“一带一路”背景下蒙医药文化传播路径研究

孟晨

摘 要：蒙医药文化在我国具有上千年的悠久历史，是经过历史积累与沉淀下来的优秀传统文化，不同于西方医药学理论，它具有中华民族鲜明的民族特色，不仅是中华文化的典范，也是世界文化的重要组成部分。在“一带一路”倡议之下，蒙医药文化通过何种方式进行传播是值得我们思考的问题。本文将分析探讨蒙医药文化在全球传播的价值，结合蒙医药文化的传播现状，为蒙医药文化在全球实现更好地传播提供新思路。

关键词：“一带一路”倡议;蒙医药文化;传播;路径

中图分类号：G206    文献标识码：A    文章编号：1672-8122（2021）11-0108-04

蒙医药文化是我国传统医药学的重要组成部分，也是中国文化乃至世界文化的重要内容。自新中国成立以来，蒙医药作为我国四大民族医药之一，就受到国家、人民的极大重视，随着“一带一路”倡议的提出，我国与许多国家有了更加深入的交流，蒙医药文化的传播也面临着新的机遇与挑战。蒙医药文化如果能够实现在全球的传播，对我国而言，将是增强文化自信、促进民族团结、实现国家认同的重要举措，而对于全世界而言，将有利于全世界人民提高健康水平，总而言之，蒙医药文化在“一带一路”倡议背景之下，抓住機遇、迎接挑战，实现有效传播具有非常重要的意义。本文将对实现蒙医药文化传播的有效路径进行深入研究。

一、蒙医药文化在全球传播的意义与价值

（一）帮助全世界人民预防疾病、提升健康水平  蒙医药文化是我国中医药的重要组成部分，具有悠久的历史，与西方医学体系既有相同之处，又有不同之处。它们都属于医学的范畴，是研究人类生理健康的一门重要学科，在疾病的预防、发现、治疗方面有着极其重要的实际意义，能够依据自己的理论体系帮助人类保持健康，是人类发展史上不可缺少的一部分[1]。

（二）帮助我国优秀传统文化走向世界

蒙医药文化代表我国传统文化，近百年间，由于传统文化面临着被割裂的风险，经过5 000年孕育出的蒙医药文化饱经风霜、历经沧桑，但它仍然是一门伟大的生命科学，是我国人民勤劳智慧的结晶。蒙医药文化走向世界能够引导全世界人民了解我国优秀的传统文化，提升我国优秀传统文化在全世界的影响力，对于促进我国传统文化走向世界具有极其重大的意义。

（三）提升我国“文化自信”

蒙医药的理论来源是自然规律，把人与自然看作有机的整体，结合贯穿哲学智慧，是几千年沉淀积累下来的健康养生理念以及实践经验，是古代科学艳丽的瑰宝，在预防、保健、康复等领域都发挥着不可替代的作用。如此优秀的文化，如果能依靠“一带一路”倡议，通过新媒体等数字化平台在全球范围内进行广泛传播，将成为我国“文化自信”的重要体现。

二、蒙医药文化的传播现状

（一）蒙医药自身档案建设不到位

伴随着“一带一路”倡议的提出，我国已逐步将优秀的传统文化推向全世界，但是，通过对蒙医药档案的整理发现，目前我国蒙医药的档案建设还未达到国际标准，主要存在以下三个问题。

1.相关人员缺乏建档意识

就目前来讲，蒙医药文化虽然已受到越来越多人的关注，发展趋势也越来越好，但是，从事蒙医药事业的相关人员将更多的精力放到了蒙医药的临床研发上，而忽略了档案建设等工作，使得档案建设不完整，这就给蒙医药文化走向全世界带来了极大的困难。建档意识的缺乏严重影响了蒙医药的系统化、科学化，给蒙医药文化的传承也带来了一定的挑战。

