竹石

竹石

【清】 郑燮

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

注释

1.立根：扎根。

2.破岩：这里指岩石裂开的缝隙。

3.坚劲（jìng）：坚强不屈。

4.任尔：指任凭你、不管你的意思。

译文

紧紧地咬定青山，丝毫不肯放松，根原本深深地扎在岩石的缝隙中。即使是千磨万击，它的身骨仍然坚韧，任凭你刮的是东西南北风。

赏析

这是一首题画诗。诗作借物喻人，名为咏竹，实为言志，诗人在赞美破石而出、傲然挺立的翠竹时，含蓄却又坚定地表明了自己宁折不弯、绝不随波逐流的心迹。首句的首字颇有一鸣惊人的效果，“咬”本是一个费力的动作，以“定”修饰，更突显其坚持，而“不放松”三字作为补充，与“咬定”相照应，并不显累赘重复，反而给人更用力、更坚定的感觉。次句道明竹的立根所在，原来是在岩石裂开的缝隙里。以竹论，可见其生命力的顽强;以人论，说明生活虽不易，诗人却不惧人生路上的崎岖坎坷。于是，诗的后两句顺理成章，紧承此句，更直接、更铿锵有力地赞颂竹的韧劲与人的风骨——“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”，在这里，诗人连用“千”“万”两个量词，极言磨炼之多之严酷;而“东西南北”四个方向的叠加，使得代表磨炼的“风”更形象、更具体，诗句本身也更显自然，如同诗人不假思索、脱口而出的铮铮（zhēng）宣言！

文/宋琬如

摘自北方文藝出版社《少年飞花令》一书

本栏目文字内容由北方文艺出版社授权转载