传统文化意向的现代转化探索——以“归光”交互灯具设计为例

舒 睿 黄 敏（武汉大学，湖北 武汉 430072）

简约至上的现代化进程逐渐抹去工业、建筑等各类设计中的多余雕饰，诸如洛可可、巴洛克时代的设计产物已十分少见，带有传统风格的符号和意向被逐渐挤压，设计方向趋于极简和统一。尽管自凡德罗引领的Minimalism不失为一种干净的优雅，而一个重要的准则是，现代化进程不能以失去民族文化为代价[1]。互联网浪潮来临之际，如何将中国特色和文化根基融入日常生活，潜移默化地提升国民的文化认同感尤为重要。

一、亟需改变的传统文化应用现状

如今大量所谓“中国风”在产品、建筑、交互上的体现较为粗浅，大多在二维空间上采用表层的符号形态进行取代，并未做到三维空间上的整体融合，不可避免地呈现出了繁琐和腻味，反而抛却了沉淀在中国文化底蕴中的艳和雅，导致其在传播上注定有天然阻碍。此外，部分设计师盲目推崇北欧流派设计，为了简约之美而牺牲产品实用性和文化沉淀。可见当今中国设计的两个极端困境，一种是摒弃文化本源或牺牲实用性带来的纯粹的极简，一种是浅层文化符号的失去涵养的大量堆砌。将眼光投向亚洲同源的日本，则将禅道、茶道、浮世绘等民族文化特质进行了巧妙的处理融合，形成独特的设计语言。例如黑川雅之的IRONY系列，足以体现Wabi Sabi美学的七个设计原则，亦在极简主义之上，饱含了一眼可见的文化特质和可亲近的人情味。中国设计可在一定程度上借鉴日本流派的设计思路，笔者将这种理想的设计方向总结为“抽象的新中式”与“沉淀的现代感”。

二、将传统文化融入现代生活：以智能灯具及衍生APP作为载体

1.设计方向的确立

文化模式是由传统价值观和现代生活方式共同作用于人的行为习惯而产生的[2]。室内家居作为人与其所立足的房屋之间频繁“沟通”的桥梁，是构建一个现代人生活方式的基础。在当前数字化引领的时代，物质需求得到满足的同时，人们愈加追求自我情感满足，催生了情感化的智能家居设计。吉莉安·克兰普顿·史密斯[3]从室内角度解读交互设计，认为其就是通过各种数字化设备不断影响日常生活。那么搭载民族意向的智能家居在为人类提供便利、改变现代生活方式之时，向使用者不断输出文化信息流，可加速传统文化在日常生活中的融入。本文确定为以“十二时辰”作为文化受体，以智能灯具作为文化载体，以“日晷”作为设计原型，进行工业产品及APP的设计，探究文化意向在智能家居发展中的新形势。

意向介绍：日晷与十二时辰

日晷是一种古时的计时工具，原理是利用太阳的投影方向来测定并划分时刻，通常由晷针和晷面组成[4]。作为日晷计时的单位：时辰，则在西周时就已使用。古代人把一天划分为十二个时辰：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。十二时辰作为一种非精确、与自然相联系的计时方式，能够与当下人们所希冀的理想化“慢生活”接壤，当投入现实生活中时，既是民族文化的延续，又可作为未来生活风格的开篇之一。

2.智能家居及衍生交互产品应用现状

随着互联网2.0时代来临，互联网、大数据、物联网等一系列智能化的科技正改变着人们的日常生活和习惯[5]。通过基于武汉市的智能家居现状调查报告[6]与艾瑞2018年智能家居行业线上调研报告可以发现，行业总体在不断发展。以小米生态链为例，2019年，小米物联网平台已连接超过1.71亿台设备，同比增长70%，覆盖200多个国家和地区，米家APP月活用户超过2610万。总体上，智能家居行业处于上升阶段，标准体系逐渐成熟，有广泛的市场空间，同时也存在技术不够成熟、普及程度偏低等问题。此外，智能功能与交互体验是中国智能家居产品的核心关注点，两者需并驾齐驱。相信在互联网行业和国内经济不断发展的趋势下，产品逐渐升级并得以普及，智能家居行业生态体系将逐步形成和完善。

三、交互产品“归光”软硬件设计

本文将利用光和影记时的方式来还原古时计时场景，同时科普十二时辰的相关故事。产品定位为多功能智能灯具，命名为“归光”，基于“归”音同“晷”，且“光”表明了产品功能（照明）；归光亦意味着归向光明，具有美好、温馨、古朴等含义。硬件方面，以灯为载体，融入“日晷”“时辰”等文化语言，最终目标为可呈现古代计时方式的智能灯具；APP设计方面，以灯控为基本功能，由此延伸出文化科普及推广等功能。

1.交互产品硬件设计：“归光”智能灯具

产品硬件设计需结合外观造型、产品功能、细节体验三个层面。

外观造型：整体上，外观造型需融合传统和现代两方面的特质，通过对比国内外以“日晷”为原型的产品设计外观以及轻中式风格的灯具（如衡灯），得出最终的视觉设计方案，即用几何线性方式提炼产品主要功能，并融入日晷元素，营造产品新中式的智能感。产品主要由三部分组成：底座部分、主体灯环、灯环支架。三者重心错落有致，结合方式类似于榫卯，灯环呈半悬空态，较为轻盈，在纯几何结构基础上显得简约而不死板；灯环外侧轨道上的小灯主要是时间指示的作用，模拟日晷指针随太阳投射而形成的阴影。