2.专业化管理不到位，管理体制落后

在蒙医药文化的档案建设过程中，蒙医药档案管理体制落后，一直以来都沿用传统的管理建设方式，对于档案的收集、检索采用手工整理的方式，缺乏信息化手段的引入，既影响了工作效率的提升，又给档案的收集、利用、开发带来了困难，对于档案的准确完整性也缺乏保障。此外，现阶段蒙医药文化的专业化管理不到位，导致有些蒙医药药方、配方丢失等情况发生，如果没有有效的管理体制支持，蒙医药文化很可能面临失传的风险。有关蒙医药文化的管理，许多医疗机构之间并没有制定统一的管理体制，蒙医药的档案收集、管理都是彼此分割的，各医疗机构按照自己的方式整理档案，这就导致蒙医药档案信息难以实现共享，非常不利于整个蒙医药文化的档案建设工作。

3.档案缺乏条理性

根据国际化标准，档案整理应当具有一定的条理性、专业性，要做到科学化、规范化管理。然而目前我国蒙医药档案在管理模式、管理标准上，都缺乏统一的规范，各个有关蒙医药的医疗机构、医疗院所“各自为战”，对于档案管理工作有不同的标准，造成了档案多样化现象，加上从事蒙医药档案管理的有关人员专业知识缺乏、专业技能不成熟，使得有关档案条理性缺失。

（二）“西强我弱”格局影响蒙医药文化的传递  目前，我国在国际上的话语权有限，蒙医药文化的传播也受到了一定影响。现阶段国外网站、社交媒体上对于“蒙医药”“蒙医”“蒙药”等关键词的搜索量不够，全球范围内蒙医药文化难以被知晓。将蒙医药文化推向世界属于跨文化传播，而世界各国有着多元的文化，不同地区有着不同的文化体系，各地区人民的人生观、价值观方面存在差异，由于不同文化背景的影响，对于外来文化的接受度也存在不同。例如，西方国家大多主张身心分离，在他们看来，人与自然是彼此分割、各不相同的两个个体，他们认为人类是独立的个体，忽视了自然环境对人类身体的影响，在发现疾病后会去做全身检查。而蒙医药文化主张人与自然和谐相处，人类必须与自然和谐相处才能保持身体健康。蒙医药文化是以中国古代阴阳五行学为基础的，认为人与自然是一个整体，人类出现疾病可以依靠大自然中的草药治愈，主张调养身心。西方民众的主体思想与蒙医药文化的主张不同，要求西方国家的民众接受蒙医药文化需要经过长期的努力，而“西强我弱”的国际格局使得蒙医药被世界认同存在困难，影响了蒙医药文化在国际范围内的传播。

（三）文化差异使得蒙医药文化难以被接受  早期，全球范围信奉西医，将西医作为一套完整的医学理论体系，对于西方民众而言，突然出现的蒙医药理论使得他们一时间无法接受，甚至对蒙医药文化有着错误的认知。西医对他们有着根深蒂固的影响，他们很难在短时间内接授与西医理论体系完全不同的另一套医学理论，蒙医药文化的推广需要时间，需要合适的机会。

再者，在西方国家的医疗等领域，坚信科技的力量，往往利用像X光、核磁共振、超声波测试仪等仪器发现人类器官存在的问题。而蒙医药文化主张自然疗法，通过漫长的、自然的过程帮助人类适应自然，进而达到强身健体、治疗疾病的效果。这样的健康观念差异造成了蒙医药文化难以得到世界认同的局面。

三、蒙医药文化有效传播的路径

（一）规范蒙医药文化档案建设

蒙医药档案指的是要把蒙医药文化在发展过程中形成的文字、图像等易于保存和传承的形式，蒙医药档案的建设是蒙医药文化借助“一带一路”倡议系统化、规范化走向世界的重要保障，也是蒙医药文化得以传承的珍贵资料。蒙医药文化如果不重视档案的建设，基础理论就将缺少重要的理论依据，难以得到世界的认可，想要确保蒙医药文化的发展，必须对档案建设工作引起足够的重视。“一带一路”倡议为我国与沿线国家友好关系的建立带来了便利，我国也正在努力加强蒙医药文化的跨世界交流，加强蒙医药档案的收集、整理、统一等工作是蒙医药文化进行国际化传播的基础[2]。

