“千金”原来是位男神童

宛生

俗话说“千金大小姐”，我们知道“千金”一般用来形容女孩。可是你知道吗？现在用来指代“女孩”的“千金”，最早是用来形容男孩的，而且还是很出类拔萃（cuì）的男孩。

“千金”是什么概念呢？汉代以后，人们一般称一斤黄金为“一金”，“千金”就是千斤黄金，是非常富有、贵重的象征。“千金”这个词早就有了，但用来形容人，还得从南朝大臣谢庄说起。

谢庄的儿子谢朏（fěi）格外聪颖，不到十岁写文章就特别厉害，词句飞扬，文采奕（yì）奕。谢庄很喜欢这个儿子，常常让他跟随左右，外出游玩的时候也会带上他。有一天，谢庄带着他出去游玩，当场让他写一篇游记。谁知没过多久，谢朏的游记就写完了，不仅速度快，还写得好。谢庄的好友王景文看呆了，忍不住在谢庄面前夸奖道：“你儿子真是位神童啊！”谢庄听了十分骄傲，回道：“真是我家的千金！”

谢朏后来很有出息，不仅文采斐（fěi）然，官位也非常高。正因为他的名气，“千金”的名声越传越广，后来，人们也用“千金”来指特别优秀的男孩。

可是，“千金”怎么又用来指代女孩了呢？

原来到了元代，有个叫张國宾的戏曲家在他的戏曲《薛仁贵荣归故里》里写了一句词：“你乃是宦（huàn）官人家的千金小姐。”显然，在张国宾创作此剧之前，民间已经改换了“千金”一词的原始含义，而用来专称女孩了。这里用“千金”形容富贵人家的女儿，说的是非常珍贵的意思。张国宾只是在文字中正式使用“千金小姐”这一称谓而已。随着戏曲的流传，到了明清时期，越来越多的戏曲、小说用“千金”来形容女孩，渐渐地，千金就成了女孩的代称。