卷首图说

甘肃张掖

祁连山下千年马场“邂逅”高铁

2021年12月5日，海拔超過3000米的兰新高铁山丹马场站正式开办客运业务。山丹马场站位于甘肃省张掖市山丹县，原为越行站，无客运业务。2021年3月，山丹马场站启动改扩建工程，新建了1080平方米的旅客站房、2座客运站台及相关配套设施。近年来，随着祁连山生态环境保护大见成效，山丹马场开始积极发展生态旅游业。

北京

北京冬奥会火种首场赞助企业展示活动举行

2021年12月7日，北京冬奥会火种首场赞助企业展示活动在北京中国石化总部举行，现场展示了奥林匹克火种、北京冬奥会火种灯、火炬和火炬手制服。

北京

国家大剧院迎来建院十四周年，众多展览精彩纷呈

2021年12月22日，国家大剧院迎来建院十四周年，并举办了丰富的线上线下活动，一系列展览吸引不少观众驻足欣赏。

广东深圳

第二十三届高交会开幕

2021年12月27日，第二十三届中国国际高新技术成果交易会（简称高交会）在深圳开幕。本届高交会在深圳会展中心（福田）和深圳国际会展中心（宝安）同时举办，其中线下展会12月27日至29日举办，展期3天；线上展会12月27日至31日举办，展期5天。图为观众在高交会上参与华为智能网联互动体验。

白俄罗斯明斯克

第六届国际汉俄科技翻译大赛举行

第六届国际汉俄科技翻译大赛于2021年12月5日在位于白俄罗斯首都明斯克郊区的中白工业园闭幕。比赛旨在进一步在外国大学生中推广汉语，提高年轻译员们的科技汉语翻译水平，促进中国与俄语国家在科技、经贸和文化教育等领域的合作。

澳大利亚悉尼

“樱桃之都”期待旅游市场复苏

扬镇被称为澳大利亚“樱桃之都”，每年11月中下旬至圣诞节前夕是这里的樱桃采摘旺季。新冠疫情暴发以来，当地旅游业受到冲击。随着学校假期和圣诞节来临，当地居民热切期待旅游市场复苏。图为2021年12月5日，游客在澳大利亚新南威尔士州扬镇的一处市场购物。

俄罗斯莫斯科

地铁里的“中国印记”

2021年12月7日，由中国铁建承建的莫斯科地铁第三换乘环线西南段投入运行。2017年1月，中国铁建中标该项目，标段全长5.4公里，包含阿明耶沃站、米丘林大街站、韦尔纳茨基大街站3个车站和9条盾构隧道建设任务，这也是俄罗斯首次在地铁施工领域引进中国企业。

柬埔寨金边

中国援建柬埔寨国家体育场项目正式启用

由中国政府援建、中国建筑股份有限公司承建的柬埔寨国家体育场项目于2021年12月18日正式启用，柬埔寨首相洪森和中国驻柬埔寨大使王文天出席启用仪式。这里将成为2023年东南亚运动会的主要场馆。