1.促进蒙医药行业加强交流，实现规范化管理

想要促进蒙医药文化的全球化传播，就应该规范蒙医药行业，各蒙医药诊所、医疗机构应当着力于把蒙医药打造为一个国际品牌，把国家利益放在首位，同心协力促进蒙医药文化的国际传播。在这种情况下，各医疗机构不再是独立的个体，而是有着共同的目标，向着共同的方向努力，这就需要国家政府的适当参与，出台有关蒙医药文化传承发展的统一战略，加大蒙医药文化国际化传播的宣传，定期组织各医疗机构专业化人才进行经验交流，共同商议正规档案的建立，利用各自的从业经验确保档案信息的准确性。此外，可以对积极参与档案建设的个人、集体适当给予表彰，不仅肯定他们所做出的贡献，还要引导更多的从业人员积极投身于蒙医药档案规范化建设和管理工作。要转变蒙医药从业者的保守观念，让大家都积极有效地参与到国际化传播的过程中来，为蒙医药文化长期健康的发展做出自己的贡献。

2.推進蒙医药档案收集、整理信息化

蒙医药文化是中华民族传统文化的瑰宝，作为重要的非物质文化遗产，已成为了中华民族文化不可缺失的重要组成部分，其传播价值巨大。在信息技术快速发展的今天，如果蒙医药的档案收集、整理等工作还是仅依靠传统的手工技术，将严重影响工作效率、影响工作准确性，因此，推进蒙医药档案建设工作信息化是非常有必要的。蒙医药档案在整理、收集的过程中应当加强信息化，利用计算机进行资料整理，不仅有利于整理工作高效化，还能够确保档案资料共享化，使得档案信息更加准确、完整，更有利于蒙医药文化未来的发展传承以及国际化传播。蒙医药行业只有在档案的存储过程中实现数字化、信息化，才能保证档案的规范化存储，进而促进蒙医药文化流传[3]。

3.提高档案建设工作人员的专业化素养

档案建设工作是各项工作的基础，蒙医药档案建设要符合国际化标准、达到国际化传播的要求，就需要注重专业化发展。对于档案建设人员的要求更要专业化，在入职时就要具有专业化素养，相关人员不仅应懂得正确整理资料的方法，还应当懂得有关蒙医药文化的基本知识，这样在资料整理时便能够及时发现错误并予以纠正。此外，蒙医药文化已成为了我国重要的文化遗产，整理资料的相关人员应当具有良好的职业素养，能够保证重要信息不对外泄露，这对蒙医药文化的专利保护有着非常重要的意义。

（二）利用数字化媒体平台促进蒙医药文化的有效传播  蒙医药文化经过了长期的发展历程，是我国蒙古族人民智慧的结晶，从古至今，大量的实践案例证明了蒙医药具有见效快、治愈能力强大、副作用小的优点，是我国重要的非物质文化遗产。把蒙医药文化借助“一带一路”倡议先推广至沿线国家，将提高国际对蒙医药文化的知晓度，对于蒙医药文化的发展传承也具有非常重大的意义。

现阶段科技飞速发展，依靠数字化媒体平台实现信息化发展是蒙医药文化走向世界的重要途径。利用信息化发展能够有效地避免时间、距离等的限制，我国要想实现蒙医药文化的传播，必须牢牢把握这个时机[4]。

1.设立专门的网站

想要提升蒙医药文化的国际影响力，首先，需要把蒙医药文化带入大家的视野，建立知名的网上平台，积极宣传，引导更多的人通过这样的网站加深对蒙医药文化的了解。网站建立应当具有官方性，能够实现多种语言的选择，只有这样，才能够扩大蒙医药文化的传播范围[5];其次，蒙医药文化网站也应该邀请国内著名的蒙医药文化专家，帮助网站上有需求的患者解决疑难杂症，提高蒙医药文化的知名度。由于各国语言之间存在的差异，网站应当招募在线翻译员，或开发在线翻译功能，帮助交流者彼此更加高效愉悦地沟通。在沟通交流的过程中，想要保障蒙医药文化的专利，应当提前组织网站聘请的蒙医药文化专家进行专利权的了解、文化遗产知识的学习，保证在交流的过程中不会泄露蒙医药文化的重要信息。

