19世纪40年代，广东新会商人在开发铜锣湾时，分别以开平道、恩平道、新宁（今台山）道和新会道来命名利园山附近的四条道路。其中的恩平道是铜锣湾的一条名店街，遍布时尚名店，是观光客扫货的必到之地。

（摘自《新华每日电讯》 王一娟 闵捷/文）