啊茨咕都(组诗)

2022-05-07 02:24米戛
诗歌月刊 2022年4期
关键词:哈尼族梯田

米戛

洛玛之声

萤火虫,引导普兹阿兹①回到洪岸②

溪水从箐沟来,汇入稻田

一些火熄灭后,又回到火塘

舔舐哈尼人的心尖

奶奶说,叫过魂的土地

像门前核桃树下那只老母鸡

向小鸡递出翅膀

我爬上锥栗树,比土掌房还高

田野里有人举火把,走出大山

留下梯田,仅此,敬献背北的寨神林

带走的蛙鸣,有稀晃的逝去之声

山风同样穿过梦境

飘向城市阳台。蒲公英捎去口信

然后不为人知,消失

闭上眼睛,耳朵醒着。扎冲天炮

的女娃,双脚深陷田泥,发出喘息

①哈尼语音译,神名。传说普兹阿兹居住在天上,哈尼人祭寨神林时会来到人间,如祭祀不周或有人触犯,就会对人作祟,使人惊厥、瘫痪。②哈尼语音译,传说中的地名。

遗失之诗

田坝,不置一词。白胸翡翠鸟

渐渐融入,霞光涂抹的芦苇丛

而一边的我,透过手机镜头

总被嬉戏的小土鸭吸引,美妙得

恰到好处。仅一小会儿

观景台,把观光者变成许多个

惊叹号,在蓝色彩钢瓦下

重构梯田与人的关系

让我紧张,无法预测它们

游向哪儿,在哪儿,一一蹦上堤坝

为缓解紧张,站在出生地

温习母语。恪守,或者妥协

某种生活方式——这是必要的

就像刚才,你还把几根柴禾留在某处

这也是必要的,火塘之火

雨石山

等我,还是我找你?

我和你,在这里遇见

这块山石,敞开祖辈的胸膛

阳光开始升温。等一声

应许,就可以飞起来

山风吹来林禽的绒毛

有你、有我晃动的身影

我和你置身高处,看着自己的寨子

炊烟匍匐。若是清晨

会听见石头在歌唱

磨平自己,亦如我躺在石头上

被推醒。脊骨像日光临幸一般

啊茨咕都①

没有脚,寻找走失的伙伴

找到我,摩咪然力②

经前世。蓝色棕榈树,三弦琴告诉一朵云

白色妖精轻手轻脚

来到头发上

伸长脖子,唱情歌。我们,彼此靠近

彼此疏离。每一次

对歌,像一粒种子

要去的地方

云朵,插满山林的锁骨

①哈尼人唱情歌的地方。②天神的儿子。

此后我梦见诺玛阿美①

哈叮哩②,哈叮哩,哈叮哩

李陵山、圆通山、周公山、大潜山

众山神,可见走散千年我的另一半

听说紫蓬山里的白狐知道

贴着一丛芦苇,她睡着了

也许她正在一束光下倏然而过

或隐匿,收腰远眺

哈叮哩,哈叮哩,哈叮哩

住在大雁湖、磨墩湖里的虾巴虫

小螃蟹,可否见着我的白狐

她神气洁白,裹素腰,千般笑

回眸不顾难舍,见着通知我

哈叮哩,哈叮哩,哈叮哩

栖息山林里的360种鸟

我给你羽毛染上七彩颜色

她头戴妥底玛依花③,骑着白鹇鸟④

见过就说见过,见着了,赶紧通知我

我把诗写在洁白的帕常⑤上,挂在

裹芽树⑥枝头。你一定会在一个

最亮的白天最安静的夜晚

一路寻着我的三弦琴声

回到我的阿姆山⑦,我的果园

哈叮哩,哈叮哩,哈叮哩

你一定存在吧

哈叮哩,哈叮哩,哈叮哩

你一定存在

①哈尼人心中的圣地。②哈尼族昂倮支系民歌里的衬词,起引领作用,无实在意义。③哈尼语,是哈尼族民间传说故事中的一种山花,代表美丽、善良、勤劳、勇敢、心灵手巧。④是哈尼族的吉祥鸟,代表幸福、安全,是梦想的指引者。⑤哈尼族奕车女子头戴的帽子。⑥哈尼族语,传说故事中的情人树。⑦哈尼人传说中的神山。

妞秋的夏天

雨,下得多么自然。一场,又一场

牛背上的夏天,轻如蝶翼,野花

安于山野。牛背上的还有小小我

念着鲜包谷,紫米粑粑,在炭盆上烘烤

奶奶不时地翻转。时间,就像她

手边的织布机,在昏睡中,等我下山回家

那些细碎的雨。一滴一芽,一滴一叶

像银荆花瓣,一粒粒飘落地面

我数着。有意无意被掐碎的花草

一只小青蛙,在忽明忽暗的闪电中蹦出

草丛,泥土,散发的清香

不断混合牛的气味,在挑逗

躲在水牛肚皮下避雨的我

給它抓痒、驱虻,等待雨停

一个人听回荡山林的哞哞声

稻谷的爱情

那一条小溪踏着石头,越过

落叶,枯朽的水冬瓜叶

喜欢嗅到稻香,一只青蛙

从田埂跳进水里,在梯田里找到家

更多的水流不约而至

寻觅山水相依的传说

那些渴望,哦,莫咪①保佑十二个魂

让忠贞遇见忠贞,瞌睡遇见枕头

我们爱着,或者被爱

在秋收的门口,背着蓑衣

握着镰刀,在梯田安置我们的笑声

稻谷有水有鱼,有一生的泥

①哈尼语天神的意思。

猜你喜欢
哈尼族梯田
甘肃梯田
水天一色梯田美
云南梯田
《晨云soho》《初晨soho》《漫漫云峰》《日出梯田》
学校您好
龙脊梯田
Translation Report of the Chapter 4 Festivals and Customs of Hani Nationality
雨后梯田如仙境
本土与异域:哈尼族民俗体育活动社会化发展研究
红河哈尼梯田生态保护与旅游开发初探