河中石兽

溪 川/文 心阁工作室/图

原文

沧州南一寺临河干，山门圮（pǐ）①于河，二石兽并沉焉②。阅③十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。棹（zhao）④数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理⑤。是非木杮（fèi）⑥，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮（yān）⑦于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠⑧乎？”众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮（niè）⑨沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”

如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆（yì）断⑩欤？

注释

①圮：倒塌。

②焉：于此，在那里。

③阅：经过。

④棹：名词作动词，划（船）。

⑤物理：事物的道理、规律。

⑥杮：削下来的木片。

⑦湮：埋没。

⑧颠：颠倒，错误。

⑨啮：侵蚀、冲刷。

⑩据理臆断：根据某个道理做出主观判断。

解说

僧人

石头顺着水流被带到了河下游。

讲学家

石头在原地被埋进沙里，越沉越深。

老河兵

石头被水流冲刷的一面，周围的沙子被水冲走形成坑洞，石头倾倒在洞中，日复一日，逐渐朝上游滚去。

审思明辨

本文是一则寓意深远的寓言故事，告诉人们看待事物需要全面深入的研究，不能习惯性地想当然。同时，也嘲讽了那些一知半解却自以为是的人。全文围绕石兽的搜寻工作展开叙述，层次分明，三种观点逐渐递进。在简单却凝练的故事情节中安排戏剧性的转折，挖掘生活的哲理，读来耐人寻味。

作者自述

我叫纪昀，对，就是你们知道的那个纪晓岚。说到我的名字，很多人就会联想到铁齿铜牙。事实上，我有点结巴，最擅长的还是笔头上的功夫。

这本《阅微草堂笔记》，是我年纪大了之后写的。

那时候，我刚刚奉命编完《四库全书》。我作为《四库全书》的总纂宫，从49岁开始编写，一直到63 岁，耗费了小半辈子的精力，才完成这一部巨著。但是，皇上要一统天下的思想文化，光是在我编书期间，就发生了50 多起文字狱案。和我一起担任总纂、总校的官员，有的被吓死，有的被罚得倾家荡产，除了我以外，没几个人得到善终，就连我也被牵连进去好几次。这导致我当时和领导关系不太和睦，皇上心里也在猜忌我。在这种情况下，我心里很难受，情绪越来越消沉，便写了《阅微草堂笔记》。

这本书描绘了各种奇闻逸事，揭露了社会的黑暗和人心的贪婪，讽刺了那些口口声声喊着“存天理，灭人欲”的道学家的虚伪嘴脸。“浮沉宦海如鸥鸟，生死书丛似蠹（dù）鱼。”这正是我一生的写照。