高程度义构式“有被X到”解析

◆摘  要：通过对构式“有被X到”的构件“有”及变量“X”的分析，总结归纳出其构式义为委婉表达说话人“被X到”程度之深。阐述了该构式的流行符合网络夸张表达需求。归纳出了构式“有被X到”有口语化表达、夸张化表达及委婉表达的语用表达特点。

◆关键词：有被X到;高程度义;语用特点

构式“有被X到”常现于日常口语。例如：

（1）发的什么狗屁声明，一大早就有被气到。（微博 2020年6月）

（2）在看的都要睡着的时候，突然有被甜到。（豆瓣 2020年3月）

上面两例中的“有被X到”意义上都加深了“被X到”的程度义，表达出了说话人的主观情感。例（1）“有被气到”表现出的生气值高于“被气到”的，例（2）“有被甜到”表明说话人接收到的甜度值高于“被甜到”的。

张豫峰（1998）对“有”字句进行过综述。陆俭明（2004）总结了之前的“被”字句研究的同时提了几点问题。

当前关于构式“有被X到”的研究较少。随构式“有被X到”的流行，其研究价值凸显。本文将从该构式的构件、构式义及流行原因、语用特点三方面展开研究。

一、构件分析

构式“有被X到”由两部分构成：“有”字;被动结构“被X到”。本章主要討论构件“有”及“被X到”中的变量X。

（一）构件“有”

1.“有”的语义

在《现代汉语词典（第七版）》中，动词“有”除基本义外，还被释为：表示发生或出现;表示所领有的某种事物的多或大。

构式“有被X到”中“有”有两重语义：表示“被X到”的发生;表示“被X到”的程度之深。

第一，“有”字表明说话人已“被X到”，标示该事完成。第二，“有”对说话人“被X到”的程度之深进行了强调。“有”具主观大量的语义倾向（刘丹青，2011），说话人“被X到”深程度义通过“有”凸显。如：

（3）预告结尾有被吓到。（微博 2020年9月）

（4）以为看不起本科生的人有多厉害，到头来无菌操作连酒精灯都不点，有被笑到。（微博 2020年10月）

例（3）“被吓到”前加“有”，表明说话人已被吓到，且程度较深。例（4）“被笑到”前加“有”，表明说话人已被笑到，且认为“无菌操作不点酒精灯却瞧不起本科生”的人十分可笑。

2.“有”的性质

“有”当前仍为动词。但在遇到特殊句式时，“有”的语法性质有变化。伍文英、夏俐萍（2002）认为“有+VP”和“助动词+VP”并无区别。吕军伟、俞健（2019）提出吴语仙居话中“有”可作程度副词。构式“有被X到”中，“有”为动词，充当句中谓语。使用“有被X到”时，句子主语常省略，一般可通过上下文或认知常识推出。如：

（5）今天有被男同事冒犯到，以至于我心里狂吐槽，就没有一点知道和关系非常一般的女同事聊天的尺度在哪里的男人吗？（微博 2020年10月）

（6）孙弈秋项目被驳回，好惨！有被心疼到。（微博 2020年9月）

例（5）据后文语境推出“有被男同事冒犯到”的主语是“我”。例（6）可据认知常识得出“有被心疼到”的主语为说话人。

总之，在构式“有被X到”中，“有”仍为动词，充当句中谓语。

（二）构件X

当前可进入构式“有被X到”的X主要是动词和形容词。

1.动词X

第一，可进入该构式的动词及物性较弱。杨彩梅（2012）据动词后所带宾语情况将动词分成强及物动词、弱及物动词、弱不及物动词及强不及物动词。可进入构式“有被X到”的动词为弱及物动词或不及物动词。如：

