群雁高飞头雁领

決胜全面小康|决战脱贫攻坚

策划|张军兴 杨光毅 执行|本刊编辑部

Planner | Zhang Junxing

Yang Guangyi

Executive | Editoriai Department

脱贫攻坚，全面建成小康社会的关键之战，是一场没有退路的背水一战，是一场攻坚拔寨的决胜之战，是一场破釜沉舟的必胜之战。

俗话说得好，“群雁高飞头雁领。”

在这个对抗贫困的战场上，无论是第一书记、驻村干部，还是普通党员，他们始终冲锋在前，充分发挥模范带头作用：带头发展脱贫产业，他们冲在最前;产业发展缺少资金，他们甚至自掏腰包;为让乡亲过上好日子，他们回到大山，义无反顾……

仲夏时节，我们走进重庆大大小小的村寨，看到一名名共产党员用真心扶真贫、用真情扶真困，充分发挥“领头雁”作用，为决战脱贫攻坚注入了强劲动力——

石柱县中益乡坪坝村，曾耕耘在三尺讲台的园丁韦永胜，在大山里担任第一书记三年，为贫困群众播下希望之花;巫山县曲尺乡锁龙村，驻村第一书记易光文带领村民找水源、修公路、筑产业，解开了锁龙村的“贫困之锁”;垫江县裴兴镇桂花村，王茂强不仅摘掉了“贫困户”的帽子，而且加入了中国共产党，带领乡亲们在田地里种下脱贫致富的希望…… 正是这些“领头雁”冲锋在前的表率作用，老百姓们才有了争先恐后脱贫致富奔小康的干劲。

The key battle to alleviate poverty and build a moderately well-off society in an all-round wayis a last stand with no retreat， a decisive battle to overcome difficulties and a victory battle to burnthe boat.

As the saying goes， "The Leadership is the Key to Development."

In this battlefield against poverty， the first secretary， cadres stationed in villages or ordinaryParty members have always been in the forefront and given full play to their exemplary and leadingrole： they have taken the lead in developing poverty alleviation industries， and they have been inthe forefront; when the industrial development lacks funds， they even pay out of their own pockets;in order to make the villagers live a good life， they retumed to the villages without hesitation...

In this midsummer season， we walked into Chongqing's large and small villages， and we sawmany Communist Party members sincerely helping the poor villagers and solving their difficulties.They gave full play to their "Ieading" role and injected strong impetus into the decisive battleagainst poverty.

Wei Yongsheng from Pingba Village， Zhongyi Township， Shizhu County， was a formerteacher and has served as the first secretary here for three years， creating hope for a better life forpoor villagers; Yi Guangwen， the first secretary in Suolong Village， Quchi Township， WushanCounty，led the villagers to find water sources. built roads. and built industries. unlocking the "lockof poverty" in Suolong Village; Wang Maoqiang from Guihua Village， Peixing Town， DianjiangCounty， helped the villagers out of poverty， and assisted them joining the Communist Party ofChina， leading the villagers to overcome poverty and achieve prosperity...

It is these"leaders"who have set examples in the forefront that have given the commonpeople the drive to overcome poverty，achieve prosperity and strive for a relatively comfortablelife.