奇怪的邻居

［澳］伊丽莎白·哈妮

嗨！我叫海妮，丹妮是我的妹妹，泽夫和法蓝是我的好朋友，我们都生活在思黛拉街。最近我们街上搬来了一对怪夫妻，他们就住在45号，不怎么讨喜！

一、假仙家庭

隔壁新邻居就这样住进了原本属于莉莲姑婆的房子，只是房子变成了美丽的别墅。现在他们请了朋友来喝茶。噢！不是不是，他们的讲法是用餐，好炫耀一下他们这栋漂亮的新房子。那些人彼此之间很亲热，一直说 “嘿，亲……爱的”“真高兴见……到你”，满口都是亲爱的，猛讲那种肉麻的话。

你可能以为我们真是一群爱管闲事的偷听者，才不是呢。（至少那时候不是！）我们是不小心听到的。

那时，我、丹妮和泽夫正在照看法蓝，因为唐娜那个礼拜太忙了。隔壁新邻居那些很好、很亲热、很甜蜜、很贴心的朋友在他们家用餐时，我们正在看《上帝也疯狂》，笑得快疯了。后来法蓝在沙发上睡着了。已经很晚了，我们又听到那群很亲热的朋友爬进他们的路虎车里 （虽然这些车一辈子也没遇见过老虎），砰、砰、砰地关上车门，然后说“再见亲……爱的”“再见莎琳……娜”“再见”，等等，等等。

新邻居一进家门，客气突然全转成了怒气，他们在那里惊声尖叫！

“绝不再请客了！”“是谁请他们来的？”“是谁笨到先说要请客的？”，等等，等等。有些骂那些亲爱的客人的台词实在太精彩了，我都忍不住记下来了一些。但我没把他们骂人的话通通记下来，万一有个天真的小孩儿来翻这本书就惨了。不过你大概也猜到是怎样的场面了。人前什么都是亲爱的，人后什么都是猪。哇！我们大跌眼镜！所以我们从那时起就改称他们为假仙家庭。

罗伯，还有唐娜回来了，两个人一副很高兴的样子，不过看着有点儿怪异，甚至还有点儿傻笑的模样。我们跟他们说看了《上帝也疯狂》，还有听了“邻居也疯狂”，大家都笑成一团。

（一段话用了那么多个“还有”，我可能成不了吉莲·鲁宾斯坦了！ ）

假仙家门口平静了一个礼拜，忽然又有事弄得假仙太太暴跳如雷。是这样的：她丢出去一口锅，但像变魔术似的，隔天，她就在唐娜的花园里看到有棵百日菊从那口锅里长出来。

她马上就大步走了过去。

“你在我的垃圾里种东西是什么意思？”

“你不要了嘛，”唐娜很講理地解释，“反正等那锅进了垃圾场再捡也是捡，我就从你门前草地上先捡了。我觉得那口锅还能用。”

“在锅里种花太差劲、太差劲了！”她大叫，“以后请你不要再动我家的垃圾。”讲完就大步流星地走了出去。

可是，假仙家的垃圾实在太多了！没清理过的垃圾里还有很好的东西。他们没叫旧货店来收走，却直接往垃圾桶里一丢！

亲爱的老天爷爷：

我希望有一天，假仙一家的垃圾能够全部堆在他家院子里。那几千米高的垃圾山也许会把他们的家都覆盖了吧？请您一定要对他们进行拷问，问他们还在乎这个星球吗？他们还在乎其他人吗？

告退，海妮

因此，你也看出来了，他们可不是我们心里期待的那种邻居。

二、围墙风波

思黛拉街45号和47号中间的围墙有点儿倾斜，不过斜得很公平，一半歪向假仙家，一半歪向罗伯和唐娜家。

这天，泽夫和法蓝跨进我们家厨房门后就倒地不起了，两个人的快乐程度看起来跟一袋烂香菇差不多。噢噢，坏消息的征兆，于是我们就泡了特浓巧克力牛奶来安抚神经。

罗伯，也就是法蓝的爸爸，这天过得很不好。第一，是因为那天他到拍卖场买了个五斗柜，回来才发现那木头早已被白蚁啃得不值他付的那个钱了。然后他开车到帕拉佛山庄去送椅子，真远，好像到了外太空，可是那人竟然不在家，又没安全的地方可以让他把椅子卸下来，所以这一趟路算是白跑了。回头跳上车时，他又一屁股把午餐三明治给坐扁了。

回家后他又累又气，唐娜那一天也都在外头忙她快乐家庭的工作，没时间去买菜，两人只好开罐头当晚餐了。

餐后罗伯开始看信了。

第一封信是房屋税，又涨了。

第二封是电话账单，很多钱，因为上个月唐娜负责安排莉莲姑婆的葬礼。

第三封是……请看下面：

胡克、陆德福&史密顿

案件号码：RS：941028

出庭律师&事务律师

日期： 5月15日

维多利亚州3000墨尔本卡林街550号

电话：（03）6295061 传真：（03）6149365

受文者：维多利亚州贝克山庄思黛拉街47号

主旨：思黛拉街45号和47号，共用围墙翻新。

事由：鄙人的客户指示我通知您上述的围墙很危险，有碍观瞻，已无法整修，极度需要翻新。

鄙人的客户要求我通知您，为达上述目的，我们已请当地一家有信誉的建筑公司估价，包括准备事项、工资、材料、油漆等，总价是4890元，此款项将由双方事主共同担负。

相信此举会取得您的同意。

罗伯特·史密顿

“不会，我不会同意的。”罗伯难过地说。

“那上面写了什么？”法蓝问。

唐娜给他解释：“假仙家要建一道新围墙，要四千八百九十元。他们期待我们会付一半。”她讲完转向罗伯：“弄个新围墙要将近五千元，太离谱儿了吧？”

“离谱儿？”罗伯讲，“根本是胡扯！”

罗伯又说：“还有，他们干吗不直接过来说‘我们来弄个新围墙吧，还煞有介事地拉这些无聊的律师进来干什么？”

“他们可能是不好意思吧。”唐娜讲得毫无说服力。

“是吗？”罗伯边走边念，“将近五千元！这围墙用钱搭的不成？！他们用什么材料啊？纯金吗？”

呼叫老天爷爷……

呼叫老天爷爷……

这里有严重问题。

A.罗伯不要新围墙，他觉得旧的就好了。他说旧围墙还可以用五十年。

B.反正他也没那个钱去弄新围墙。

C.四千八百九十元是很大的一笔钱。

有任何建议吗？

通话完毕。

海妮