Libros

2022-03-26 06:02
今日中国·西班牙文版 2022年4期

Comprender la riqueza común

En 2021, el vice primer ministro Liu He señaló que al haber entrado en una nueva etapa de desarrollo, China debe insistir en promover el desarrollo de alta calidad y la prosperidad común a través del trabajo arduo conjunto. Esto implica expandir el grupo de población de ingresos medios, no involucrarse en el igualitarismo, no acabar con los ricos para empobrecer a los pobres,evitar caer en la trampa del “bienestarismo” y avanzar hacia la modernización a través del esfuerzo conjunto de más de 1400 millones de personas.

Este libro se divide en dos partes:teoría y práctica. El tema del capítulo teórico es “Comprensión sistemática de la prosperidad común”, que interpreta de manera integral los antecedentes,el signi fi cado, la connotación esencial,los objetivos y los estándares de medición de la prosperidad común, lo cual ayuda a comprender más claramente qué es la prosperidad común y por qué está siendo alcanzada. La riqueza se presenta como una meta a largo plazo. El tema del capítulo práctico es“Promoviendo juntos la prosperidad común”, que estudia profundamente el camino de la realización de la prosperidad común, principalmente desde el diseño de alto nivel, la construcción del área de demostración, y cómo el Gobierno, las empresas, las familias y las personas trabajan en conjunto para promoverla.

El libro ha sido publicado por CITIC Press Group y su autoría corresponde al equipo de Liu Yuanchun, vicepresidente de la Universidad Renmin de China.

Condiciones de vida de Beijing:despertando el patrimonio industrial

La protección y creación de condiciones aptas para el ser humano es un tema importante dentro del desarrollo urbano, lo cual ha servido de inspiración para el título del libro. Decenas de millones de personas viven en la capital de China,Beijing. “Qué tipo de capital construir y cómo hacerlo” no es solo una pregunta que se hacen los expertos,sino también cada persona luchadora en la ciudad.

Este libro cuenta la historia de la reutilización protectora del patrimonio industrial en la construcción urbana de Beijing desde la perspectiva de la planificación urbana. La primera parte describe la transformación del área de la antigua fábrica de la empresa Shougang, líder en la industria siderúrgica, en un parque cultural multifuncional con características distintivas, el cual fue una de las sedes de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Beijing 2022. La segunda parte toma como punto de entrada la transformación del Patrimonio Industrial 751 en un lugar de encuentro cultural y creativo en la parte este de Beijing, y relata el proceso de desarrollo interactivo de la protección del patrimonio industrial y la construcción urbana.

El libro ha sido publicado por Encyclopedia of China Publishing House y su autor es Shan Jixiang,quien fuera director del Museo del Palacio Imperial en Beijing.

Manual de campo de aves de China

Manual de campo de aves de Chinaha sido publicado durante más de 20 años. El libro es muy popular en el país y es una referencia para los observadores de aves, investigadores cientí fi cos y fotógrafos. Ha jugado, además, un papel importante en la promoción de las actividades de observación de aves en China.En estas últimas dos décadas ha habido muchos cambios en el sistema de clasi fi cación de aves y cada vez hay más registros de aves en el país,por lo que la información que presenta este libro ha sido actualizada.

Esta edición incluye 1484 especies de aves, 21 especies de aves complementarias,1484 nuevos mapas de distribución, 1448 códigos QR de audios, 2845 imágenes pintadas a mano de especies y 2831 características principales de identificación.Los mapas a nivel provincial son muy precisos e incluyen también información sobre la distribución de aves en los países vecinos. Todas las especies de aves cuentan con su transliteración enpinyin, y la disposición del contenido y el diseño de encuadernación de la nueva edición son únicos.

El libro ha sido publicado por Commercial Press y su autor es John MacKinnon.