孔塞桑·利马的诗

金心艺

主持人语：这一期让我们倾听来自遥远的非洲的声音，孔塞桑·利马是圣多美与普林西比的著名诗人，她拥有伦敦国王学院学士学位和伦敦大学硕士学位，旅居英国期间曾在英国广播公司担任葡语节目记者和制片人多年，现在她是圣多美电视台的一名记者。作为一位从国外学成归来的精英分子，她的诗歌却没有走进词语的迷宫，陷入迷恋自我的书写，而是深深地植根于她生于斯长于斯的土地，倾听来自这块土地的苦涩的呻吟和血液的喧响，弹丸之地的祖国构成她写作的最辽阔的背景，因此，我们看到诗人在《大河之爱》发出“此地即吾家，/我别无他处。此家即吾地，我无需他处”的深情吟唱。而在其他诗作中，她又会以“少许词语“书写自由的年轮、孤独的密码，或者死亡馈赠，以敏感的内心捕捉溢满着爱的诗意。作为这个岛国在国际上最知名的诗人，她以诗歌扩大了祖国的边界。

孔塞桑·利马（Conceicao Lima，1961-），原名玛丽亚·达·孔塞桑·科斯塔·德·德乌斯·利马（Maria da Conceicao Costa de Deus Lima），圣多美与普林西比诗人。1961年12月6日出生于圣多美岛的桑塔纳，并在那里完成初等和中等教育，后前往葡萄牙学习新闻专业。中断学业回到圣多美与普林西比后，曾在电台、电视台和报社等多个国家媒体担任行政职务。目前，她是圣多美电视台的一名记者。代表作有《祖屋的子宫》《米孔多的痛苦之根》《阿肯登格之国》，以及《当绒毛罗望子在山巅开花》。其作品已被译成德语、阿拉伯语、西班牙语、法语、英语、意大利语、土耳其语等多种语言。

馈 赠

当年轻的画家为那座花园吊唁

众神正在废墟的阴影中酣眠。

他的眼睛里有大海

皮肤下是对森林的热爱

对于棕榈树，他有让它们

更加挺拔和苍翠的天赋

他有着狮子的鬃发——

玉米和番红花的须髯。

几颗鸽子蛋和一只猎隼

正在那里做梦。

当他望向花园

内心充满悲悯

竟把手伸进胸膛的褶皱

掏出了所有海洋

森林之爱与成群的蝴蝶。

他选择了一个被光刺伤的角落。

小心翼翼地推开落叶

与断枝。

用手指勾勒出原始森林的传说

与侵占海洋的历史。

死去的枯叶，被他揣进口袋。

他把手的跳动注入胸膛

却把心留给了岛屿。

少许词语

因为常春藤在监狱的栅栏上起舞

彩虹入侵医院逆光的地方

因为向日葵一脚刹住风蚀的踏板

因为自由咀嚼年轮，

咀嚼動词的生肉

诗句捕获一根骨头的瘦削

把一只飞鸟的孤独编成了密码。

写给奶奶的诗

正是在你的双眼中

长满珍贵植物的花园苏醒了。

每一种气味都保存着一个名字

露水更新了治疗的历史。

听：房屋还在沉睡，只有公鸡和守夜人

只有潮湿的手指和即将离别的月亮。

植物的脉络是一本家谱。

奶奶，我还记得药草的光芒，

在你手中，挤出一滴滴苦涩的奇迹。

环球航行

航船归来了

载着城市与远方。

蟋蟀们陷入沉睡。

一个孩童聆听海螺凹陷的声音。

也许这是开启另一段旅程的时刻

是的，在船头，作出转向的决定。

炼金术就此登场

悠缓的赞美诗被绣成碎片

亡灵平静下来

洞穴与火鸟

在几经周折的传信中抽芽

耕耘耐心是一份艰难的事业。

唯有苦学掌舵与修补

方能成就远航的艺术……

当眼睛描摹岛屿的样子

全部的海都在阳台上炽燃。