人生指南——《人性的弱点》

李学斌

西北大学外国语学院

你是否曾感到一阵莫名的孤独感从内心涌动而上，是否曾渴望却又惧怕社交？你是否曾感到茫然无助，迷失在人生的航线上？你是否感到生活不易工作艰辛？是否曾处在对婚姻或家庭不幸的恐惧边缘？你是否曾为各种琐事焦虑担忧，感到幸福和成功遥不可及？我相信每个人在成长过程中或多或少都会面临这些问题。当今社会瞬息万变、日新月异，日常生活中的复杂难题数不胜数，而面对这些难题，焦虑恐慌乃人之常情。现有一本书几乎囊括了这些问题的所有答案，通读此书，便会释然些许难题，它就像我们的人生指南一样，被称之为“无数人生问题的答案之书，现代人认识自己的教科书”。

我相信不少人都读过这本书，作者是美国著名作家戴尔·卡耐基。卡耐基不仅是美国现代成人教育之父，还是西方现代人际关系教育的奠基人，被誉为20 世纪最伟大的心灵导师和成功学大师。他于1888 年出生在密苏里州的一个农场里，家境贫寒，但是他努力刻苦，志存高远。成名之后，他在1912 年创立了“卡耐基训练”项目，教授人们人际沟通和压力管理技巧。他还开设过许多关于职业技能和社交的课程，包括自我提升、推销技巧、企业培训、演讲和人际交往技巧等。

《人性的弱点》一经出版就赢得了广大读者的青睐，成为西方最著名、最受欢迎的人文畅销书，时至今日仍广受欢迎。通过书中介绍的各种方法，一大批读者不仅摆脱了困境，而且在以后的人生道路上取得了成功，为世人所敬仰。此外，该书受众范围非常广泛，书中所讲内容，适合各行各业，甚至各个年龄阶段的读者阅读，也因此享有很高的知名度。不久前，我有幸读了这本书，其中蕴含的人生智慧给我留下了深刻的印象，让我受益匪浅。

该书共分为七个章节：把握人际交往的关键；把别人吸引到身边来；做好一生的规划；与金钱和睦相处；学会“享受”工作；营造幸福家庭；踏上轻松快乐之旅。每一章的内容都发人深省、催人上进。一条条忠告和建议，就像老师的淳淳教诲和亲友的温暖话语，极大地鼓励着我们，帮我们解决日常生活中的种种难题，促使我们的为人处事以及待人接物能力得到提升，并帮助我们战胜烦恼和忧虑，奔赴美好的新生活。至于卡耐基创作这本书的原因，他在序言中已经告诉了我们：“由于很多人希望有这样的书，我才尝试写了一本。当然，我们这里所制定的规则不仅仅是理论或揣测。它们颇有奇效，听起来似乎不足以为信，但我确实亲自听到或看见过这些原则改变了许多人的生活与事业。本书的唯一目的是帮助你发现、开发和利用那些潜伏未用的资才。”

在这本书中，卡耐基的文字并不深奥晦涩，相反，他所写的通常都是琐碎通俗的小事，但深蕴其中的艺术灵魂和独到见解却无处不在。更重要的是，他对这些琐碎小事的反应，震惊并触动了我的灵魂，让我感到如此豁然开朗。凭借对人性的洞察力，卡耐基在创作该书时采用“理论结合案例”的方法，列举了许多关于普通人不断努力最终取得成功的故事，以小见大，启迪心灵，唤醒了无数迷失者的斗志和热情，激励着一代又一代青年取得辉煌的成就。

书中每一章的起始部分都有几句“卡耐基金言”引导读者，告诉读者章节的核心思想，随后进入正文，讲述他生命中与之相关的所见所闻或趣闻轶事，并将自己的切身体会穿插其中，那些至理名言在我读完后如余音袅袅，在脑海萦绕许久，回味无穷。

于我而言，印象颇为深刻的一个部分是第七章中的一节，演奏自己的乐器。众所周知，查理·卓别林是一位举世闻名的喜剧演员，同时也是无声电影不可替代的传奇。但关于他的一个小故事我想大多数人未必有所耳闻。当卓别林刚开始成为一名演员并参与电影拍摄时，电影导演们纷纷要求他学习一位当时出类拔萃、闻名遐迩的德国喜剧演员。卓别林确实花了大把时间，然而却一无所获。但在他探索出一套属于自己的独特的表演方式之后，他开始声名鹊起，变得广受欢迎。所以，在通往成功的路途中，一个人必须保持真我，坚守自己的方法和原则，心中要有自己的宇宙。当今时代，我们都深谙向优秀者学习的意义。古往今来，祖辈们常常“教导”我们向“别人家聪明优秀的孩子”学习，这一点我深有感触。这种潜在的学习意识似乎深植于我们基因之中，但很少有人想过，人本就像树叶，世上并没有完全相同的两片叶子，每片叶子都有自己的构造和脉络，所以我们每个人也都有自己的性格特点，都有属于自己的“脉络”，每个人都是与众不同的，都是唯一。我们绝不会成为别人的影子，也永远不会变成别人。正如卡耐基书中所言，“最愚蠢和可笑的行为就是把别人的优点集中到自己身上”，无论错误有多少，无论能力多么有限，我们必须维持本色，成为真正的自己。

通过这个简单的故事我们已经领略到其中的智慧，而这本“卡耐基人生感悟和职业生涯思想的精华”中不乏各种生动且通俗的案例，他巧妙地运用这些案例，从人性的本质中挖掘出隐藏在人体内的几十个弱点，让我们可以更深刻的认识自己。常言道，知己知彼方能百战不殆。只有不断认识自己，才能改变自己、提升自己，扬长避短，获得进步并取得成功。

既是书评，就应辩证看待。笔者所读为一个译本并非原著，相信大多数中国读者所读亦为译著，书中用到许多翻译策略，如编译、摘译等，使得行文较为顺畅，但是也有个别语句或许让多数读者感到艰涩难懂，比如“你如何应用你的信心？你何时奉行得自无穷智慧的激励力量？”“一个人想要集他人所有优点于一身，是最愚蠢、最荒谬的行为”。翻译时应注意语言搭配，我们知道，“想要”是一种想法，并非“行为”，或许译者是想更贴近于原文，但有的地方选用归化译法也许更为妥当，毕竟译文受众是中国读者。其次，在内容排版上也稍令人困惑，如第一章“把握人际交往的关键”和第二章“把别人吸引到身边来”，都是讲人际交往的部分，笔者以为可将其归于同一章，排版布局或许更加清晰明了。

总体而言，《人性的弱点》还是非常成功，值得一读。卡耐基也说了，“如果当你读完这本书的前三章时，你还没有更好地适应生活，那么我会认为这本书是失败的。因为教育的目标并不是知识，而在于行动。”我深信在读完这本“人生指南”并采取相应的“行动”之后，文章开篇的那些问题以及你目前所面临的难题都将会迎刃而解，因为我本人便是如此。