（7）白敬亭情绪感染力也太好了吧，在得知无法续约后强控住自己的情绪，含泪转身微笑面对的时候真的有被心酸到。（微博 2020年9月）

（8）听，花开的声音，有被治愈到。（微博 2020年10月）

例（7）“心酸”是不及物动词。例（8）“治愈”是弱及物动词，可带有限宾语，如“你、心灵”等，也可不带宾语。

第二，进入该构式的动词X多自主可控，语义上多与人的主观感受相关。如：

（9）当时这个视频被做出来的时候，我真的有被惊艳到。（微博 2020年8月）

（10）不看不知道，一看吓一跳，外场、内场差距有点大，表示又被震惊到。（微博 2020年8月）

例（9）、例（10）中的“惊艳、震惊”自主可控，都是人的心理活动。

综上，可以进入“有被X到”的动词一般及物性较弱、自主可控且与人的主观心理感受相关。

2.形容词X

可进入该构式的形容词有三类：感官类形容词、心理类形容词、述人类形容词。

第一，感官类形容词是形容人的视觉、嗅觉、味觉等感觉的形容词，如“酸、甜、香、冷”等。如：

（11）今早喝了一杯巨浓的咖啡，有被苦到。（微博 2020年6月）

（12）早上也太冷了吧，有被冷到。（微博 2020年10月）

例（11）、例（12）运用了感官类形容词“苦、冷”，构式中这类形容词程度义加深。

第二，心理形容词是形容人的主观心理感受的词语，有“开心、难过、气愤”等。如：

（13）看到这个消息真的有被气愤到，希望所有人捡到别人的东西不要擅自做决定！（微博 2020年7月）

（14）差一个赛季没上王者，有被悲伤到。（微博 2020年9月）

例（13）、例（14）“气愤、悲伤”形容人心理感受，构式中说话人的气愤义或悲伤义得到了强调。

第三，述人类形容词是描述人的外貌、特点、品质的形容词。目前可进入构式“有被X到”且使用频率较高的有“帅、可爱、萌、傻”等。如：

（15）小袋鼠的拉伸活动，有被可爱到。（微博 2020年10月）

（16）怎么会有憨憨同学考语文作弊抄的一字不差的，有被傻到。（微博 2020年10月）

例（15）“可爱”是述人形容词，整个构式表达了小袋鼠拉伸活动的可爱程度之深。例（16）“傻”是述人形容词，整个构式突出说话人认为语文考试将答案抄的一字不差的行为特别傻。

综上，可进入构式“有被X到”中的形容词X语义上和人的心理感受或某些特点相关，当形容词X进入该构式后，其程度义会深化。

二、构式义及流行原因

构式义不是组成成分义的简单相加，其整合度、概括性更高。构式“有被X到”的构式义及流行原因值得探讨。

（一）构式义

“有被X到”的构式义可通过和“被X到”及“被X死了”的对比得出。

第一，相较于被动结构“被X到”，构式“有被X到”中的“有”表完成义及主观大量义，这使整个构式表“被X到”的程度加深，如：

（17）看（了）晒房子的帖子（后）被笑到，最后一张的房间就是活腻的我本人吧。（自拟）

（18）看晒房子的帖子有被笑到，最后一张的房间就是活腻的我本人吧。（微博 2020-10月）

例（17）“被笑到”指网上晒房行为让人发笑，例（18）运用“有被笑到”后，其语义加深，表明说话人认为网上晒房特别好笑。

第二，对比“被X死了”结构，构式“有被X到”的强调义通过“有”字隐曲地表达出来。不同于“被X死了”的直白简单，“有被X到”更曲折委婉。如：

（19）看（了）晒房子的帖子（后）被笑死了，最后一张的房间就是活腻的我本人吧。（自拟）

例（19）“被笑死了”和例（18）“有被笑到”虽都表示说话人认为网上晒房十分好笑，但“被笑死了”语义更直白，“有被笑到”则相对委婉。

综上，构式“有被X到”构式义是委婉含蓄地表达说话人“被X到”的程度之深

（二）流行原因

语言和社会互相依存，构式“有被X到”的流行离不开社会因素。

首先，該构式主要流行于微博等网络媒体。网络用语追求引人注目。“被X到”已不能满足网友的网络表达需求。构式“有被X到”的深程度义迎合了网络表达需要。同时，构式“有被X到”的含蓄表达效果及深程度义这样看似冲突的用法也可起到引人注目的效果。

