关于市场上常见翡翠的产地鉴别特征研究

甘彦超 许富文 何巧琳 陈立

摘 要： 研究人员发现目前中国市场中70%左右的翡翠依然来自缅甸，市场上30%的份额开始被危地马拉和俄罗斯等其他产地的翡翠所取代，究其原因不难发现与珠宝电商的异军突起有很大关系。网购的翡翠虽然性价比有一定的优势，但是不一定是缅甸所产的翡翠。作者的研究范围是排在世界前三的三大翡翠产地即：缅甸、 危地马拉和俄罗斯。经过实验室常规和大型仪器测试分析，三个产地的翡翠确实存在一定差异。

关键词：翡翠;缅料;危料;俄料

前言：翡翠因耐久度、美观度和稀有程度是其他玉石不可以比肩的，所以被中国人誉为“玉中之王”。研究人员发现目前中国市场中70%的翡翠依然来自缅甸，市场上30%的份额开始被危地马拉和俄罗斯翡翠所取代，究其原因不难发现与珠宝电商的异军突起有很大关系。网购的翡翠虽然性价比有一定的优势，但是不一定是缅甸所产的翡翠。其实世界上有很多国家都发现过翡翠，有的历史悠久，有的潜藏于世。本文的研究范围是排在世界前三的三大翡翠产地即：缅甸、 危地马拉和俄罗斯。经过实验室常规和大型仪器测试，危地马拉翡翠和俄罗斯翡翠与缅甸翡翠的数据存在一定的差异。基于此，研究人员将翡翠重新定义为：以钠铝硅酸盐为主的達到了玉石级的辉石类矿物组成的多晶质集合体;其矿物成分以硬玉为主，锂辉石和透辉石为辅;还可含有普通辉石、绿辉石、钠铬辉石、锰透辉石、霓石、霓辉石等其他致色矿物成分。

缅甸翡翠

缅甸联邦共和国，简称为“缅甸”。市场上缅甸产的翡翠（简称“缅料”），由于缅甸翡翠的硬度相对较高，韧度优越，色纯度优越于其他产地，所以缅甸翡翠的保值和收藏价值是其他产地的翡翠不可比肩的，故而其“玉中之王”的地位不因其他产地的翡翠开采量的增加而变化。缅甸翡翠以硬玉为主， 锂辉石和透辉石为辅;三者比例较稳定。摩氏硬度6.5-7，RI：1.66（点测）， SG：3.33左右。

危地马拉翡翠

危地马拉共和国，简称“危地马拉“。是中美洲的一个总统共和制国家，位于北美洲大陆的南部，总面积只有10.89万平方公里的国家，也是翡翠的产地。危地马拉翡翠的历史，可以追溯到古玛雅文明时代，1975年，一对美国夫妇在河谷深处，发现翡翠原生矿体，从而使这一宝藏重见天日。

与缅甸的翡翠比较，现在市场上的危地马拉翡翠（简称“危料”）大多数在外观上颜色偏灰蓝调，结构松散，透明度偏低。在矿物组合上，危地马拉翡翠中锂辉石和硬玉减少，绿辉石增多。其摩氏硬度在5.5-6.5之间，折射率1.68（点测）SG：3.33左右，尤其是辉铝矿，可视为非常特征的矿物包裹体。高品质的危地马拉翡翠与缅甸翡翠极为相似，不易肉眼区分，需要大型仪器测定。

俄罗斯翡翠

俄罗斯，又称俄罗斯联邦、简称俄联邦、俄国。俄罗斯西萨彦岭翡翠产于西伯利亚西萨彦岭寒武纪早期的蛇绿岩套中，矿床发现于1959年，位于克拉斯诺亚尔斯克边疆区南部的捷吉尔河（叶尼塞河支流）河谷，大约在20世纪90年代中后期，有少量的翡翠原料开始经代理人在香港翡翠市场销售。

与缅甸的翡翠比较，俄罗斯的翡翠（简称“俄料”）在外观上颜色偏黄褐色调，粒度较粗，透明度较低。在矿物组合上，俄罗斯的翡翠中透辉石和锂辉石增多，硬玉减少。其摩氏硬度6-6.5之间，RI：1.68（点测） ，SG：3.30左右，可含有少量的硫化物和云母等。高品质的俄罗斯翡翠与缅甸翡翠极为类似，不易肉眼辨别，需要大型仪器测定。

总结：所用红外光谱仪为布鲁克ALPHA II型 傅立叶变换红外光谱仪及镜面反射附件， 采用反射测试方法对3个产地样品依次进行测试，扫描次数为1次。测试范围4 000— 400 cm-1 ，对比三个产地的红外图谱发现：缅甸翡翠1167cm-1、1082cm-1、961cm-1三个反射主峰完整;危地马拉翡翠1100-1200cm-1之间的反射峰几近缺失;俄罗斯翡翠存在1047cm-1和853cm-1的异常反射峰，1161cm-1反射峰加强。

所用拉曼光谱仪为便携式拉曼光谱仪i-Raman？型测试范围200—3200cm-1，分辨率3.0cm-1，对比三个产地的拉曼图谱发现：缅甸翡翠的990cm-1的反射峰高于1360cm-1反射峰;危地马拉翡翠990cm-1的反射峰与1390cm-1的反射峰持平;俄罗斯翡翠990cm-1的反射峰低于1360cm-1的峰高。

参考文献：

[1]彭文世，刘高魁 著《矿物红外光谱图集》科学出版社，1982年9月 版：335-359页;

[2]张蓓莉、王曼君 《系统宝石学》 北京 地质出版社，2008版：322-323页;

[3]张庆麟 编 《珠宝玉石识别辞典 》修订版 2版，上海科学技术出版社，2013.08：第219页;

[4]陈全莉，尹作为，卜玥文等. 拉曼光谱在危地马拉翡翠矿物组成中的应用研究《光谱学与光谱分析》2012;

[5]危地马拉灰绿色翡翠 《CNKI;WanFang》，2009;

[6]欧阳秋眉，曲懿华 俄罗斯西萨彦岭翡翠矿床特征 《宝石和宝石学杂志》，1999。

作者简介：

甘彦超 （1982—）女，学士，GIC/FGA/CGC珠宝鉴定师，主要从事珠宝玉石贵金属方向教学培训;珠宝及贵金属检验检测研究和实验室认证认可管理。

何巧琳 （1978—）女，本科，CGC珠宝鉴定师，工程师，主要从事珠宝玉石鉴定与分级，贵金属检验检测研究和珠宝实验室管理。

许富文 （1998—）男，大专，艺术品检测人员，主要从事古董瓷器和玉器的检验检测和仪器设备管理。

陈  立 （1965—）男，大学，资深珠宝鉴赏师，工艺美术大师，珠宝玉石及贵金属研究和科研管理。