产品功能：结合对当前市场现有的智能灯具功能（如小米床头灯、Yeelight智能烛光氛围灯）以及文化传达方面进行分析和取舍，产品具体需实现的功能如表1。

表1 “归光”智能灯具功能描述

产品体验细节：灯光亮度调节设计在主体灯环侧面，通过滑动触控方式进行调节，首先在使用上更为便捷，此外心理层面上，由于触控条更加贴近灯带的位置，形成“上下触控—亮度变化”的习惯反馈；灯环可通过旋转方式调节方向，进而改变光源照射朝向，符合更多场景下的使用；产品可在连接电源和电池两种充电情景下使用，底座上的指示灯颜色会根据电量大小发生改变；支架上的亮度条一方面可显示产品基于“鸣钟”这一功能时的音量大小，其次可作为夜灯使用；轨道上的小型指示灯会随时间流逝而缓慢移动，当到达日落时间之后自动亮起；轨道上并未设计时间刻度，与产品所推崇的“慢生活”理念符合；产品可通过移动端APP远距离调节光源等，实现智能化、便捷化的操作。

图1 “归光”智能灯具整体外观设计及结构说明（图源：作者自绘）

2.交互产品软件设计：“归光”灯控APP

交互软件围绕灯控移动终端“归光”APP进行设计。针对“智能家居”定位需求，需满足交互设计四个设计原则[7]及设计关键要素[8]，从视觉、触觉等多维度兼顾用户感受，为使用者带来良好和令人惊喜的交互体验。

①产品信息功能架构及交互逻辑

图2 “归光”APP色彩体系与图标设计（图源：作者自绘）

图3 “归光”APP主要界面展示（图源：作者自绘）

APP移动终端信息架构包括了软件基本功能、页面分布和信息层级。首先通过扫描二维码的形式连接设备，灯光亮度调节作为核心功能放置于首页，色温、流光等细节调整则放置于首页的第二层级；同时出于无意识设计考虑，首页上放置了轻量的文化引导，即当时的时辰名称，可引导用户点击而了解文化信息，并培养基于“十二时辰”的文化认知习惯。“时辰”板块针对十二个时辰独立设计12个卡片，囊括简要信息、图案设计及详细介绍，帮助用户进一步解读文化内涵。“鸣钟”板块针对硬件产品的定时敲响功能开发，与日常的闹钟功能定位类似。“我的”板块主要根据个人基本信息、设备设置、书签收藏等功能进行设计，用户可在该板块进行个人资料编辑、查看/编辑设备或书签，并了解更多相关的文化信息。

②视觉及交互体验方案

下图为APP色彩体系及图标设计。APP视觉基本体系框架分为色彩、字体、版式三个方面，需兼顾使用者的感受、产品功能导向与文化传承三点。色彩主要从国画宣纸与宫墙上提取，并需要传达温和、亲密、智能等多种情绪或意味，最终确定的重点色分别为宣纸白与宫墙红。字体选择上，需考虑操作性及实用性、文化性及装饰性两点，选用苹方（中文）/Din Alternate（英文）以及文悦古典明朝。版式上，由于控制类APP的信息量较小，选择了较为宽松的网格系统。图标是产品定位及基本展现的聚焦点。色彩选择与上述色彩体系相吻合，图形上选用两个大小不一且交错的圆作为基本型，一个代表“日”，一个代表阴影，是日晷的抽象表意，亦和产品硬件相吻合，既具备现代的简约感，又饱含中式意味。

APP界面视觉设计对于一个应用是否可以达到目标用户的需求起着至关重要的作用，涵盖了功能模块的交互和主要信息专递的功能[9]。下图3是“归光”APP主要界面设计。

出于清晰化、模块化、简约化等多方面考虑，软件功能板块多采用卡片式处理，同时根据每个功能的不同需求定位，对卡片进行独立设计。例如“时辰介绍”卡片，采用文字+文化符号的方式，清晰地指明某一时辰的表意；“闹钟设定”界面则在保证信息完整传达的基础上采用更小的卡片，并通过透明度、阴影等细节处理体现不同的设定状态。人机自然交互是指将人的自然行为运用到与产品的交互沟通中，完成与产品自然高效的交互[10]。为了提高用户与“归光”APP之间的自然交互体验，需适当地考虑人的自然行为。如“闹钟编辑”板块，结合时钟表盘、日晷盘面的视觉形象，采用滑动触控的方式，既传达了文化涵义，又满足用户对于“时间”概念的理解。“主页”展现了APP首页亮度调整的设计，亮度调整采用推拉滑动的交互手势，在视觉上将光影相结合，当用户调节亮度时，能够明确感受到灯本身的亮度变化，符合传统形态下灯的亮度调控习惯。

结语

通过对互联网2.0时代传统文化留存问题的思考，可以发现传统文化的现代化转化是延续其持久生命力的有效方式。当下，智能家居行业发展势头逐步提升，本文尝试以智能灯具及其衍生APP作为载体，将中国古老计时方式“十二时辰”以及计时工具“日晷”作为文化受体，通过现代化手段，从本能驱动（外观造型）、行为体验（功能结构）、精神层面（产品体验细节）三个维度[11]出发，打造了“归光”智能灯具及其衍生APP，并提出“抽象的新中式”与“沉淀的现代感”的设计方向，将传统文化融入现代生活，为保护中国传统文化提供了新的思路。