猴国历险记

L.弗兰克·鲍姆 林芝

辛格王子从小就酷爱放风筝。和其他男孩不同的是，他放飞的风筝总是一只比一只大，到最后，他做出一只比自己身高高出两倍的巨型风筝来。

辛格王子对这只巨型风筝感到无比自豪，立刻把它带到平地上。试飞现场有许多臣民陪伴着王子，大家向来对王子的娱乐活动抱有极大的兴趣。

正巧，一阵大风从南边吹来，王子担心风筝被风刮走，于是将风筝线缠绕在自己的腰间。起初，风筝趁着风势扶摇直上，飞在空中煞是壮观。可是风筝线拉得太紧，王子几乎无法控制住直往上蹿的风筝。

就在长线被全部放开的时候，又一阵狂风呼呼吹来，一眨眼的工夫，辛格王子就被大风轻而易举地带到了半空中，好似一只普通风筝后面拖着一条尾巴。他飞呀飞呀，风筝带着他跨过了无数国家，直到大风渐渐停止，王子降落在高高的树冠上。

他将风筝线从腰间解开，把它系到一根树枝上，然后爬向地面。刚爬到一处低矮的树枝时，他被一幕前所未见的景象给吸引住了。

只见脚下聚集了十来只猴子，正站在地上目不转睛地仰面围观他。他们穿戴得整洁体面，从表情上看，显然对树丛中突然现身的王子异常惊讶。

“这是个多么奇怪的动物啊！”一只老猴子咋咋呼呼地喊道。他头戴一顶丝绸礼帽，手上戴着白色的羔皮手套，鼻子上架着一副金框眼镜，手里的一根金头拐杖指向王子。他身旁站着一只穿着粉色裙子、戴着蓝色童帽的猴小妞。当她看到辛格时，紧紧抓住了老猴子的手。

“啊，爷爷！”她喊道，“我要去找妈妈，这只奇怪的野兽会咬我的。”

就在这时，一只穿着带有铜纽扣的蓝色外套、手里摇晃着一根短棍的大块头猴子昂首阔步地走过来对猴小妞说：“别害怕，小家伙。只要有我在，这只野兽休想伤害到你一根毫毛！”

然后，他将自己的大盖帽斜扣到左耳朵上，冲辛格王子挥动起短棍。

两只穿着红色夹克、手里端着火枪的猴子也飞快地跑了过来，一边饶有兴致地望着辛格，一边拿出一根结实的绳子。

“我们要逮住这头野兽，把他关进动物园。”其中一名猴子士兵说道。

“他是什么动物啊？”另一名士兵好奇地问。

“我不知道，或许大学教授能认出来。即便不认识，他们也会给他定义一个科学名字。”

在这期间，辛格王子一直紧紧地抱住树干。猴子的语言他一个字也听不懂，不知道他们在嚷些什么。不过，从言行举止来看，辛格断定他们不友好。当他们准备将绳子套在辛格的脑袋上时，辛格怒气冲冲地向猴子们喊道：“住手——我命令你们！我是辛格王子，莫国国王的长子。只因一场意外我被风带到了你们的国家，我理应得到善待！”

可惜这番话对猴子来说没有丝毫意义。他们互相咬着耳朵说：“听听他的嚎叫吧！他嘴里叽里咕噜，好像会说话似的！”

这时，一大群猴子将这棵树团团包围，有光脚的猴小子，有穿着丝质长裙的猴子女士，其余的则是各行各业的猴子男士。这其中，既有着装体面的时尚猴子，也有严肃低调的商业猴子，还有几位看起来像是政府职员的公务猴子。

“退后，大家都退后！”一名士兵喊道，“我们要把这只不同寻常的野兽捉到皇家动物园去。”

猴群纷纷退到安全地带，猴子士兵则准备抛出绳索。

“住手！”辛格又急得吼叫起来，“难道你们把我当成是贼，想要把我绑起来吗？我可是流淌着皇室血脉的王子啊！你们若不尊敬我，等我回去一定要让我的父亲莫国国王率领军队来攻打你们，摧毁你们整个国家！”

“他叫得更大声了，”士兵发出警告，“大家要小心，他可能很危险。”

