贾玲 真诚创造奇迹

作品：《你好，李焕英》

缘起：“我”的故事

喜悲一体 爱意动人

2001年，刚刚成为中央戏剧学院相声班大一新生的贾玲，像所有大学生一样憧憬美好的大学生活时，一场令她遗憾终生的噩耗却悄然袭来，她的母亲和父亲用拖拉机拉草时，因草堆过高，坐在上面的母亲不慎摔了下去，等送到医院时已经没有呼吸。那年，贾玲只有19岁，她母亲的名字就叫李焕英，去世时仅48岁。

19岁的贾玲赶回家，没能见到母亲最后一面，她给母亲买的那件绿色皮衣，母亲永远也收不到了。2016年，34岁的贾玲已经是家喻户晓的相声演员，成立了自己的公司——大碗娱乐，第一个作品便是她为纪念母亲而创作的小品《你好，李焕英》。2001年，母亲阴差阳错地给贾玲选择了相对冷门的相声专业，而不是热门的戏剧专业;15年后，贾玲用母亲的“选择”见证并缅怀这段母女情。

2016年，贾玲和张小斐搭档在综艺节目《喜剧总动员》第一季首次呈现小品《你好，李焕英》，收获现场观众热烈反应，被网友誉为“神作”，截止电影版《你好，李焕英》上映前抖音播放量已经破亿。小品《你好，李焕英》讲述贾玲回到过去和母亲李焕英短暂相处后，重温母爱的故事。现场，贾玲用她擅长的喜剧逗得观众前仰后合，但越往后看，观众发现：前面有多好笑，后面就有多好哭。

在小品的最后，当李焕英的一生宛如走马灯一样展现在贾玲眼前时，贾玲再也控制不住自己的情绪。“妈，你怎么这么爱笑啊”“因为妈生了你啊”偌大的舞台上，只有她一个人，在昏暗的灯光下哭得撕心裂肺。贾玲“站”在母亲身后，看完母亲的一生，深情演绎了一段独白：“妈，我给你买了冰箱，还是双开门的”“妈，那件绿色的皮大衣我也帮你换好了，你穿一定很好看”“妈，我现在是一名喜剧演员，好多好多人喜欢我”“妈，我好想你……”这些都是她想跟母亲说的话。

所有喜剧的内核，都是无法言喻的悲剧，贾玲在自己的这部作品中将其运用至极致。同台竞争嘉宾岳云鹏评价：“它（小品《你好，李焕英》）没有在挠你，没有在抓你，它就是慢慢的刺你的心。”当贾玲用亲身经历，伴随着恰到好处的喜剧技巧，令故事从风和日丽转向疾风怒吼时，舞台上的贾玲和舞台下的观众达成了情绪的共振，情感的释放。贾玲通过小品《你好，李焕英》用自己的方式，怀念母亲，救赎自己。

融合：“你”的共鸣

专业护航 真挚为先

看过《你好，李焕英》同名小品的观众可能也无法想象电影版如何改编？从27分钟到128分钟，对贾玲来说，这中间的差异几乎是推倒重来，难度指数不可同日而语。

彼时，贾玲问了自己一个问题，如果可以穿越回1981年，她想改变什么？与四年前创作小品《你好，李焕英》时她的初心一样，“没什么特別想改变的（事），只是希望母亲能快乐。”因此，电影版《你好，李焕英》基调依旧是喜剧。在小品版里没有得到呈现的，李焕英曾经那些闪闪发光的梦想出现在大银幕上。从贾晓玲帮李焕英买全厂第一台电视到鼓励李焕英参加女排比赛，再到撮合李焕英和厂长儿子相亲，中途有斗智斗勇的欢乐，也有阴差阳错反帮倒忙的窘乐，影片还原了真实李焕英，她的爱笑、她的心大、她的爱面子、她的铁榔头等等，勾勒出一个完整立体的“母亲”李焕英的银幕形象，也延展出“女儿为妈妈圆梦”的共鸣性。而这些都是《你好，李焕英》电影感的精准表现。在这些春风化雨般的细节上，贾玲用内在的情感力量慢慢推动故事，将观众以亲情之名带入其中。

早在2010年第一次登陆央视春晚时，主持人曾问贾玲：“你已经找到让观众笑的套路了吗？”她回答：“我的套路就是真诚，发自内心的真诚。”在电影版《你好，李焕英》里，贾玲的真诚没有野心，她想要的超级简单，就是穿越回去，让妈妈开心。这也是她和《你好，李焕英》超脱的地方，让观众看的开心。

在笑的对比之下，电影版《你好，李焕英》哭的也不差。贾玲曾透露，电影里很多台词都是她的母亲现实里的原话。这些话，在片场一遍一遍地揪贾玲的心，再通过她真情实意的表演，最终一遍一遍地传递至观众。观众则通过电影中的贾玲“看”到了自己，“看”到了家庭，“看”到家人。最后贾玲哭着喊妈妈那一段，她哭得真诚，大颗大颗的眼泪吧嗒吧嗒往下掉，脖子上都糊着一片泪，观众隔着银幕与她一起泪崩，完成了情感的融合。

电影版《你好，李焕英》增加的母女双视角反转几乎直接让影片提高了一个层次，没陷入到穿越回去、自我陶醉的平庸套路。原本观众以为电影版和同名小品一样，是一个女儿穿越回去、陪伴母亲、哄她开心的故事，没想到贾玲棋高一着，增加了妈妈也穿越回去、陪伴女儿、哄她开心的桥段，极大地升华了主题。观众意识到，《你好，李焕英》是一部贾玲送给自己妈妈的电影，同时也是一部充满女性意识的电影。喜剧之上的电影内核，是女性导演视角下的女性角色。贾玲与李焕英之间，不仅仅是妈妈和女儿之间双向的爱，同时也是一个女性对另一个女性的理解与包容。

贾玲和电影《你好，李焕英》都很真诚，否则也不会收获成功，影片上映首日票房破3亿，上座率第一;“好哭”冲上抖音搜索第一;豆瓣评分8.3。2021年，贾玲凭借自编自导自演的电影《你好，李焕英》成为全球单片票房最高的女导演。

发展：一起向未来

贾玲导演 期待再见

《你好，李焕英》是贾玲真正意义上的第一部电影，她选择自导自演，因为没有人比她更了解自己的母亲。事实上，贾玲基于自己真实经历自编自导自演所展现出的满满诚意，以及整个故事无硬伤、立得住，这两点构成了《你好，李焕英》口碑的基本盘乃至创造出票房奇迹。但与此同时，《你好，李焕英》极度私人化也极度感性化，就喜剧类型和故事创作来说，都不具备可复制性。贾玲说过，她不是为了当导演拍这部作品，而是为了拍这部作品才当导演，《你好，李焕英》承载了她对母亲、对家庭、对自己过往几十年的深情和依恋。不管未来是否再当导演，贾玲根据自己的故事执导的这部电影处女作无疑是成功的。（文 伯曼曼）