其次，语言使用者有求新心理和从众心理。第一，“有被X到”是新兴构式，满足了使用者追求标新立异的心理。第二，微博等网络媒体受众年龄轻，对“有被X到”的接受度高。从众心理使该构式高频使用，其传播范围得以扩大，其流行程度得以加深。

三、语用表达特点

（一）口语化表达

第一，构式“有被X到”多现于口语。BCC语料库的文学库中检索到的“有被帅到、有被吓到、有被气到”的语例数均为零。在BCC语料库中的多领域库中，检索到了三者的具体用例，来源多为网络。这从侧面表现出：“有被X到”是口语构式。

第二，可进入构式“有被X到”的X多为口语词汇。当书面语词汇进入该构式后，其书面色彩被削弱，构式仍有明显口语色彩。如：

（19）有被滑稽到，看不起黑客还是看不起黑社会。（微博 2020年4月）

（20）感觉有被内涵到，这难道说的不是我吗？（微博 2020年9月）

例（19）“滑稽”为书面语，当它进入构式“有被X到”后，和“有被搞笑到”在语体色彩上相差无几。例（20）“内涵”是书面语，当它进入该构式时，并无违和感。以上表明构式“有被X到”有极强口语色彩。

（二）夸张化表达

网络中，人们为引人注目，多采用夸张化表达。“有被X到”具有夸张表达效果，表达程度义较高，但并不意味着人们使用它时，“被X到”的程度真的高。说话人有时为引人注目，才借助有夸张表达构式“有被X到”。如：

（21）这是什么尬味儿广告，感觉智商有被侮辱到。（微博 2020年8月）

（22）婚后爱称都是“小孩”，有被甜到。（百度资讯 2021年1月）

例（21）中说话人不是真的被侮辱了，只是为吸引大家看广告，才用“有被侮辱到”。例（22）是则新闻标题，说话人为引起读者的阅读兴趣，才借用具夸张表达效果的“有被甜到”。

（三）委婉式表达

含蓄表达有利于言语交际的顺利进行，会给听话人带来良好的交谈体验。如：

（23）何雪琳这个怼人功力真的一绝！放现实生活中和他相处应该会很难受吧！以及，有被秦海璐的演技和台词功底炫到！（微博 2020年9月）

（24）节目标题写张雨绮减肥失败，本尊回应“有被冒犯到”。（新浪娱乐 2020年12月）

例（23）中说话人较激动，他借助“有被炫到”可以委婉表达出自身的惊叹。例（24）张雨绮用“有被冒犯到”委婉表达出其在面对不合理节目标题时内心的气愤。

四、结语

本文分析了“有被X到”中“有”的语义及语法性质，构式中“有”表完成义及主观大量义，语法上仍是动词。可进入“有被X到”的X有动词和形容词。其中，可进入的动词及物性较弱、自主可控且与人的心理感受相关;可进入的形容词有感官类形容词、心理类形容词和述人类形容词三类。“有被X到”的构式义为委婉表达说话人“被X到”程度之深，分析了其流行原因。构式“有被X到”的语用特点有三：口语化表达;夸张化表达;委婉式表达。

参考文献

[1]刘丹青.2011.《“有”字领有句的语义倾向和信息结构》，《中国语文》第2期.

[2]陆俭明. 2004.《有关被动句的几个问题》，《汉语学报》第2期.

[3]吕军伟，俞健.2019.《浙江吴方言仙居话的程度副词“有”》，《嘉应学院学报》（哲学社会科版）第2期.

[4]伍文英，夏俐萍.2002.《现代汉语的“有 +VP”格式》，《邵阳学院学报》（社会科学版）第5期.

[5]杨彩梅.2012.《空宾语的分布与动词及物性研究》，《当代语言学》第2期.

[6]张豫峰.1998.《“有”字句研究综述》，《汉语学习》第3期.

[7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.2016.《现代汉语词典》（第七版），商务印书馆.

作者简介

洪文靓（1997—），女，上海师范大学在读硕士，主要从事汉语语法理论与应用研究。