接着，士兵稳稳地抛出绳子，套住了可怜的辛格，绳子将他的身体紧紧束缚，让他彻底陷入了无助和绝望。就这样，猴子士兵将绳子使劲一拉，辛格立刻从树上摔落在地。

起初，猴子们似乎惊恐万分，纷纷向后避让，只听士兵高声喝道：“我们抓住他了！他现在不会乱咬了。”

然后，一名士兵走近王子，挥起木棍打在他身上，叫道：“站起来！”

辛格听不懂他的话，却为挨了一棍子而愤愤不平。他怒不可遏地跳起来，冲到这个打人的士兵面前，一脚将他手上的短棍踢飞。

猴子们顿时高声尖叫着向四面八方乱跑。另一名士兵急忙跑到王子身后，用枪托把他击倒在地，随即用另一根粗绳麻溜地将王子的双腿也捆起来。看到他被五花大绑，先前争先恐后逃散的一群猴子又蹑手蹑脚地聚拢过来，浑身哆嗦、满脸惊恐地瞪着他。

“我们终于把他给制伏了，”被踢飞短棍的那名士兵大声宣布，“他是一种非常凶猛的动物，我要立刻将他带去动物园，把他关进最坚固的笼子里。”

他们把可怜的辛格抓走，带到了皇家动物园所在地，把他关进一个四面都是铁栅栏的大笼子里，再用两把大锁给牢牢锁住。

不久，全国的每一只猴子都听说了有一只奇怪的野兽被关在动物园里的消息。很快，一大群猴子聚集在辛格的笼子前围观他。

“他长得真可爱呀！”一位撑着绿色遮阳伞、脸上罩着紫色面纱的猴子女士两眼放光地赞叹道。

“还可爱？”她身旁的一位猴子男士不屑地哼哼，“他是我见过的长得最丑的畜生！瞧他那寒碜样，浑身上下几乎没长毛发，没有尾巴，而且下巴还小得可怜。我在想，这个生物到底是从哪儿冒出来的？”

“他极有可能曾经是我们种族的祖先。”另一位旁观者插嘴道，“教授们说，我们是从这种原始生物进化而来的。”

“老天爷不会这么不开眼吧！”一位时髦的猴绅士惊呼道，他的衣領高高竖起，帽子酷酷地遮盖住他的双眼，“如果这样的生物是我的祖宗，我立刻就去自杀。”

辛格一直默默地坐在笼子里的地板上，寻思在这个奇怪的猴子国里他会落得个什么下场。胡思乱想之际，一名看守为了炫耀身份，握着一根长棍子在王子身上敲打，叫他站起来。

“你住手！”气愤的囚徒一边喊，一边顺势从看守手中夺过棍子，并朝他脑袋上狠狠地还击了一棍。

在场的猴子女士们吓得惊声尖叫，而猴子男士们则高声喊道：“这只野兽乱发脾气的样子真丑陋！”

一群小猴子开始朝笼子的铁栅栏间乱扔花生，而辛格现在已经非常饥饿，他毫无顾忌地把它们捡起来狼吞虎咽。这一举动让小猴子们格外开心，他们又笑又欢呼。

最后，两只不苟言笑的老猴子来到笼子跟前。他们毛发灰白，穿一身长长的黑袍，系着白色领带，一出现便受到其他猴子的尊敬和欢迎。

“这就是那只奇怪的动物。”其中一位说着，戴上眼镜，目光锐利地看着囚徒，“您认识这种动物吗，教授？”

另一只年迈的猴子也以审视的目光瞅了瞅王子，然后幽幽地回答说：“我不能说我以前见过这种动物的标本。但是，我们的一本教科书上提到过一种鲜为人知的名叫‘灵长怪人的动物，我毫不怀疑地认为，他就是那个物种的一员。我要写一篇关于这类物种的文章，宣布他是一个灵长怪人。毫无疑问，这篇论文将在科学界引发极大的轰动。”

“好好瞧瞧这儿，”辛格王子突然激动地站起来，摇晃着笼子的铁栅栏质问道，“你们打算给我些吃的吗？还是指望我永远靠花生存活下去？”

