他们三个打一个

加里·施密特

两天以后，我弄清了那个原因。

在体育课上。

那是个星期五。斯维泰克教练去开一个愚蠢的体育会议了。我们来了个代课教练，他就像一只沙鼠一样对上体育课一窍不通。

欧尼对我说，我們得把垫子卷起来，我跟他一起去卷垫子的时候，代课教练喊道：“喂，谢谢啦，不用我说就主动干活。”

我看着欧尼，然后看着整个体育馆里，另外几个八年级学生还在投篮，可是约瑟夫已经去了更衣室。尼克·波特、布里安·波斯和杰伊·珀金斯也不见了。

欧尼说：“杰克。”

我丢下手里的垫子。

欧尼说：“别去。”但我还是去了。

通向更衣室里八年级那一侧的道路，被几个蠢头蠢脑的八年级学生挡住了，他们像母牛一样站在门口，别人都进不去。

我跑到更衣室的另一头。有人撞在锁柜上，又撞了一下，我听见约瑟夫喊了句什么，另一个人也喊了句什么。我跑到走廊尽头，拐进了更衣室里八年级的那一侧。

杰伊·珀金斯在地板上，弯着身子，捂着鼻子，因为鼻血不断地涌出来。他在嚷嚷，但是鼻子被堵住了，我听不清他在嚷嚷什么。在他身后，布里安·波斯和尼克·波特两人抓住约瑟夫，把他一次又一次地往锁柜上撞。

约瑟夫身上的衬衫已经所剩无几，你可以想象锁柜的贴边会在他背上留下怎样的印痕。还有一些血迹，但也可能是杰伊·珀金斯的鼻血。

他脸上是什么表情？你认为呢？

后来他看见了我。他说不出话来，因为尼克·波特突然用手捂住了约瑟夫的嘴，使他透不过气来，并把他使劲地推向锁柜。尽管如此，当约瑟夫看见我时，他摇了摇头。

他要我离开那儿。

这时，杰伊·珀金斯站了起来。

有人喊道：“杰伊，够了。”但是我认为杰伊·珀金斯可能根本没听见他的话。即使听见了，杰伊也不会认为已经够了。

他站在约瑟夫面前，仍然在嚷嚷，同时也在咆哮。他高高地扬起胳膊，尼克·波特把手从约瑟夫脸上抽走，约瑟夫闭上了眼睛。

一切都停止了。

我好像听见了约瑟夫在睡梦里喊叫的那些话——那些我根本听不懂的话。我认为它们正从我嘴里喊出来。

我从锁柜旁冲过去，急跑三步，狠狠地撞在杰伊·珀金斯身体一侧。

他的脸栽进了锁柜的铁丝网，他又一次跪倒在地。

然后，那些话从杰伊·珀金斯嘴里冒出来。

他不是在说，而是在尖叫，声音那么响，响彻整个伊斯顿中学的每一座楼。

他在嚷嚷那些话的时候，布里安·波斯转脸看着我，约瑟夫用全身的力气抬起他的右膝。

原来，布里安·波斯并没有戴安全帽。

他吐了，全吐在杰伊·珀金斯的身上。

然后他也尖叫起来。

约瑟夫的右胳膊现在自由了，他把自己的拳头砸在了尼克·波特的脸上。

一下，一下，又一下。

他在哭喊。就像夜里一样。

直到那群蠢头蠢脑的八年级学生散开，代课教练跑进来查看是什么人在尖叫时，约瑟夫才停了下来。

负责处理这件事的当然是坎顿先生。

我坐在他的办公室里。仍然穿着上体育课的衣服。身上沾着血迹——不是我自己的血。

隔着两扇门，约瑟夫和布里安·波斯、尼克·波特、杰伊·珀金斯都在校长塔克曼的办公室里。你闻气味儿就能知道杰伊·珀金斯在那儿，因为他全身都是布里安·波斯的呕吐物。

可是我在坎顿先生的办公室里。

坎顿先生站在他的办公桌后面，也许这样就不会磨损他的皮鞋了吧。

他交叉着双臂。

“请你告诉我，一个六年级学生，为什么要跑到更衣室里八年级那一侧，为什么要参与八年级学生的打架？”他说。

“为了打赢。”我说。

“别给我耍小聪明，杰克逊。我们以前谈论过你跟约瑟夫·布鲁克混在一起会是什么下场。”

“他们三个打一个。三个打一个。我该怎么做呢？”

“首先，去叫老师。”

我看着他。

“你会扔下一个人被痛打，自己跑去找老师？”

坎顿先生看着我，然后坐下了。

“我就是这个意思，杰克逊。”

“叫我杰克。”

坎顿先生点点头。

“他们打架跟你无关。不是因你而起。可是看看现在的结果吧。你可能会因为打架被停课。这都是跟约瑟夫·布鲁克混在一起惹的祸。我告诉你，我了解他那种人。麻烦就跟一条黄狗一样跟着他。”

“我看见过黄狗的遭遇。”我说，“当时他们三个打一个。”

坎顿先生叹了口气。

“是的，没错。我没说你不应该认为那样做是对的。而且，我没有说那样做对，也没有说那样做不对。关键在于，你跟约瑟夫·布鲁克混在一起就变了个人，而且并没有变得更好。你在他身边需要多留点神。也许应该让你们俩保持一定的距离。”

“我确实认为那样做是对的，”我说，“而且你还没有回答我的问题。你会扔下一个人被痛打，自己跑去找老师吗？”

坎顿先生又叹了口气。“去把脸和手洗洗吧。”他说，“再过十分钟就打铃了。”

我去了。与此同时，坎顿先生给我爸爸妈妈打了电话。