新年假期，中国游客不远行

路透社12月30日报道，原题：出于对疫情的担心，中国游客选择离家近的地方过新年由于疫情肆虐，数以百万计的中国游客今年不再赴海外旅行。现在，他们进一步缩小出行范围，只去附近城市游玩，避免出省。

最近北京等地出现的新病例令公众重新陷入担忧。政府呼吁在元旦至春节的节假日里避免非必要出行。往年1月1日前后一周，中国国内会有数以百万计的游客出行。某在线旅游平台表示，截至12月24日，尽管元旦三天假期的酒店预订量是一年前的1.8倍，但许多人并不走远——即便机票价格平均便宜近20%。目前的趋势是坐火车去1小时以内能到的城市游览。卖得最火的是往返于成都与重庆、广州与深圳、上海与杭州之间的火车票。预计元旦期间，中国会有3400万人乘火车出行，日均850万人，同比下降6.9%

北京白领黄丽（音）在政府呼吁后决定不去三亚了，“若离京，我不确定儿子的幼儿园是否还让他上课。不确定性太多……”北京已取消大型活动，并倡导各地旅行社和在线旅游企业不组织旅游团队进京。其他中国城市也纷纷效仿。企业也被要求不组织聚集性活动。上海某旅行社负责人表示，他们已开发多款本地游产品。

不过，并非所有人都取消了长途旅行。34岁的北京居民蔡东（音）和妻子本周将飞往三亚。“不值得就因几个病例放弃我们计划好的假期”，蔡如是说。▲

（张旺译）