因为双方语言不通，没有一只猴子注意到王子的饮食投诉问题。不过，其中一位猴子教授显得十分专注地倾听王子说话，然后转头对他的朋友说：“他的声音流畅而多变，显示出他具有某種语言能力。如果我有时间对这只野兽进行研究的话，我可能会掌握他跟他的同伴们沟通的方法。事实上，他极有可能补上进化科研理论中重要的进化缺环。”

然而，由于教授还不了解他的语言，辛格王子不得不处于饥饿之中。这时，猴子们把几个椰子扔进了笼中，但是囚徒不知道这些是什么水果。经过几次啃咬硬壳的尝试之后，他认为这些是难吃的东西。

日子一天又一天过去，虽然成群结队的猴子来到辛格的笼子前参观他，但可怜的王子却因缺乏像样的食物而变得非常苍白和瘦弱。与此同时，漫长的牢狱之灾也使他感到异常的悲伤与忧郁。

“我若是能够逃出去，回到我父亲所管辖的山谷里，”他疲倦地呻吟着，“从此以后，即使永远放小风筝我也心满意足了。”

他时常请求动物管理员将自己放走，但猴子们只是粗暴地命令他“停止吵闹”，并用带着尖头的木棍对着他戳戳点点，这也给王子的囚禁生活带来了极大的痛苦。

凡事都有转机。大约两周之后，一个愉快的安慰来到了辛格身旁。有一只河马宝宝被捕获并带到了皇家动物园里，猴子们离开了王子的铁笼，纷纷前去围观新来的动物。

辛格王子马上开始寻找一条逃离禁闭的途径。他的第一次尝试是想砸断铁栅栏，但很快发现它们太粗大太坚固。他拼尽全力摇晃笼门，但是大挂锁牢牢地锁着。几番折腾下来，这位囚徒彻底绝望了，瘫倒在地上嚎啕大哭。

突然间，他听到关押河马宝宝的笼子那边传来一阵巨大的喧闹声。王子站起来，百无聊赖地走到铁栅栏跟前，想向外探看是什么引起了如此强烈的兴奋。令他吃惊的是，他竟然发现自己能够把头伸进两根铁栅栏之间。哦，自从身陷牢笼，受尽了饥饿和虐待，他已经变得如此消瘦。于是他勇敢地挣扎着，终于成功地将身体挤过铁栅栏，安全地跳到了笼子外面的地上。

王子争分夺秒地朝系着风筝的大树跑去。在逃跑的路上，一些小猴子发现了他，发出了叽叽哇哇的喊叫，很快就引来了数百只猴子在他身后穷追不舍。

还好，辛格王子领先起跑，为自己赢得了良好的开局，很快就跑到了大树旁。他敏捷地爬上树干，终于伸手够到了那根系着风筝线的树枝。他迅速解开绳子，将它在腰间缠绕了几圈，然后等待着一股强劲的北风呼呼刮起，他趁机将风筝抛向空中。风筝立刻被大风高高地吹起，逐渐攀上天空，将辛格带离树梢，让他在空中悠然地翱翔。

真是万幸，他恰巧早一步离开。几只猴子紧跟在他身后爬上了大树，差点抱住他的腿往下拽。不过，让猴子们惊愕的是，这只动物居然能腾空飞行。的确，他们的囚徒上演了这么一出精彩非凡的牢笼逃跑，实在让猴子们感到不可思议，以至于他们一直傻盯着天空，直到辛格王子在他们头顶变成了一个小点，然后从视线中彻底消失。

再次见到莫名失踪的儿子，国王又惊又喜，高兴地将他紧紧抱在怀中。举国上下对王子的归来感到欢欣鼓舞。当然，辛格要求的头一件事便是好好美餐一顿。很快，他就坐到桌旁，桌上堆满了从树上刚摘下来的各种鲜美果实。

人们簇拥在辛格王子周围，恳请他讲述自己的冒险故事。当他们得知王子曾经被一群猴子捉住，猴子们以为他是一只危险的野兽而将他关进笼子里时，大家在吃惊之余又感到不寒而栗。

辛格王子现在已经看够了异域的风景，而对自己美丽的国家心满意足。虽然又过了许多年，他才再次想起放风筝，但是人们注意到，辛格王子最终又沉溺于那项运动时，他总是在天空中放飞一只很小很小的风筝。

发稿/庄眉舒