字幕设计在舞台表现效果中的作用探讨

关键词：字幕设计  舞台表现  现实作用

一、字幕字体的艺术表现效果

（一）字幕字体的种类与选择

在我国传统文化当中，汉字属于重要组成部分，源远流长博大精深，在具体的发展历程中，受多元因素的影响，逐渐形成不同风格与样式的字体。书法类字体，例如楷书、行书等;标准体字，例如黑体、宋体等;美术字字体，将原有的字体作为基础，对其进行加工与艺术处理，这三种字体均是字幕字体所包含的范畴。不同的字体，所表达的视觉语言也有所不同，同时发挥着不同的视觉效果，应与舞台剧的主题、内容相互结合，选择最佳的字体。例如，舞台剧当中广泛应用的书法类字体，行书与楷书均能够给人们带来一种优雅与流畅的感觉，在潜移默化的过程中为作品增添色彩。

选择字幕字体的类型时，应综合考虑舞台剧的主题与内容，若忽略其中的任何一项因素，都有可能出现字幕字体与舞台剧不和谐等情况的出现，甚至为观众带来一种冲突感。因此，综合考虑其中的各项因素，字幕不仅能够清晰解释舞台剧的内容，还能够为观众带来一种和谐统一感。例如，在报刊与杂志当中，宋体属于一种普遍使用的字体，但是其横笔与竖笔的粗细不一，将其呈现在屏幕上时，部分过于细小的笔画则会出现模糊甚至是丢失的情况，在舞台剧的字幕上，宋体出现的概率较小。

（二）字幕类型的选择

选择字幕类型的过程中，不仅要考虑舞台剧的整体呈现效果，处理字幕的技巧手段，以及字幕自身的特殊要求等也应综合考虑。在实际演出中，字幕的运用必须与演出场地相结合，在容纳1000人以上的大剧场尤其是2层及以上的大剧场演出时，字幕应选择LED屏幕进行，这样可以根据屏幕的大小设计适合观众观看的字体，不影响观众尤其是后排和楼上观众的观看体验，而在室外或者戏楼、小剧场演出时，应选择字幕机的运用配合演出。

（三）字幕字体设计与字数设计

在演出中，字幕师在设计字体时，字体应与字幕机的屏显尺寸比例相适应，字体大小有讲究，既不能过大也不能过小，字体大小直接影响着整个舞台的艺术表现，影响观众的观看体验感。同时在把握好比例的同时，更不能忽视字数的设计与搭配，无论在字幕机还是剧场的LED屏，字数的设计一般在11个字左右为最优，还要与剧本、唱词、念白高度结合，尽量不断句。比如在演员的一句唱词较长时，字幕师要精心设计，根据词意、唱腔设计进行合理断句与换行，努力保证词意完整，并配合演员表演同步完成字幕展示。

二、字幕色彩以及切入、出的艺术表现效果

（一）注重色彩冷暖色调

红色、橙色、黄色以及倾向于这些色系的颜色，属于暖色调，暖色调能够为人们带来一种温暖和愉悦的感觉;蓝色、绿色、白色以及倾向于这些色系的颜色，属于冷色调，冷色调则会为人们带来一种冷静、清凉的感觉。在演出中，字幕的色彩设计应与整台剧的舞美设计尤其是灯光设计的色调相统一，比如在黔剧《天渠》的舞美灯光色调上更多趋于暖色调，那么字幕的字体颜色应以暖色调为主，黔剧《腊梅迎香》在舞美设计上，以冷色为主，相应的字幕设计上应以冷色调为主，在色调设计上应与整体舞台色调相统一、相搭配，尽量避免对比色的使用，对比色的突兀感，不但会影响观众的观看体验，还影响了整体演出效果。经过多次实践与调查研究之后，若将相近的颜色搭配在一起，则能够为人们带来一种和谐舒适的感受，将同一色调之间的颜色搭配到一起，所带来的视觉感受更加明显，例如，黄色与淡黄色的搭配等。冷暖差别属于同类颜色的色彩，相互搭配也能够为人们带来舒服的感觉，例如，橙色与黄色的搭配。因色彩能够在一定程度上影响到人们的内心变化，不同的颜色搭配，所反映的内心世界也有所不同。因此在舞台剧演出中，字幕师应正确处理字幕色彩与整个舞美色调之间的对比、和谐关系，根據一定搭配方式，为观众带来一种舒服愉悦的感受。

（二）注重字幕切入切出效果

色彩的运用不止在冷暖上，还在明度的把握和调控上，尤其是在清屏期间或者清屏后的入屏时分，首先舞台表演过程中，存在时空转换或者在每一幕的接替转换期间，甚至是没有念白、唱词的纯表演期间，字幕都存在清屏现象，清屏时的字幕机或者LED屏底色，就只能是黑色，而非其它颜色，只有完全的黑色调，才能让观众专心致志的欣赏舞台上的演绎，这时如果舞台两端的字幕机上，底色是白色或者其它颜色，就会影响整个舞台演出效果，还会带给观众不舒适感，同样在清屏一段时间后，观众适应了剧场的环境，这时字幕切入，作为字幕师就要提前进行设计，这里的字幕的出现，无论是暖色还是冷色，亮度都要降低，否则，突然的切入就会吸引观众的注意力，给观众带来不适。

除了切入时的明度需要提前把控外，切入点就非常重要了，这一点对于一个字幕师来说，要求不比任何一个岗位低，甚至更高。作为字幕师不光要熟练操作设备，更要熟读剧本，还要对整台戏了然于胸，更要找准字幕切入时机，字幕切入时间不能早，更不能晚，特别是在有些剧场，有专门的字幕工作室，演出时灯光昏暗，更看不见舞台表演区，如何与演员步调一致，除了十分熟悉剧目外，还要熟悉音乐，熟悉剧目的板腔体的特点，找准音乐的切口，才能及时将字幕切入，保证整场演出的整体演出效果。

三、结语

总而言之，在舞台剧当中，字幕属于不可缺少的组成部分，结合实际发展情况对其进行合理的设计与制作，能够更好的呈现出舞台剧所要诠释的内容，若两个镜头之间有着较强的冲突感，则能够相互衔接与过度，将舞台剧的主题与重点故事凸显出来。但是，单纯依靠浅层的表达与阐述，无法充分凸显字幕设计的价值，而是在实践的过程中不断探索与发现，并在具体的应用过程中，科学合理的设计与把控，呈现出一种和谐统一的效果，提高舞台剧的艺术表现力。

参考文献：

[1]勃拉姆斯《第一小提琴奏鸣曲》（op.78）的音乐风格特征[A]. 杨白莹.2019全国教育教学创新与发展高端论坛会议论文集（卷十二）[C]. 2019

[2]黄梅戏表演中的情感创造与表达方式解析[A]. 黄雅欣.“决策论坛——管理科学与经营决策学术研讨会”论文集（下）[C]. 2016

作者简介：马用河，单位地址：贵阳市观山湖区国际会展中心八号馆，出生年月：1981年10月16日，性别：男，民族：汉族，籍贯：山东邹平，学历：本科，职称：三级舞台技术员，研究方向：字幕在戏曲演出中的地位、重要性。