德媒：RCEP是欧盟的“警钟”

德国《明镜》周刊11月17日文章，原题：新东方集团的力量在欧美国家仍在抗击疫情时，中国成功促成了世界上最大的自由贸易协定。RCEP协议签署国占全球经济总量的30％以上——在新冠疫情之前，它们的贸易额接近全球的30％。而在不久的将来，新的自由贸易区规模可能会与欧盟单一市场相当。

科隆德国经济研究所专家马特斯表示，“中国利用了美国在亚太地区留下的真空。有了RCEP协议，中国将扩大其经济影响力。”但RCEP成员国并不这么看。比如，原产地规则将得到统一，并减少了官僚主义。这意味着：只要RCEP生效，制造商就可以只用一个文件将其产品出口到所有其他成员国。亚洲贸易研究学者埃尔姆斯说，跨境投资和知识产权保护也取得了进展。“这15个如此不同的国家完全达成协议是一个奇迹。”杜伊斯堡-埃森大学汽车研究中心主任杜登霍夫认为，“RCEP传递的信息是：如果您想进入亚洲的增长市场，就应该在亚洲生产。欧洲企业唯一的出路是将更多的产品转移到亚洲生产。”

（作者马库斯·贝克尔等）

德新社11月17日文章，原题：亚太贸易协定是欧盟的“警钟”对15个RCEP协议签署国来说，该协议是一个喜讯。它降低了关税，制定了统一的规则，从而简化了供应链。德国外贸和批发商协会（BGA）主席宾格曼说：“即使这一协议细节仍需敲定，但其战略重要性可能在几年之内超过欧盟。”相比亚洲，欧盟的“南方共同市场”等自贸谈判停滞不前，欧盟必须“与时间赛跑”。“这一协定必须被视为对欧洲敲响的警钟”，德国基民盟/基社盟联邦议院党团外交政策发言人哈特表示，欧盟不能再继续把自贸谈判向后推延，“否则其他地区国家就会制定标准，让欧洲人落在后面”。▲

（作者马特亚斯·皮尔，青木译）