妙对下联得宽恕

杜浙泉

明朝李梦阳，学识渊博，颇有名望。其在江西任“提学副使”（掌管全省教育的官员）一职时，发现有个读书人跟自己同名同姓，便唤来质问：“你好大胆，竟敢冒犯我的名讳！”

读书郎答道：“不敢，名字是父母起的。”

李梦阳说：“那我出个上联，若对得好，就宽恕你：蔺相如，司马相如，名相如，实不相如！”

这上联真够绝。蔺相如是战国时期赵国的大夫，司马相如是汉代大文豪；而“相如”二字又当“相同”来解释。李梦阳的意思是：两个“相如”都不相及，你一個士子能跟我同名同姓吗？

读书人略思之，答道：“魏无忌，长孙无忌，彼无忌，此亦无忌！”

下联对得也绝。魏无忌是战国时魏国的公子信陵君，长孙无忌是唐朝的大臣；“无忌”之意就是“没有忌讳”。读书郎显然在“申辩”：他那里都不在意，我这儿还顾及啥呢？

双方都在用历史典故“弹拨”弦外之音，有意无意地显示了自己的才学。提学官见读书人才思机敏对仗工整，便不再挑剔为难，笑了笑，放他走了。

（丁强摘自《市场星报》）责编：何建娇