2.将蒙医药档案进行多种语言的翻译

蒙医药行业建立档案的最终目的是实现蒙医药文化的全球推广，帮助世界上更多的人治愈疾病、强身健体，如果蒙医药档案仅限于中文版本，将严重影响蒙医药文化的传播发展，因此我国应该通过正当的程序，积极鼓励各国人民把中文版本蒙医药档案进行翻译，为更多国家了解、接受我国蒙医药文化提供便利[6]。蒙医药档案规范建设的意义就在于引导更多国家了解蒙医治病方法，将相应的档案进行多种语言的翻译对于蒙医药文化在全球范围内的发展具有重大的意义，也是蒙医药文化被世界逐渐接受与认可的重要体现。

3.打造具有国际影响力的蒙医药品牌

上文提到“蒙医药”“蒙医”等关键词在国外媒体平台上不容易查找，这就说明蒙医药文化在国际的影响力还不够高，缺乏国际知名度，因此，可以考虑为蒙医药文化打造一个品牌，在蒙医药文化的传播过程中促进品牌的知名度提升，品牌的推广与蒙医药文化整体的传播是存在较大差异的，品牌具有传播快、知名度提升简单有效等优势，最终能够帮助世界人民通过品牌了解蒙医药文化，并逐渐接受它。为蒙医药文化打造具有国际影响力的蒙医药品牌是促进蒙医药文化快速高效传播的重要手段。

4.把握“一带一路”契机，加大蒙医药知识的推广学习

根据相关调查研究显示，随着“一带一路”倡议的发展，到目前为止，沿线国家已成立了100多所孔子学院，有关中国文化活动的开展也有几千场，如果能牢牢掌握这个机会，把蒙医药文化融入孔子学院的学习内容中，将蒙医药文化也作为一项中国文化推广活动开展相关讲座等，不仅能够加深各国人民对蒙医药文化的理解，还能够有效地促进蒙医药文化与其他国家优秀医学文化的交流，对于蒙医药文化长期的发展非常重要[7]。

四、结 语

蒙医药作为我国四大民族医药之一，代表着优秀的传统文化，在全球实现传播具有非常重大的意义。“一带一路”倡议不仅给我国与沿线国家带来了经济上的便利，也为我国优秀传统文化走向世界搭建了桥梁，带来了契机，在“一带一路”倡议背景下，蒙医药文化的传播面临着新的机遇与挑战，蒙医药文化只有充分把握时机，积极探索有效的传播路径，才能够推进蒙医药文化代表中国优秀传统文化走向世界，从而增加知名度、提升中国在国际上的影响力与竞争力，增强我国文化自信。

参考文献：

[1] 娜拉.蒙医药业的产业化发展研究[D].内蒙古师范大学，2009.

[2] 王玉杰.“一带一路”战略构想，筑牢蒙药梦——蒙药产业化发展趋势[J].北方学，2015，12（12）：131-132.

[3] 吴宝林.多语种蒙医蒙药信息资源数据库建设（项目）研究[J].内蒙古民族大学学报：自然科学版，2019，34（6）：489-492.

[4] 叶笑.我国蒙药资源產业现状与发展建议[J].中国药物评价，2017，34（5）：390-393.

[5] 孔繁利，孙莹丽.基于钻石模型的内蒙古蒙药产业竞争力分析[J].内蒙古民族大学学报：社会科学版，2018，44（1）：98-103.

[6] 孟玖生，白华.党的民族医药政策下蓬勃向上的蒙医药[J].世界最新医学信息文摘（连续型电子期刊），2017，17（85）：187.

[7] 温艳，李军，陈书伏，等.新形势下陕甘宁蒙四省（区）中药产业发展战略[J].现代业，2018（12）：37-38.

[责任编辑：艾涓]