永宁寺和它的两座石碑

孙越

与黑龙江省抚远市隔江相望的俄罗斯城市哈巴罗夫斯克（伯力），面积6 万平方公里，是俄远东联邦辖区的行政中心。那里曾是唐朝的黑水都督府勃利州，是明朝奴儿干都司“巴忽鲁卫”所在地，清太祖亦曾在那里设博和哩（伯力的谐音）噶珊（意为“村落”）。

明朝的“奴儿干都司”，是明成祖在海西女真和建州女真聚居区所建的当地最高军政机构，负责管辖黑龙江、库页岛及相关地区。明成祖朱棣为了巩固对该地区的控制，委任“女真族宦官”亦失哈作为钦差太监（他是海西女真人，14 世纪末被明军俘虏并阉割后送入燕京当宦官），前往奴儿干都司所在地“特林”巡视。

亦失哈奉命率队考察黑龙江下游地区时，大明经济发达，国力强盛，明成祖四处派遣浩浩荡荡的豪华使节，展示帝国雄厚的实力和通达的国际关系，如派遣郑和数次下西洋以及陈诚出使帖木儿帝国首都赫拉特等。亦失哈得令后不敢怠慢，加紧准备两年，最终在1411 年亲率千名文武官员和亲兵卫队，分乘25 艘大船从吉林沿松花江顺水而下，进入黑龙江。

1413—1414 年，亦失哈第二次在特林逗留考察一年。他发现江左岸特林崖地势险峻，颇有灵光，便查阅典籍，发现崖上原来曾建有观音堂。他遂感慨：原来山崖伟岸俊俏，千年古松葱茏，皆为佛光普照所得。于是，他命人在特林崖顶部以西90 米处，修建了一座小佛寺永宁寺，象征黑龙江流域永久安宁之意;在寺庙建妥后他又立碑一块，称之为“永宁寺碑”，碑上刻文《永宁寺记》，记载奴儿干都司的建立及亦失哈前两次巡视的经历。

多年后，亦失哈第九次巡视此地，发现永宁寺因年久无修，已坍塌殆尽，遂下令重建。1433 年，永宁寺在特林崖顶部正中位置再度建成，时人又立碑一块，上书《重建永宁寺记》。后世便将这两座碑统称为“永宁寺碑”。

1676 年，俄国首任驻北京大使斯帕法利撰文说，沿黑龙江逆行两天，在紧靠悬崖之地，有座逾20 普特（约328 千克）的中国吊钟和刻有汉字铭文的石碑。1687 年，日本探险家间宫林藏在他所著《东鞑纪行》中说，他从黑龙江的船上见过山崖上的两块永宁寺碑。

美国律师柯林斯于1856 年在伯力登陆考察时，见到过永宁寺碑。1861 年，英国探险家拉文斯曾亲眼看见永宁寺的残部和两座用灰色花岗岩制成的石碑。1885 年，中国边疆地理学者曹廷杰受吉林大将军希元派遣，到黑龙江东岸考察永宁寺及其石碑。曹廷杰不仅给石碑做了拓片，还写下考察笔记《西伯利东偏纪要》，为永宁寺碑作证。

然而，俄罗斯总督穆拉维约夫1858 年率兵侵入伯力，设立军事哨所，并在1893 年将该地更名为哈巴罗夫斯克。1904 年，沙俄毁坏了特林崖上永宁寺的石经幢和八角塔等遗物，将两座永宁寺碑拆除搬走，转移到海参崴市阿尔谢涅夫国家滨海联合博物馆。

如今，巍峨依舊的特林崖上安放着一尊19 世纪的古老铁炮，它是苏联政府1976 年从黑龙江河口附近的奇内拉赫要塞运过来的。据说，这座铁炮当年曾抗击过英美联军入侵俄罗斯北方。但如今，它残缺的炮口却默默指向黑龙江右岸……