荀巨伯探友

审思明辨

同学们，你身边有关系非常好的朋友吗？如果有一天，你的朋友遇到了危险，你该怎么做呢？

首先不要过于慌张，然后要积极思考出巧妙的解决方法。不过与故事里的荀巨伯不同的是，我们不管遇到什么情况，都要首先保护好自己，然后再尽快找家长、老师或警察寻求帮助。

原文

荀巨伯①远看友人疾，值②胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义③以求生，岂荀巨伯所行邪④？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止⑤？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委⑥之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军⑦而还，一郡并获全。

《世说新语·德行》

注释

①荀巨伯：东汉人，生平不详。

②值：恰逢、赶上。

③败义：败坏道义。

④邪：句末语气词，相当于“吗”“呢”。

⑤止：停留、滞留。

⑥委：丢下、抛弃。

⑦班军：调回在外面打仗的军队。

翻译

荀巨伯远道而来探望身患重病的朋友，正好赶上外族入侵者攻打这座城。朋友对荀巨伯说：“我如今是活不成了，你赶紧走吧！”荀巨伯说：“我大老远过来看望你，你却让我离开，背弃道义而苟且偷生，这难道是我荀巨伯会做的事吗？”

这时，外族入侵者已经进了城。他们发现了荀巨伯，为首的人问他：“我们大军到了，整座城都空了，你是什么人，竟敢一个人留下来？”荀巨伯说：“朋友有病，我不忍心丢下他，宁可用我的命换取他的命。”那些人听了，相互议论说：“我们这些不讲道义的人，入侵了一个有道义的国家！”于是头领率军撤退，全城也因此得以保全。

拓展阅读

人生难得一知己

人生得一知己足矣，古人对知己的重视有时甚至超过自己的生命。中国历史上流传着无数有关友情的佳话，千古传诵。

管鲍之交：管仲和鲍叔牙

管仲和鲍叔牙是春秋时期的政治家，两人年轻时就是好友。他们曾合伙做生意，管仲家贫，分配利润时常常多分一些给自己，鲍叔牙却毫无怨言。后来他们在齐国从政，管仲辅佐公子纠，鲍叔牙辅佐公子小白。在国君之位的争斗中，公子纠被杀死，管仲也被囚禁，公子小白即位成为齐桓公。鲍叔牙极力向齐桓公举荐管仲，使其成为齐国重臣，自己则甘愿居于管仲之后。管仲政绩显著，助齐桓公成就霸业。管仲曾言：“生我者父母，知我者鲍子也。”人们常用“管鲍之交”来形容朋友之间彼此信任。

知音之交：俞伯牙和钟子期

传说先秦时期，琴师俞伯牙在江边弹琴，樵夫钟子期闻声驻足倾听。伯牙弹琴时想着高山，子期心领神会并感慨道：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若泰山。”伯牙弹琴时想着流水，子期又能从琴声中聆听出奔流的江水。这便是“知音”一词的由来。子期死后，伯牙悲痛万分，他摔琴断弦，再也不弹琴了，认为这个世上已经没有人值得他弹琴了。

刎颈之交：廉颇和蔺相如

廉颇是战国时赵国战绩显赫的将军，文臣蔺相如立了大功，升为上卿，职位在廉颇之上。廉颇愤愤不平，扬言要当面羞辱蔺相如。蔺相如多次回避、忍让，说：“将相不和，国家不稳，我应把国家大义放在前面，个人私仇放在后面。”廉颇闻言十分羞愧，前去负荆请罪。二人冰释前嫌，从此同心协力，共同为赵国效力，成为刎颈之交，意思是可以生死与共的朋友。

孔融四十岁时与刚满二十岁的祢衡结交为友。祢衡是难得的人才，孔融曾写了一篇《荐祢衡表》，向曹操举荐祢衡。后世用“忘年之交”来形容不拘年龄辈分结交的朋友。

羊左之交：羊角哀与左伯桃

羊角哀与左伯桃是春秋时期燕地人，他们听说楚王招纳贤才，便结伴前去求见。半路上遇见暴雪天气，他们衣着单薄，带的干粮也不够吃。为了成全朋友，左伯桃把自己的衣服脱下，连同剩下的粮食全部交给羊角哀，自己则受冻挨饿而死。羊角哀成功见到楚王并被封为大夫，他回到当初和左伯桃分别的地方，厚葬了他。

世人以“羊左之交”比喻生死之交。

东汉时期，范式在太学游学时与张劭成为好友，他学成返乡前告诉张劭劭，，两年后将回京拜访张劭的家人。两年后，二人约定的时间快到了，张劭告诉母亲好友要来探访的事，母亲却说：“这是两年前的约定，怎么还能当真呢？”张劭回答说：“范式是守信之人，一定会如约而至。”于是母亲杀鸡煮黍准备迎接客人。到了那天，范式果然来了。二人是好友之间守信重诺的典范。

胶漆之交：陈重和雷义

东汉时期，陈重和雷义是同一个郡的人，从小便是至交好友。太守张云看重陈重的品德才能，要推举他为孝廉。陈重想把这个机会让给雷义，向张云申请了十几次都被拒绝了。陈重于是拒绝任命，直到第二年雷义也被推举为孝廉，两人才一同就职。后来雷义被免职，陈重也找了个理由辞官与雷义一同回乡了。当时人们称颂陈重和雷义的友情，都说“胶漆自谓坚，不如雷与陈”。