我是雪

我是雪

我被太阳翻译成水

我是水

我把种子翻译成植物

我是植物

我把花朵翻译成果实

我是果实

我被父母翻译成生命

我是生命

我被衰老翻译成死亡

我是死亡

我被冬季翻译成雪

我是雪

我被太阳翻译成水

诗歌赏析

这首诗写得很轻盈，就像一个圆，从一个点出发，最后又回到了原点。有时候，诗歌的诗意就体现在诗人的灵犀一点上。每首诗歌都有一把解读的钥匙，比如在《我是雪》里，钥匙就是“翻译”。在这里，“翻译”可以解读为“转化”。它层层递进，最后形成了一个循环，这也符合宇宙万物轮回的本质。

万事万物都有自己的语言，如果我们能读懂它们的关联，那么，我们也可以称得上是了不起的“翻译家”了。比如雪——水，种子——植物。在雪和水之间，太阳正是那个了不起的翻译家。同样，种子和植物之间，水是翻译家，植物又把花朵“翻译”成了果实。最后，诗人说：“我是死亡，我被冬季翻译成雪。”冬季万物肃杀，白雪覆盖了万物，但实际上，雪在太阳的照耀下又会变成水，浇灌万物，所以说，死亡并不是终点，因为冬天之后还有春天。

纵观全诗，最大的特点是比拟手法的运用，“翻译”这个词，赋予了原来那个东西全新的形式。从内容层次上看，是逐层深入的，因为形式巧妙，它还经常被人们仿写，比如：我是雨，我被大地翻译成新绿;我是新绿，我把春天翻译成生机。

诗人故事

严力，是70年代“朦胧诗派”代表之一。他既是诗人，也是一位画家、艺术家。在平时的诗歌当中，他最擅长的是用口语化的诗句，组成一些超现实语境，富有黑色幽默与反讽的意味，诗歌始终贯穿着一个重大主题——对社会、对人类、对人生、对生命的深切关注。他曾说：“诗的整个过程也是个反省的过程，我相信，一个诗人，即便一事无成，只要坚持写诗，也能自己建造自己内心的文明。”

80年代，严力赴美国纽约留学，为了让民间的诗人们发表作品，他还创办了《一行》诗刊。在诗刊最开始创立时，他在纽约《华侨日报》刊登了一则广告——一帮人在寻找真理，你有没有意愿来参与？很快，志同道合的人越来越多。《一行》成为华人文学艺术创作的一个阵地。

无论作为诗人，还是画家，严力从来没有停止过对地球和生命的思考。在新冠肺炎疫情爆发期间，他也把自己对人类与地球命运的思考和反省写入一行行诗句。他在诗歌《喊》中写道：“隔着口罩和隔离服的喊，隔着国界和种族以及宗教的喊/喊，喊醒了很多东西，但我们还是没有把自己的，某些东西喊醒。所以，更不能让喊，再次睡过去。”他呼唤、他喊，反省之余，也有着深沉的期待，期待灾难能喊醒我们和地球的关系，喊醒人们的文明意识。“人类不需要互相比坏、比恶，而是需要一个比好、比善的社会环境。”

孩子的诗

黑夜

浙江东阳市第二实验小学 宋绿萝

它是一把刀，

把太阳

刺破了，

光渐渐露出来。

它握着一支毛笔，

把白天

涂上了，

一层浓浓的墨。

终于，它变成了一朵花，

黑色的花，

在黑色的花瓣上，

放上來一个弯月亮。