她是最高法院大 法 官

□文/乔纳·温特 译/北

露丝·巴德·金斯伯格，1933年3月15日出生在欧洲的一个犹太家庭，父母都是犹太人，为躲避纳粹对犹太人的迫害，他们全家从欧洲逃离，迁往美国纽约的布鲁克林。多年来，露丝的父亲经营着一家皮具店，后来生意难以维持，他便在一家服装店谋了个职位。父亲受教育程度不高，连高中都没有读完。

露丝的母亲聪颖过人，15岁高中毕业时，完全可以上大学。然而在她那个年代，社会不鼓励女性上大学，她只得开始工作，为哥哥挣取上大学的费用。后来，她结婚了，丈夫并不希望她去外面工作。就像那个时代的大多数男人一样，露丝的父亲认为“女人就该围着家里转”。而这也正是露丝的童年所见。

露丝的童年所见中，母亲是一位热爱书籍、热爱阅读的人。母亲希望女儿能够接受良好的教育，那正是她自己梦寐以求却不可企及的。这位母亲竭尽所能省下每一分钱，只为女儿有朝一日可以进入大学学习。

高中毕业时，露丝在七百名学生中名列第六，甚至还获得了由纽约州颁发的大学奖学金。毕业典礼那天，本应是属于她的荣耀日，然而她缺席了。因为在毕业日这天，露丝的母亲去世了。在过去的四年中，母亲已饱受癌症折磨。这一天，露丝没有戴上方帽、穿上长袍，去享受那份应得的荣耀，而是留在家里，悲痛地哀悼一位全世界她最爱的人。她深切地爱着母亲，而母亲的愿望也正是看着女儿进入大学——成长为一位独立的女性。

接下来，露丝只有一件事要做了。她提着行李箱，来到了康奈尔大学——这里是露丝的舅舅就读过的地方，也是她母亲本应求学并毕业的地方——如果当时的社会鼓励女性这么做的话。那是1950年，只有少数女孩能进入大学读书。在康奈尔大学，男生和女生的比例是4∶1，男生的数量远远多于女生。对于女孩来说，想进入康奈尔学习，她一定要聪明过人，可如果是和男孩约会，聪明的女孩并不受欢迎。所以她还不能被人看到自己总是在学习。

对于露丝来说，这是个问题，她可是个十分刻苦的学生。不过她有自己的办法——躲进洗手间学习。在那里是绝对不会有男孩看到的。没办法，当时的风气就是这样。

在宪法课上，露丝了解到，美国宪法赋予全体公民两种自由——言论自由与新闻出版自由。她也听闻有一位名叫约瑟夫·麦卡锡的议员正试图剥夺人们这些重要的权利——一些勇敢的律师在法庭上与他对抗。看到这些律师挺身而出，露丝也想成为其中的一员。她坚信自己会成为一名好律师，也可以自力更生。

在1954年，女性想当律师，难上加难。全美国的女律师少之又少。露丝的父亲本来就不同意她去读法学院，在他看来，女孩子即便读再多的书也找不到工作。再说了，女人就该围着家里转。

露丝不认同父亲的观点，她完全没有理由不去当律师。她聪颖过人、富有才干，一点儿也不比男人差。她最终下定决心——去法学院继续深造。不过首先，她要结婚，嫁给她的初恋、今生唯一的挚爱——马丁·金斯伯格。

到了20世纪70年代，很多女性再也无法忍受这种不公平的对待，她们加入到抗议示威游行中，手里举着牌子，上面写着：受够了，同工同酬，女性解放，以及男女平等。

参加示威游行并不是露丝的风格，但她用自己的方式参与其中。一个名为美国民权同盟（ACLU）的组织找到了露丝，希望她可以负责有关女性不公平待遇的诉讼案。至于请她的理由，不过因为她是女人，在他们眼里，这原本就是“女人的工作”！

这种不尊重简直没完没了。

尽管如此，露丝还是接受了这份工作。1972年，她成为“ACLU妇女权益保护”项目的领导者——在法庭上为对抗女性不公平待遇而斗争。她参与了6起最高法院案件，并担任首席律师，其中的5起案件获得了胜诉。露丝不是一名革命者，然而她为女性所做的事情却是革命性的。在法律面前享有“平等保护”，露丝为女性赢得了这一重要的权利——使女性获得与男性平等的待遇。

任职法官13年后，在露丝60岁那年的一个晚上，她接到一个电话，是时任总统比尔·克林顿打来的。他想任命露丝为最高法院的法官——露丝即将成为最高法院历史上第二位女性大法官。少女时代的露丝从未梦想过要成为律师或法官——更别说是最高法院的大法官了。

在就职演说中，露丝提到了自己的母亲：“如果我的母亲也生活在这样一个时代：女人同样可以有梦想、有追求，人们视女儿和儿子同等珍贵，那么她一定会有所作为。我祈祷自己可以为她达成心愿。”

在她生命中的很多个节点上，露丝都有理由放弃。她本可以遵从父亲的意愿，本可以从法学院中途退学，本可以放弃找工作，本可以选择接受比男同事们低的工资……然而，她为自己选择了一条更艰难的路，途中清除了一个又一个障碍，直到她走进象征着美国司法公正的最高法院。

作为一个独立的人，她深知自己的边界，拒绝由他人来定义自己，因为她从不放弃，露丝·巴德·金斯伯格使自己成为了美国正义的象征。

（摘自《女法官：露丝·巴德·金斯伯格的传奇人生》，黑龙江美术出版社，森林鱼 出品，史黛西·因内斯特 图）