吉娜交朋友

［印度］马丽莎·戴维斯歇瓦/文 邓笛/译

每天吉娜從家门口的巷子经过时，总会有邻居私下议论，说她是一个“被宠坏了的孩子”。吉娜是个小学生，由于是独生女儿，所以备受父母的呵护。她的父母从来没有拒绝过她的任何要求，久而久之，吉娜就认为她想要的东西都应该能够得到。

终于有一天，吉娜的母亲发现，女儿有了一个毛病——不愿意与别人分享，无论是玩具还是食品。还有一个现象是，尽管吉娜的同学都承认吉娜十分聪明，可是他们就是不愿意与她一起玩。他们说她自私自利，总是以自己为中心，还常常欺负他们。

吉娜的父母意识到，女儿有这样的毛病，他们有一定的责任。他们对吉娜百依百顺，过分宠爱了。有什么办法能让吉娜学会分享，与别人交上朋友呢？他们十分苦恼。

后来，终于有一个同学愿意与吉娜交往了。这个同学名叫丽塔，是从别的学校刚转来的。丽塔初来乍到，又是一个害羞的人，所以没有什么朋友。她被安排与吉娜同桌，尽管吉娜总是指使她做这做那，但她还是愿意与吉娜交往，因为有人玩总比没有人玩强呀。

有一天，数学老师提问了丽塔，丽塔回答不出来，同学们哄堂大笑。其实，这是一个十分简单的问题，但是丽塔转学前的那个学校教学进度较慢，所以丽塔跟不上新学校的进度。老师耐心地讲解，但是丽塔还搞不明白，同学们笑得更厉害了，丽塔难过地流出了眼泪。

吉娜回到家把丽塔课上哭的事告诉了妈妈。“你为什么不帮助她呢？”妈妈说，“她喜欢与你交往，如果你愿意教她，她会学得快一点。”

“妈妈，我可不想浪费时间，万一丽塔就是不开窍呢？”吉娜说。

“但是，丽塔是你的朋友，你不帮她，谁帮她？”妈妈给吉娜讲了一个关于蚂蚁和鸽子的故事：从前有一只蚂蚁不小心掉进了水塘里，就在它快要淹死的时候，有一只鸽子摘下一片叶子放进水塘里让蚂蚁爬上去，蚂蚁因此获救了。后来有一天，一个人举起猎枪想打这只鸽子，而鸽子全然不知。蚂蚁发现了，爬到这个人的脚上咬了一口，这个人忍不住喊出声。鸽子听到喊声，立即飞走了。

“吉娜，你能理解这个故事吗？”妈妈说，“如果你帮助别人，别人也会帮助你的。”

“多么幼稚的故事呀！”吉娜不以为然地说，“这是幼儿园阿姨哄小宝宝时讲的，我现在已经长大了。”

吉娜的妈妈决定这回不顺着女儿了。她严厉地说：“如果你不帮助丽塔，我就一周不让你看动画片！”

吉娜在极不情愿的情况下帮助了丽塔。让人欣喜的是，吉娜一讲解，丽塔很快就懂了，可能因为吉娜自己就是一个学生，而且是一个聪明的学生，所以她知道问题的关键所在。不久，丽塔在一次测验中考了满分，老师很高兴，在课上点名表扬了丽塔。丽塔非常开心，逢人就讲是吉娜帮助了她，吉娜是她的好朋友。但是，吉娜更愿意忘掉这件事情，因为这件事情是她在迫不得已的情况下做的。

丽塔总想找机会报答她的朋友，很快机会就来了。有一天，吉娜在冲动之下骂班上的一个同学是“白痴”（这样的字眼在学校是禁止的）。不但如此，她还推倒了这个同学，弄伤了人家的膝盖。

事情报告到校长那里。校长非常生气，在晨会上批评了吉娜，罚吉娜一周内每天下午放学留下两个小时，到每一个教室捡地上的纸屑。

吉娜非常伤心。她是一个骄傲的人，承受不了这样丢脸面的事情，她真希望地上有一道缝让她钻进去。

放学后，吉娜一个人被留了下来。她孤独无助，伤心得泪流满面。

这时，丽塔来到了她的身边，帮助吉娜一起打扫教室。丽塔的帮助使吉娜真正理解了蚂蚁和鸽子的故事。

从此，吉娜学会了帮助别人，也开始有了朋友。不过，在所有朋友中，她与丽塔的关系最铁。

发稿/庄眉舒

插图/世琳