浅析二度创作在演唱中的艺术处理

王思倩

摘 要：具有云南民歌特色的《小河淌水》，因其优美的旋律与地方特色歌词相结合，在民族声乐教学中颇获青睐，也有很多歌唱家通过二次创作也使的这首《小河淌水》从1947年的初版，至今有很多演绎传唱的版本，如云南小河潺潺流淌地宁静，又如奔腾的黄河一泻千里，又似浩瀚星空倒灌的酣畅。本文就各具特色的二度创作，浅析笔者对《小河淌水》的演唱及艺术处理。

关键词：旋律;情感;改编

一、歌曲分析

《小河淌水》是在云南弥渡县这个具有浓厚传统文化底蕴的土壤中，滋养、孕育出了，具有地方特色的艺术文化形式，尹宜公在弥渡文化的陶冶下于1947年创作了这首经典，在创作过程中运用了云南弥渡当地方言和口语元素的运用，使歌曲保留民歌的原味、体现人民生活劳动的场景，如歌词中叠词“亮汪汪”“清悠悠”，“我（尼）阿哥”、“你（格）听见”，在旋律上运用前倚音装饰音的创作手法，且都设定于每句末部长时值的旋律音上，歌曲节奏主要以均匀稳定的二八节奏（XX），前长后短、具有推动旋律、改变人物情绪变化的附点四分音符（X. X），用长时值旋律相和的语气词，构成了歌曲创作的主要元素的成分。在歌词和旋律的共同谱写中，描绘了一幅在月朗星稀的夜晚，年轻俊美的阿美，在月亮的陪伴下、伴着潺潺的流水借景抒情，翘首盼望心中的阿哥走进自己的心房。不同的歌唱家们，通过各具体特色的二度创作，使歌曲的版本自1947年初版至今随着不同的时代，衍生出多个版本，有似云南小河潺潺流淌地静谧，有似奔腾的黄河一泻千里，又似浩瀚星空倒灌的酣畅。

歌曲尾音落于“La”为民族五声羽调式，分为两个部分：第一部分“哎，月亮出来…天上走”，歌曲开头运用一字四拍长音的方式，创设了夜晚降临、乡民们纷纷回家，在安静祥和的这个夜晚，一个小阿妹望着月亮、听着潺潺的流水，不禁想起心中的阿哥。四拍长音“哎”，简单的旋律音突显了少女纯真的爱，不需任何的外在的修饰，也反映人民的质朴生活;第一个装饰音“汪”，前倚音对旋律的修饰展现了少女的俏皮，也仿佛是少女呼唤阿哥时因夜色的静谧而产生的回音，使得少女的爱慕之情更加深远;“想起我的阿哥在深山”與前一句“月亮出来亮汪汪”旋律上形成呼应，尾音前句为中音‘La第二句回应低音‘La，第三句62、26音程大跳的旋律，唱出了小河不禁起波澜的羞涩之情，生动的刻画了人物的内心情感的变化。第二部分节奏发生变化由原本均匀稳定的二八节奏（XX），改为前长后短、具有推动旋律、改变人物情绪变化的附点四分音符（X. X）节奏，不仅推动了旋律，更加深化了人物的内心情感的表达，将歌曲情感推向高潮;第五句节奏回归，形成起承转合之势，在渐弱中再次呼唤心中的阿哥。

二、《小河淌水》二度创作中的艺术处理

龚琳娜版本的《小河淌水》，这一版本由老罗（罗伯特·佐里奇）改编，歌曲在不改变歌词原貌的前提下，巧妙地加入了间奏吟唱的部分，用旋律化的单音吟唱，通过力度的强弱、旋律音的高低、速度的快慢，如“昆仑玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑”之感。“在歌曲的中段，老锣为龚琳娜谱写了一段悠长的单纯由感叹词‘啊所组成的唱段”[1]歌曲第一处的改编，将长音“哎”闭口音开咬为“啊”，原来单音长时值的旋律加入八度大跳、逆回音装饰，再经过下行小跳回归原谱主音“La”，在单音“啊”伴着改编旋律中，虽只有一字，但在长音的拖腔中让人遐想无限，在强弱的控制中营造了空旷、静谧的乡间夜晚的宁静，在强弱、在唱段之间，仿佛感受到皎洁的月光洒满晚风拂过地、有高有底地山坡，如微风佛过铃铛地清脆声在潺潺地小河耳边，歌唱着自己美丽的家乡！第二个改动在“你可听见阿妹叫阿哥”的“哥”字上加入了前倚音的装饰，是的歌曲人物内心情感更加细腻、羞涩。下一处的改编在第一段结束后，加入吟唱运用歌曲开头引子旋律元素，再次将旋律拉长，八度大跳、四分附点节奏，运九个变奏‘啊再次渲染了人物内心对阿哥的思慕与青涩的爱恋之情。歌曲继续延续原版旋律、歌词，回归到借景抒情地第一段情景中，在月朗星稀的夜晚，年轻俊美的阿美翘首盼望心中的阿哥走进自己的心房。

结  语

出自《景德传灯录·袁州蒙山道明禅师》：“…如人饮水，冷暖自知…”，对歌曲的二度创作，是在演唱者对生活、歌曲的感悟下，表达和展现自我的情感方式，对同一首的处理方式，每个人的演绎都有不同的呈现，如龚琳娜版本的《小河淌水》“声音色彩变化多端，她演唱的每一个字都跟着音乐和歌词内容本身并呈现出不同的艺术特点”[2]。在她的演绎中以民族文化为土壤，开出绚烂的“民族之花”，在演绎由老罗（罗伯特·佐里奇）改编的版本《小河淌水》时，加入间奏的吟唱部分，行云流水般的吟唱，歌词仅仅用了一个字“啊”，诉说出阿妹对阿哥的爱恋之情，心里因害羞、腼腆说不出的千言万语，在高低音的流畅游走中表达了对阿哥相见、相识、相知、相爱…在“啊”营造的氛围下，将人们带入在月朗星稀的夜晚，年轻俊美的阿美，在月亮的陪伴下、伴着潺潺的流水借景抒情，翘首盼望心中的阿哥走进自己的心房的画面。

参考文献

[1] 闫玉玲.龚琳娜几种不同风格的声乐作品探析[D].燕山大学，2017.

[2] 王韩笑.浅析龚琳娜声乐演唱风格及特点[D].哈尔滨师范大学，2014.